Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Garten
Garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
garten swv. s. Lexer gearten; in vergarten.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Garten , verb. reg. act. betteln, S. Adelung Garden .
Goethe-Wörterbuch
Garten In Tgb-Notizen auch Kleinschr u abgekürzt ‘Gart.’, einmal (altertümelnd u im Reim) ‘Gart’ GWB B3,32,3 , Pl auch o…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Garten , Gartenkunst . G. ist ein eingefriedigtes Grundstück, wo die Pflanzen mit größerer Sorgfalt gebaut werden als au…
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
Garte n [Kârtə fast allg.; Kôrtə K. Ingenh. Furchhsn. ; Kòrtə Pfulgriesh. ; Kârtə Betschd. ; Koətə Wh. ; Pl. Kártə M. Ge…
Wander (Sprichwörter)
Garten 1. Dem Goaren up de Kau löpt me faken (oft) tau. – Woeste, 69, 101. Garten und Kuh bedürfen viel Pflege und Wartu…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Gar|ten m. (-s, Gärten) 1 (Nutzgarten) urt (urc) m. 2 (Park, Parkanlage) parch (-cs) m. , urt (urc) m. ✒ wer seinen Gart…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
1.261 Bildungen · 699 Erstglied · 561 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von garten 2 Komponenten
garten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Garten-ameise Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-arbeit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-aufseher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-beet Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-birne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-bodem Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-brett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-buchs Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-draht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-ecke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-erde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-fenster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-fuchsia Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-geschirr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-gießer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-glockenblume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-grund Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-grün Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-gänger Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-hag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-hase Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-haue Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-haus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-hecke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-herbst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-hütte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Garten-kneip Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
RDWB1
Biergarten m пивная в саду
RDWB1
Gemüsegarten m quer durch den Gemüsegarten idiom. всякий, любой, любого рода, всякая всячина идиом. , разг. , всякий-разный разг. , всё подр…
Campe
Der Ölgarten , — s, Mz. — gärten , ein Garten oder eingeschlossener Ort, welcher mit Ölbäumen bepflanzt ist.
RDWB1
Schrebergarten m садоводство, садовый участок
DRW
abgarten von Haus zu Haus betteln damit die Landsknechte nit daß ganze dorf abgarten soll ihnen der Dorfrichter etwas geben 1659 NÖsterr./ÖW…
RhWB
Achter-garten » āxtərgarte « May-Kehrig m.: G. hinter dem Hause.
SHW
Adams-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
PfWB
Ätz-garten m. : a. 1600: die Etzgärten sind noch Ackerfeld [PfW 1908, S. 47 (PS-Schmalbg)].
DWB
allmannsgarten , m. hortus communis, vulgaris? mit dem glauben zu unsern zeiten es ist ganz klein bei den leuten, ein seltzam kraut in alman…
SHW
Allmend-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DRW
Allmendgarten allmen gärthen aus der gemeinen allmen 1520 ArchHessG. 9 (1861) 492 SchweizId. II 434 Faksimile
DRW
Allmendkrautgarten wie Allmendgarten 1557 Winter,Wiesloch 231
DRW
Amtsgarten Garten als Besoldungszubehör 1654 Nassau/Diefenb.-Wülcker 52 Faksimile
SHW
Angel-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
apfelgarten , m. pomarium : Pinca darf gar nöthig heller, will verpfänden ihren keller, den zu weisen endlich ein dem sie möchte schuldig se…
Campe
◎ Der Arzeneigarten , des — s, Mz. die — gärten, ein Garten, in welchem Arzeneikräuter gezogen und gebaut werden (botanischer Garten).
Campe
◬ Der Auferstehungsgarten , des — s, Mz. die — gärten, eigentlich, der Garten der Auferstehung, der Garten, in welchem Kristus in eine Gruft…
DWB
augarten , m. viridarium, hebt durch zusammensetzung hervor, was schon, und schöner, im einfachen wort aue liegt.
PfWB
Ausbehalts-garten m. : ' Garten, der zum Ausbehalt gehört '; a. 1770: Johannes bohnenbergers Ausbehalts Garthen [Lgb. KU-Obw i. T. Nr. 108…
SHW
Bach-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
Idiotikon
Bandgarten Band 2, Spalte 437 Bandgarten 2,437 Faksimile ansehen
PfWB
Bangarten s. PfWB Baumgarten .
GWB
Bauergarten die Enge sucht’ ich .. In einem schlechten verwahrlos’ten B. habe ich mich auf Orangenäste gesetzt .. so saß ich, den Plan zu Na…
SHW
Bauern-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
PfWB
Bauern-garten m. : 'bäuerlicher Garten mit Gemüse, Saat- und Heilpflanzen und altheimischen Blumen', -gaaʳde [allg. bis etwa 1914, seitdem s…
PfWB
Bau-garten m. : a. 1553: Von dem graben an oben an dem baugart [ABlieskst S. 75 (IB-Erfw)]. Erhalten im FlN Bauert, häufig belegt für Orte…
SHW
Baum-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
Adelung
Der Baumgarten , des -es, plur. die -gärten, ein Garten, in welchem nur Obstbäume gezeuget und gewartet werden; ein Obstgarten. Bey dem Notk…
RhWB
Baussen-garten būtsjā:rt Kemp m.: G. vor der Stadt, nicht hinter dem Hause.
Meyers
Beigarten , s. Meyers Saufang .
DWB
vergarten , verb. versammeln, wol gleich nd. vergarden, vorgadderen; vorgartung gleich nd. vorgardinge, vorgadderinge ( Schiller-Lübben 5, 3…