schwengen

schwengen, verb., seltnere causativbildung zu schwingen, vergl.schwenken; im ältern nhd. (16.—18. jahrh.) bezeugt: schwengen, protrudere aliquid in aere Schottel 1413; schwengen, (da schwingen), volgere, torcere, voltare, volteggiare, fiancheggiare, girare, dimenare, brandilare, vogare, inflettere, v. schwingen. Kramer dict. 2, 714^b; schwengen, geschwenget, variare gyros Stieler 1985, vgl. Wachter 1489 f. auch in einem theile des nd. gebiets (in den Ostseemundarten) swengen schwingen, de fahne swengen Dähnert 478^a, flass swengen Schütze 4, 234. Mi 90^b (hier daneben swenken umwenden). über das verhältnis der bedeutung zu schwenken und die abgrenzung der gebrauchsweise s. dieses. hier seien nur die belege für die einzelnen verwendungen zusammengestellt. einen gegenstand schwengen, schwenken: so bald die fehnlein geschwengt wurden. Rollenhagen ind. reisen 52; (ich) steh' und schwenge meine krücke. Claudius 3, 47. die glock schwengen, brandilare, dimenare la campana alla distesa, v. läuten, ziehen. Kramer dict. 2, 714^b. — von gliedmaszen u. ähnlichem: der hahn habe die flügel geschwenget, und hefftig angefangen zu schreyen. Schuppius 291; das er seinen kopff schwengt und hengt, als ein hund, der die enten fengt. Rollenhagen froschm. Ll 8^b. sich schwengen: sich in die höhe schwengen, subvolare, in altum tolli Stieler 1985; endlich der dritte sohn des Gomers der Thogarma schwengete sich uber das Caspische meer, nach dem morgen in die grosse Tartarey. Micrälius alt. Pommern 1, 39. anders sich schwengen auf einem seil, sich schwingen, schaukeln (wellen schlagen?), s. schwenglinie. sich schwengen ò schwencken im gehen, volteggiare, volteggiarsi nel passeggio Kramer dict. 2, 714^b. — als militärischer ausdruck, für das heutige schwenken, transitiv und intransitiv: einen trupp reiter schwengen ò schwencken machen, far caracollare, voltare, volteggiare, girare uno squadrone. die reiterey schwengte sich, la cavalleria caracollò. Kramer diction. 2, 714^b; einen trupp schwengen, turmam equitum obliquare, convertere, flexus, et reflexus facere. rechts üm schwengen, flectere in rectum. links üm schwengen, flectere in sinistrum, sinistrorsum, seu laevorsum. Stieler 1985. — anderes: fürtan (vom Bodensee) laufft er (der Rhein) zwischen dem berg gschwenget, erschrockenlich sausende, durch Basel. Franck weltb. 48^b.