lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Garten

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
23 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
105
Verweise raus
161

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Garten M.

Garten, M. ›Garten‹, mhd. garte, M., ›Garten‹, ahd. garto (2. H. 8. Jh.), M., ›Garten‹, as. gardo, M., ›Garten‹, germ. *gardan, *gardō n, M., ›Garten‹, idg. *ghort†s, M., ›Umzäunung, umzäunter Ort‹, zu idg. *gher-, V., ›umfassen?, fas- sen?‹, seit 15. Jh. n im Nominativ aus gebeugten Fällen

292 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gartenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    garten swv. s. gearten; in vergarten.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Garten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Garten , des -s, plur. die Gärten, Diminut. das Gärtchen, Oberd. Gärtlein, ein Wort, welches überhaupt einen eingesc…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Garten

    Goethe-Wörterbuch

    Garten In Tgb-Notizen auch Kleinschr u abgekürzt ‘Gart.’, einmal (altertümelnd u im Reim) ‘Gart’ B3,32,3 , Pl auch ohne …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Garten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Garten , Gartenkunst . G. ist ein eingefriedigtes Grundstück, wo die Pflanzen mit größerer Sorgfalt gebaut werden als au…

  5. modern
    Dialekt
    Garten

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Garte n [Kârtə fast allg.; Kôrtə K. Ingenh. Furchhsn. ; Kòrtə Pfulgriesh. ; Kârtə Betschd. ; Koətə Wh. ; Pl. Kártə M. Ge…

  6. —
    Sprichwörter
    Garten

    Wander (Sprichwörter)

    Garten 1. Dem Goaren up de Kau löpt me faken (oft) tau. – Woeste, 69, 101. Garten und Kuh bedürfen viel Pflege und Wartu…

  7. —
    Spezial
    Garten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gar|ten m. (-s, Gärten) 1 (Nutzgarten) urt (urc) m. 2 (Park, Parkanlage) parch (-cs) m. , urt (urc) m. ✒ wer seinen Gart…

Verweisungsnetz

4918 Knoten, 14200 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 38 Kompositum 4861 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garten

763 Bildungen · 699 Erstglied · 63 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von garten 2 Komponenten

gar+ten

garten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

garten‑ als Erstglied (30 von 699)

Gartenbeet

SHW

Garten-beet Band 2, Spalte 1099-1100

Gartenbirne

SHW

Garten-birne Band 2, Spalte 1099-1100

Gartenblume

SHW

Garten-blume Band 2, Spalte 1099-1100

Gartenbodem

SHW

Garten-bodem Band 2, Spalte 1099-1100

Gartenbrett

SHW

Garten-brett Band 2, Spalte 1099-1100

Gartenbuchs

SHW

Garten-buchs Band 2, Spalte 1099-1100

Gartendraht

SHW

Garten-draht Band 2, Spalte 1099-1100

Gartenecke

SHW

Garten-ecke Band 2, Spalte 1099-1100

Gartenerde

SHW

Garten-erde Band 2, Spalte 1099-1100

Gartenfeld

SHW

Garten-feld Band 2, Spalte 1099-1100

Gartengrund

SHW

Garten-grund Band 2, Spalte 1101-1102

Gartengrün

SHW

Garten-grün Band 2, Spalte 1101-1102

Gartenhacke

SHW

Garten-hacke Band 2, Spalte 1101-1102

Gartenhag

SHW

Garten-hag Band 2, Spalte 1101-1102

Gartenhase

SHW

Garten-hase Band 2, Spalte 1101-1102

Gartenhaue

SHW

Garten-haue Band 2, Spalte 1101-1102

Gartenhaus

SHW

Garten-haus Band 2, Spalte 1101-1102

Gartenhecke

SHW

Garten-hecke Band 2, Spalte 1101-1102

Gartenkneip

SHW

Garten-kneip Band 2, Spalte 1101-1102

‑garten als Zweitglied (30 von 63)

Biergarten

RDWB1

Biergarten m пивная в саду

Gemüsegarten

RDWB1

Gemüsegarten m quer durch den Gemüsegarten idiom. всякий, любой, любого рода, всякая всячина идиом. , разг. , всякий-разный разг. , всё подр…

Schrebergarten

RDWB1

Schrebergarten m садоводство, садовый участок

abgarten

DRW

abgar·ten

abgarten von Haus zu Haus betteln damit die Landsknechte nit daß ganze dorf abgarten soll ihnen der Dorfrichter etwas geben 1659 NÖsterr./ÖW…

Allmendgarten

DRW

Allmendgarten allmen gärthen aus der gemeinen allmen 1520 ArchHessG. 9 (1861) 492 SchweizId. II 434 Faksimile

Amtsgarten

DRW

amts·garten

Amtsgarten Garten als Besoldungszubehör 1654 Nassau/Diefenb.-Wülcker 52 Faksimile

Baumgarten

Adelung

baumg·arten

Der Baumgarten , des -es, plur. die -gärten, ein Garten, in welchem nur Obstbäume gezeuget und gewartet werden; ein Obstgarten. Bey dem Notk…

bienengarten

DWB

bienen·garten

bienengarten , m. hortus apium, ein gehegter platz, an dem man bienenstöcke hält: die freude hatte den ganzen bienengarten zusammengerüttelt…

blumengarten

DWB

blumen·garten

blumengarten , m. hortus floribus consitus: die dunklen blumengärten der liebe. J. Paul flegelj. 1, 121 .

Fasanengarten

Adelung

fasan·en·garten

Der Fasanengarten , des -s, plur. die -gärten, ein eingeschlossener Platz, wo Fasane gehalten werden, eine zahme Fasanerie.

Füllengarten

Adelung

fuellen·garten

Der Füllengarten , des -s, plur. die -gärten, ein eingezäunter Platz, welcher zur Weide für die Füllen dienet; in den gemeinen Mundarten ein…

grätzgarten

DWB

graetz·garten

grätzgarten , m. , s. krätzgarten t. 5, sp. 2080, vgl. aber dazu noch s. v. krätzerei Fischer schwäb. 6, 2365 .

grasgarten

DWB

gras·garten

grasgarten , m. , bis ins späte 18. jh. hinein nicht selten mit fugenvokal, grasegarten, vgl. Mithobius wie man sich f. d. pestilentz beware…

heimgarten

DWB

heim·garten

heimgarten , m. 1 1) gemeindegarten, der vor einem heim ( sp. 855) gelegene, mit bäumen bestandene platz, auf den sich die gemeindeglieder z…

Herrenbaumgarten

Wander

herren·baumgarten

Herrenbaumgarten Den Herrenbaumgarten aufsetzen und das Schützenhaus obendrauf. ( Schweiz. ) Antwort auf die Frage, was jemand an Galatagen …

hofgarten

DWB

hof·garten

hofgarten , m. garten eines fürstlichen hofes: es war eben in der allee des hofgartens zu Düsseldorf. H. Heine 1, 251 .

hopfengarten

DWB

hopfen·garten

hopfengarten , m. garten in dem hopfen erbaut wird. öcon. lex. (1731) 1076; hopfgarten Mainzer hof 29.

irrgarten

DWB

irr·garten

irrgarten , m. 1 1) labyrinthus. Steinbach 1, 560 : also dasz man in einen irrgarten kommt, daraus man sich nicht wieder auswickeln kann. Ta…

Kǘchengarten

Adelung

kachen·garten

Der Kǘchengarten , des -s, plur. die -gärten, ein Garten, in welchem allein oder doch vornehmlich Küchengewächse gebauet werden; zum Untersc…

kohlgarten

DWB

kohl·garten

kohlgarten , m. hortus olitorius, garten oder feldstück zum gemüsebau, krautgarten, küchengarten, kohlfeld: es soll auch ein weingarten ihm …

krätzgarten

DWB

kraetz·garten

krätzgarten , m. gemüsegarten, küchengarten, im gegensatze des grasgartens oder obstgartens, ein merkwürdiges ostmd. wort. 1 1) die form und…

krautgarten

DWB

kraut·garten

krautgarten , m. gemüsegarten; auch ein umzäuntes stück land im felde, wo der bauer kraut-, kohl-, rübenpflänzchen aus samen zieht bis zur v…

Kriegsgarten

Wander

kriegs·garten

Kriegsgarten Im Kriegsgarten wachsen Unglücksblumen. Lat. : In Bellonae hortis nascuntur semina mortis. ( Binder II, 1405; Seybold, 196. )

lustgarten

DWB

lust·garten

lustgarten , m. garten zur lust angelegt ( gegensatz nutzgarten): lustgarte, viridarium, viretum Dasyp. ; lustgarten, paradysz, paradisus, h…

Ableitungen von garten (1 von 1)

vergarten

DWB

vergarten , verb. versammeln, wol gleich nd. vergarden, vorgadderen; vorgartung gleich nd. vorgardinge, vorgadderinge ( Schiller-Lübben 5, 3…