Aggregat · alle Wörterbücher

suppen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 28

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

suppen vb.

Bd. 20, Sp. 1232

suppen , vb. , ' i. e. suppen essen ' Stieler (1691) 1688 , zu 1 suppe: auf morgen, nach dem sie gesuppet, das ist, den leib mit wermutwein ... gewärmet hetten Fischart Gargantua 229 ndr.; supten die Schwaben nit so sehr, die Rheinleut weren lengst nit mehr Lehman florileg. polit. (1662) 3, 325 ; hab ich wasser, brodt und kümmel, supp ich mich mit freuden satt, bin ich von geburt kein Schwabe, dessentwegen supp ich doch D. Stoppe Parnasz (1735) 221 ; als er ( Taubmann ) ... frühstücken solte und keinen löffel hatte, sagte der bediente: 'ein schelm, der nicht mit suppet'. Taubmann schnitte gesc…

KöblerMhd mhd.

suppen sw. V.

suppen , sw. V. nhd. eintauchen, eintunken E.: s. suppe W.: s. nhd. (ält.) suppen, sw. V., schlürfen, trinken, DW 20, 1232 L.: Lexer 451a (suppen)

KöblerMnd mnd.

suppen N.

suppen , N. nhd. Suppe, flüssige Speise, Brei, Mus Hw.: s. sūpe E.: s. sūpe L.: MndHwb 3, 620 (suppen), Lü 392b (suppe, suppen) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

suppen

suppen, n. = supent; in de suppe voren, jem. in den Sumpf führen, in Verlegenheit und Schaden bringen.

MNWB mnd.

suppen n.

° suppen (sueppens [Plur.] Köln. und Lüb. Bibel 2. Reg. 13, 6), n. , ( Plur. s.[s] ), flüssige Speise, Brei, Mus (Bibeln 2. Reg. 13, 6; 8; Halb. 13, 10; Vulg. sorbitiunculas). Demi…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Suppen v., intrs, trs

Suppen , v. intrs . u. trs . Suppe essen, und, als Suppe essen, mit dem Löffel genießen. Gern suppen . Viel suppen . Einen Teller voll suppen . Aus der Schüssel suppen . Die Tunke …

DWB nhd.

suppen vb.

suppen , vb. , schlürfen, trinken. neben supfen, sieh oben sp. 1215, vgl. v . Bahder wortwahl i. d. frühnhd. schriftspr. 116 ; grundform * suppon, * soppon neben * supjan. frühnhd.…

DWB nhd.

suppen vb.

suppen , vb. , triefen, tröpfeln, sickern. mundartlich bair., md. und ostnd. verbreitet, vgl. suppen ' triefen ' Schmeller-Fr. 2, 319 ; von den augen Vilmar Kurhessen 408 ( dazu su…

FWB nhd.

suppen

1. s. suppe 1.; 2. s. suppe 1.; 3. s. suppe 1.

Idiotikon Dial.

suppen

suppen Band 7, Spalte 1254 suppen 7,1254

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

suppen

suppen Feuchtigkeit absondern: em suppt de Näs' blutet Sta Wes . — Zss.: dörch- , rin-, up- , ver- , vullsuppen . — Da. 192 b ; Me. 4, 938; Teu. 2, 5.

PfWB Dial.

suppen schw.

suppen schw. : 1. 'Suppe essen', suppe (subə) [ LA-Nd'hochstdt , mancherorts Don]. Närr recht g'suppt! 'Nur tüchtig Suppe gelöffelt!' [ LA-Nd'hochstdt ]. SprW.: Wer lang suppt, der…

RDWB1 spez.

suppen

suppen (kein Bezug zu "суп") сочиться, просачиваться / просочиться Die Kompressen sind seit 2 Tagen komplett sauber. Nichts suppt, nichts schmerzt. - Компрессы в течение двух дней …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
suppensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

suppen , sw. V. nhd. eintauchen, eintunken E.: s. suppe W.: s. nhd. (ält.) suppen, sw. V., schlürfen, trinken, DW 20, 12…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
suppenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

suppen , N. nhd. Suppe, flüssige Speise, Brei, Mus Hw.: s. sūpe E.: s. sūpe L.: MndHwb 3, 620 (suppen), Lü 392b (suppe, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Suppenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Suppen , v. intrs . u. trs . Suppe essen, und, als Suppe essen, mit dem Löffel genießen. Gern suppen . Viel suppen . Ein…
modern

Dialekt
suppen
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

suppen Band 7, Spalte 1254 suppen 7,1254
—

Spezial
suppen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

suppen (kein Bezug zu "суп") сочиться, просачиваться / просочиться Die Kompressen sind seit 2 Tagen komplett sauber. Nic…