Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Garten, M. ›Garten‹, mhd. garte, M., ›Garten‹, ahd. garto (2. H. 8. Jh.), M., ›Garten‹, as. gardo, M., ›Garten‹, germ. *gardan, *gardō n, M., ›Garten‹, idg. *ghort†s, M., ›Umzäunung, umzäunter Ort‹, zu idg. *gher-, V., ›umfassen?, fas- sen?‹, seit 15. Jh. n im Nominativ aus gebeugten Fällen
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
garten swv. s. gearten; in vergarten.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Garten , verb. reg. act. betteln, S. Adelung Garden .
Goethe-Wörterbuch
Garten In Tgb-Notizen auch Kleinschr u abgekürzt ‘Gart.’, einmal (altertümelnd u im Reim) ‘Gart’ GWB B3,32,3 , Pl auch o…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Garten , Gartenkunst . G. ist ein eingefriedigtes Grundstück, wo die Pflanzen mit größerer Sorgfalt gebaut werden als au…
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
Garte n [Kârtə fast allg.; Kôrtə K. Ingenh. Furchhsn. ; Kòrtə Pfulgriesh. ; Kârtə Betschd. ; Koətə Wh. ; Pl. Kártə M. Ge…
Wander (Sprichwörter)
Garten 1. Dem Goaren up de Kau löpt me faken (oft) tau. – Woeste, 69, 101. Garten und Kuh bedürfen viel Pflege und Wartu…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Gar|ten m. (-s, Gärten) 1 (Nutzgarten) urt (urc) m. 2 (Park, Parkanlage) parch (-cs) m. , urt (urc) m. ✒ wer seinen Gart…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
1.060 Bildungen · 699 Erstglied · 360 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von garten 2 Komponenten
garten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Garten-ameise Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-arbeit Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-aufseher Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-beet Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-birne Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-blume Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-bodem Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-brett Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-buchs Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-draht Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-ecke Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-erde Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-feld Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-fenster Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-fuchsia Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-geschirr Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-gießer Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-glockenblume Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-grund Band 2, Spalte 1101-1102
SHW
Garten-grün Band 2, Spalte 1101-1102
SHW
Garten-gänger Band 2, Spalte 1099-1100
SHW
Garten-hacke Band 2, Spalte 1101-1102
SHW
Garten-hag Band 2, Spalte 1101-1102
SHW
Garten-hase Band 2, Spalte 1101-1102
SHW
Garten-haue Band 2, Spalte 1101-1102
SHW
Garten-haus Band 2, Spalte 1101-1102
SHW
Garten-hecke Band 2, Spalte 1101-1102
SHW
Garten-herbst Band 2, Spalte 1101-1102
SHW
Garten-hütte Band 2, Spalte 1101-1102
SHW
Garten-kneip Band 2, Spalte 1101-1102
RDWB1
Biergarten m пивная в саду
RDWB1
Gemüsegarten m quer durch den Gemüsegarten idiom. всякий, любой, любого рода, всякая всячина идиом. , разг. , всякий-разный разг. , всё подр…
Campe
Der Ölgarten , — s, Mz. — gärten , ein Garten oder eingeschlossener Ort, welcher mit Ölbäumen bepflanzt ist.
RDWB1
Schrebergarten m садоводство, садовый участок
DRW
abgarten von Haus zu Haus betteln damit die Landsknechte nit daß ganze dorf abgarten soll ihnen der Dorfrichter etwas geben 1659 NÖsterr./ÖW…
RhWB
Achter-garten » āxtərgarte « May-Kehrig m.: G. hinter dem Hause.
PfWB
Ätz-garten m. : a. 1600: die Etzgärten sind noch Ackerfeld [PfW 1908, S. 47 (PS-Schmalbg)].
DWB
allmannsgarten , m. hortus communis, vulgaris? mit dem glauben zu unsern zeiten es ist ganz klein bei den leuten, ein seltzam kraut in alman…
DRW
Allmendgarten allmen gärthen aus der gemeinen allmen 1520 ArchHessG. 9 (1861) 492 SchweizId. II 434 Faksimile
DRW
Allmendkrautgarten wie Allmendgarten 1557 Winter,Wiesloch 231
DRW
Amtsgarten Garten als Besoldungszubehör 1654 Nassau/Diefenb.-Wülcker 52 Faksimile
DWB
apfelgarten , m. pomarium : Pinca darf gar nöthig heller, will verpfänden ihren keller, den zu weisen endlich ein dem sie möchte schuldig se…
Campe
◎ Der Arzeneigarten , des — s, Mz. die — gärten, ein Garten, in welchem Arzeneikräuter gezogen und gebaut werden (botanischer Garten).
Campe
◬ Der Auferstehungsgarten , des — s, Mz. die — gärten, eigentlich, der Garten der Auferstehung, der Garten, in welchem Kristus in eine Gruft…
DWB
augarten , m. viridarium, hebt durch zusammensetzung hervor, was schon, und schöner, im einfachen wort aue liegt.
PfWB
Ausbehalts-garten m. : ' Garten, der zum Ausbehalt gehört '; a. 1770: Johannes bohnenbergers Ausbehalts Garthen [Lgb. KU-Obw i. T. Nr. 108…
Idiotikon
Bandgarten Band 2, Spalte 437 Bandgarten 2,437
PfWB
Bangarten s. PfWB Baumgarten .
GWB
Bauergarten die Enge sucht’ ich .. In einem schlechten verwahrlos’ten B. habe ich mich auf Orangenäste gesetzt .. so saß ich, den Plan zu Na…
PfWB
Bauern-garten m. : 'bäuerlicher Garten mit Gemüse, Saat- und Heilpflanzen und altheimischen Blumen', -gaaʳde [allg. bis etwa 1914, seitdem s…
PfWB
Bau-garten m. : a. 1553: Von dem graben an oben an dem baugart [ABlieskst S. 75 (IB-Erfw)]. Erhalten im FlN Bauert, häufig belegt für Orte…
Adelung
Der Baumgarten , des -es, plur. die -gärten, ein Garten, in welchem nur Obstbäume gezeuget und gewartet werden; ein Obstgarten. Bey dem Notk…
RhWB
Baussen-garten būtsjā:rt Kemp m.: G. vor der Stadt, nicht hinter dem Hause.
PfWB
Bellen-garten m. : ' mit Pappeln (Bellen) bestandener Garten '. a. 1555: durch das bruckell in die Böllen gerten [PfWeist. I 381 (NW-Ellst…
GWB
Belvedere-Garten mBez auf den botan Garten von Belvedere Beyspiele [ für die Spiraltendenz ] .. Obstbäume im B. GWB N13,95,4 Morph Plp GWB N…
DWB
berggarten , m. hortus montanus: Limona, dessen berggärten terrassenweise angelegt. Göthe 27, 43 .
PfWB
Bettel-garten m. : ' ein zum Armenhaus gehörender Garten ', s. PfWB Bettelhaus .
DWB
bienengarten , m. hortus apium, ein gehegter platz, an dem man bienenstöcke hält: die freude hatte den ganzen bienengarten zusammengerüttelt…
DWB2
biergarten m .: ⟨1840/1⟩ R. Wagner (1897)1,100. 2004 süddt. ztg. (5.3.)V2/27 f .
DWB
bleichgarten , m.
DWB
vergarten , verb. versammeln, wol gleich nd. vergarden, vorgadderen; vorgartung gleich nd. vorgardinge, vorgadderinge ( Schiller-Lübben 5, 3…