schnicken

schnicken, verb. eine schnelle bewegung ausführen, schluchzen, ersticken. das wort wird nhd. erst von Adelung verzeichnet (ein bei Wachter 1452 aufgeführtes schnicken, reptare, ist wol nur aus ags. snîcan entnommen), älter und weiter verbreitet auf nd.-nl. gebiete. doch ist an entlehnung nicht zu denken wegen der verbreitung in hd. mundarten und des durchgehenden bedeutungsunterschiedes zwischen dem hd. und dem nd. worte. es empfiehlt sich daher beide zu trennen. vgl. Weigand 2, 619. 11) das hd. schnicken bezeichnet eine schnelle bewegung mit den fingern, beinen u. a., und zwar 1@aa) transitiv, so z. b. die vögel schnicken das wasser, schlagen mit dem schnabel, hinein, dasz es umherspritzt Campe, oder schnicken die körner umher, schnellen sie mit dem schnabel fort Adelung; mit den nassen fingern tropfen ins gesicht schnicken. Campe; bair. (in Aschaffenburg) etwas fort, in die höhe, hin, her schnicken, schnellen Schm. 2, 567; ebenso rheinisch Kehrein 1, 362, thüringisch, mit den füszen oder händen wegstoszen, vgl. entschnicken, theil 3, 610. 1@bb) intransitiv: die feldhühner schnicken mit den schwänzen, wenn sie dieselben auf und nieder bewegen, wofür auch schnippen gesagt wird Adelung; so besonders thüring. die pferde schnicken, wenn sie den reiter absetzen wollen; nach Hertel sprachsch. 217: di pfêr schniken, nicken lebhaft mit dem kopfe; auch von kindern, die auf dem arme getragen werden, hinunterstürzen: las di klaine nich erunger schnik. ebenda. Reinwald 1, 146. 22) das nd.-nl. snicken (bei Schütze 4, 144), wozu sich auch engl. snick up stellt, im ablaut zu mnd. mnl. snukken, s. Franck 918, zeigt die beiden bedeutungen 'schluchzen' und 'ersticken', die wol aus 1 abgeleitet sind und auf das krampfhafte zucken, die ruckweise bewegung des kehlkopfes gehen. 2@aa) schluchzen, so gewöhnlich im holl., ferner brem. und ostfries., s. brem. wb. 4, 893. Stürenburg 229^a. ten Doornkaat Koolman 3, 244^b; snicken, hicken, singultire Kilian. in Esthland auch hd. schnicken, schnucken, schluchzen, den schlucken haben Sallmann 27^a. 2@bb) ersticken, suffocari, in Hamburg und Holstein: dar schull man van snikken; he fritt, dat he snikken mugt, auch sick snicken. brem. wb. 4, 893. Richey 274. Schütze 4, 274. Campe. auch im binnenlande, meist als versnicken, den atem verlieren Frommann 6, 294. 2@cc) holl. überhaupt vom atmen: snicken, respirare, recipere anhelitum, spiritum ducere, animam attrahere Kilian; daher wol auch übertragen, nach etwas schmachten, sich sehnen, so schon bei Vondel, s. Oudemans bijdragen 6, 390. 33) schles. schnicken, supprimere aliquam, gehört nicht hierher, sondern ist ableitung von schnicke, s. das. 3. Weinhold 87^a.