Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
scheidung f.
scheidung, f. das scheiden, trennung, separatio, sejunctio, discessus, abitus Steinbach 2, 407, mhd. scheidunge Lexer handwörterb. 2, 687, separantia, separatio scheidunge Dief. gloss. 527c, mnd. schedinge, dissipatio Schiller-Lübben 4, 60a. daneben begegnet im frühnhd. eine form schiedung (vgl. das.), mhd. schidunge, das ein ablautendes verb voraussetzt und meist die specielle bedeutung 'abschied, tod' (vgl. 3) hat. 11) die trennung, im activen sinne: drum, das wahre sprechen ist eine harmonie, ohne scheidung alles in sich vereint. Bettine briefe 1, 282. insbesondere: 1@aa) grenzscheidung, terminatio, definitio atiniarum et grammatorum constitutio Stieler 1748; constitutio limitum, confinium. eine grentzscheidung machen, concellare regionem, definire provinciam Steinbach 2, 407. daher auch für 'grenze' selbst: die under hernach beschriebenen gräntzen und scheidungen. quelle vom j. 1593 bei Haltaus 1606; mit aller tobehoringe, so alset in aller siner schedinge belegin is. quelle bei Schiller-Lübben 4, 60a. 1@bb) scheidung, gerichtliche auflösung, einer ehe: ehescheidung, divortium, repudium Stieler 1748, discidium affinitatis Steinbach 2, 407, eine ehscheidung mit einer vornehmen, cum aliqua divortium facere ebenda. dafür auch scheidung allein: divortium, hd. scheydunge, eeliche scheidunge .. scheydunge der e, zwischen man und frowen .. eeschaidung, schadung, schedenisse. Dief. gloss. 188c; scheidung (die) rächtliche trännung der eelichen banden, repudium Maaler 349a; scheydung zwüschend zweyen eeleüten, divortium 350b; von scheidung und wieder zusammenkunfft der eheleute in Persien und Türckey. Olearius pers. reisebeschr. 320; als die scheidunge geschach. Ludw. des fr. kreuzf. 331 Hagen. verschieden von der auflösung des ehebundes ist die blosz räumliche trennung der eheleute: scheidung von tisch und bett, separatio a thoro et mensa Frisch 2, 169c; bettscheidung, secubitus, secubatio Steinbach 2, 407; die scheidung der ehe bey lebzeiten beyder theile, sodasz das eheband aufgelöst wird .. hat nach dem canonischen rechte gar nicht statt, sondern nur die trennung zu (nicht von) tisch und bett (s. g. separatio quoad torum et mensam). Hugo encyclop. 1, 251. 1@cc) scheidung, schlichtung eines streites, dann auch entscheidung, ausspruch des schiedsrichters, sentenz: scheidung, scheding, decisio controversiae, sententia Haltaus 1607. besonders in der älteren sprache, mhd. belege aus den j. 1176. 1315. 1442, s. Lexer handwb. 2, 687: dat bok dar men de schedinge des rades in scrift. quelle bei Schiller-Lübben a. a. o.; so danige scheydunghe und utsprack stede und veste ohne geverde halden wullen. urk. von 1441 bei Haltaus a. a. o.; und sollen und wollen die einigung und scheidung halten stet und veste. urk. von 1388 s. ebenda. 1@dd) erbtheilung, s. ebenda. 1@ee) auseinandersetzung, liquidation, s. ebenda. 1@ff) beim schreiben, interpunktion (?): sollen demnach im śreiben, besonders der brife, alle buchstaben, wörter, füg- und scheidungen, reiflich erwogen ... werden. Butschky hd. kanzelley 181. 22) wissenschaftliche und technische verwendungen: 2@aa) in der chemie, trennung zweier chemisch verbundenen stoffe: denn der geschaffen hat die scheidung, und die scheidung gemacht, der hat gescheiden das jhenig, das die grosze welt erhelt, vor ubel und tödtligkeit. Paracelsus chir. schr. 217 B, vgl. 381 C; derjenige (chemische einflusz) aber, der die absonderung zweier durch einander aufgelöster materien zur wirkung [] hat, ist die scheidung. Kant 8, 523; die verwandtschaften werden erst interessant, wenn sie scheidungen bewirken. kommt das traurige wort, rief Charlotte, .. auch in der naturlehre vor? Göthe 17, 52. 2@bb) in der physiologie (stoffwechsel, absonderung?): so wie das ganze system der thierischen haushaltung, kochung und scheidung, puls und nervenkraft durcheinander geworfen seyn müssen, eh die natur einem fieber oder konvulsionen raum gibt. Schiller 2, 362. 2@cc) in der metallurgie, die trennung der edlen von den unedlen metallen, und namentlich die trennung von gold und silber. Jacobsson 3, 575 f. 7, 198 ff. Karmarsch-Heeren3 7, 580. 2@dd) im hüttenwesen, die sonderung von erzen nach ihrer qualität und ihrem werte. Karmarsch-Heeren a. a. o. 33) reflexiv, das sich scheiden, trennung, abschied, weggehen, entfernung: scheidung der aposteln, der heiligen zwelf boten. Scherz - Oberlin 1386, vgl. Lexer handwb. 2, 687. hierfür gewöhnlich schiedung (vgl. das.); und stêt ein kirche di heiʒet zu der scheidunge sente Pêters und sente Paulus. mystiker 1, 149, 10 Pfeiffer; klaugen do begunden ... alde unde junge durch die scheidunge, da die frouwe inwec vur. Herbort v. Fritzlar 8504; man wuszte unter gewissen vorwänden ihm den alten zu übergeben. die scheidung schmerzte Wilhelmen tief. Göthe 19, 229; er (Albano) dachte blos ans abscheuliche inhibitorialzimmer, wo ihre scheidung vorfallen muszte. J. Paul Titan 2, 42; es gibt keinen schmerz, der nicht auf diesem (dem kriegs-)schauplatz wohne und keine sünde, die da nicht siege und alles ist fliehende scheidung und nur in gräbern sind .. die menschen gehäuft beisammen. heiml. klagel. 31; doch ach der scheidung herber kelch! Klopstock 2, 78; jammervoll ist die scheidung, der keine stunde gesetzt ward ach zu dem wiedersehn. 6, 219 (Mess. 19, 964). scheidung von der innern entfremdung, im gegensatz zur blosz örtlichen trennung: so lange ich (von Lilli) abwesend war, glaubte ich an die trennung, glaubte nicht an die scheidung. Göthe 48, 180. so auch scheidung von gott u. a.: keczere bin ich unschuldic, wan das ist ein scheidunge von gote, von dem wil ich nich gescheiden werden. veterb. 71, 8 Palm; auf der andern seite war die scheidung von der höchsten gewalt ein so harter schritt. Schiller 8, 43; diz sterben Kristî was diu scheidunge der sêle wonme lîbe. mystiker 2, 680, 24 Pfeiffer; auch scheidung allein für 'tod' (vgl. schiedung): den âbent seiner schaidung mit vigilien begên. urk. von 1378 bei Lexer 2, 687. in anderer fügung: die scheidungen des lebens. J. Paul Titan 2, 82.