Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schoch interjection
schoch, interjection, so schon mhd. schoch, auch schohô mhd. wb. 2, 2, 178: dô quam zuo sich her Îsengrîn. er sprach 'schôch, ich hân arbeit'. Reinh. 597; als zuruf an den falken: und schrai laute nach dem valken: iu schoch! iu schoho! ob ers horen ruochte. d. minne-falkner 79; mein luoder warff ich umbe, und schrai laute: iu schoho! 96. meist zum ausdruck der hitze oder kälte: schoch, wie heisz! Garg. 244a; wer frowen glust will hengen noch (nachgeben), den frürt gar dick, so er spricht schoch. Brant narrensch. 82, 59; frend mirs (die priester) hin zum lOewen loch, da würt aim haisz, dem andern schoch. Birk Beel (1539) D 2a. vgl. ferner schuch, schu, z. b.: schuch! clamat nudus in frigore, cui gelu riget in pectore. Carm. bur. 234, 12; ferner Grimm gramm. 3, 298 und Zarnckes anmerk. zu Brant a. a. o. — so jetzt noch in süddeutschen mundarten, alemannisch schoch, bezeichnung des schauerns vor kälte, erweitert schocheli Seiler 262b. Schmid 475: schocheli schoch, wie schnatteret iez und briegget (weint) mi chiimli (keimlein). Hebel 1, 156 (d. habermus). ferner bair. Schm. 2, 364. — kärntn. tschô! als zuruf an kühe (um sie zu locken) Lexer 224 vergleicht sich der stelle aus dem minnefalkner.