Aggregat · alle Wörterbücher

Suppen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 28

Eintrag · Campe (1807–1813)

Suppen v., intrs, trs

Bd. 4, Sp. 755a

Suppen, v. intrs. u. trs. Suppe essen, und, als Suppe essen, mit dem Löffel genießen. Gern suppen. Viel suppen. Einen Teller voll suppen. Aus der Schüssel suppen. Die Tunke suppen, sie wie eine Suppe mit dem Löffel essen. D. Suppen.

KöblerMhd mhd.

suppen sw. V.

suppen , sw. V. nhd. eintauchen, eintunken E.: s. suppe W.: s. nhd. (ält.) suppen, sw. V., schlürfen, trinken, DW 20, 1232 L.: Lexer 451a (suppen)

KöblerMnd mnd.

suppen N.

suppen , N. nhd. Suppe, flüssige Speise, Brei, Mus Hw.: s. sūpe E.: s. sūpe L.: MndHwb 3, 620 (suppen), Lü 392b (suppe, suppen) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

suppen

suppen, n. = supent; in de suppe voren, jem. in den Sumpf führen, in Verlegenheit und Schaden bringen.

MNWB mnd.

suppen n.

° suppen (sueppens [Plur.] Köln. und Lüb. Bibel 2. Reg. 13, 6), n. , ( Plur. s.[s] ), flüssige Speise, Brei, Mus (Bibeln 2. Reg. 13, 6; 8; Halb. 13, 10; Vulg. sorbitiunculas). Demi…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

suppen vb.

suppen , vb. , ' i. e. suppen essen ' Stieler (1691) 1688 , zu 1 suppe: auf morgen, nach dem sie gesuppet, das ist, den leib mit wermutwein ... gewärmet hetten Fischart Gargantua 2…

DWB nhd.

suppen vb.

suppen , vb. , schlürfen, trinken. neben supfen, sieh oben sp. 1215, vgl. v . Bahder wortwahl i. d. frühnhd. schriftspr. 116 ; grundform * suppon, * soppon neben * supjan. frühnhd.…

DWB nhd.

suppen vb.

suppen , vb. , triefen, tröpfeln, sickern. mundartlich bair., md. und ostnd. verbreitet, vgl. suppen ' triefen ' Schmeller-Fr. 2, 319 ; von den augen Vilmar Kurhessen 408 ( dazu su…

FWB nhd.

suppen

1. s. suppe 1.; 2. s. suppe 1.; 3. s. suppe 1.

Idiotikon Dial.

suppen

suppen Band 7, Spalte 1254 suppen 7,1254

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

suppen

suppen Feuchtigkeit absondern: em suppt de Näs' blutet Sta Wes . — Zss.: dörch- , rin-, up- , ver- , vullsuppen . — Da. 192 b ; Me. 4, 938; Teu. 2, 5.

PfWB Dial.

suppen schw.

suppen schw. : 1. 'Suppe essen', suppe (subə) [ LA-Nd'hochstdt , mancherorts Don]. Närr recht g'suppt! 'Nur tüchtig Suppe gelöffelt!' [ LA-Nd'hochstdt ]. SprW.: Wer lang suppt, der…

RDWB1 spez.

suppen

suppen (kein Bezug zu "суп") сочиться, просачиваться / просочиться Die Kompressen sind seit 2 Tagen komplett sauber. Nichts suppt, nichts schmerzt. - Компрессы в течение двух дней …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
suppensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

suppen , sw. V. nhd. eintauchen, eintunken E.: s. suppe W.: s. nhd. (ält.) suppen, sw. V., schlürfen, trinken, DW 20, 12…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
suppenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

suppen , N. nhd. Suppe, flüssige Speise, Brei, Mus Hw.: s. sūpe E.: s. sūpe L.: MndHwb 3, 620 (suppen), Lü 392b (suppe, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Suppenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Suppen , v. intrs . u. trs . Suppe essen, und, als Suppe essen, mit dem Löffel genießen. Gern suppen . Viel suppen . Ein…
modern

Dialekt
suppen
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

suppen Band 7, Spalte 1254 suppen 7,1254
—

Spezial
suppen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

suppen (kein Bezug zu "суп") сочиться, просачиваться / просочиться Die Kompressen sind seit 2 Tagen komplett sauber. Nic…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 26 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

suppen KöblerMhd
biersuppære KöblerMhd
ezzære KöblerMhd
smit KöblerMhd
soppen KöblerMhd
suppe KöblerMhd
zīt KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

suppen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suppen

273 Bildungen · 269 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑suppen als Zweitglied (3 von 3)

Aussuppen

Wander

aus·suppen

Aussuppen Er muss aussuppen, was ein anderer eingebrockt (gekocht) hat. Lat. : Coctum ab alio edere. ( Faselius, 46. )

dörchsuppen

MeckWBN

doerch·suppen

Wossidia dörchsuppen durchfeuchten: dat (Schneeschlamm) suppt dörch Wa Waren@Wredenhagen Wred .

Grundsuppen

Idiotikon

grund·suppen

Grundsuppen Band 7, Spalte 1237 Grundsuppen 7,1237

Ableitungen von suppen (1 von 1)

versuppen

MeckWB

versuppen zugrunde gehen: dat is versuppt Schw Plate .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „suppen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/suppen/campe?formid=S21112

MLA

Cotta, Marcel. „suppen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/suppen/campe?formid=S21112. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „suppen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/suppen/campe?formid=S21112.

BibTeX

@misc{lautwandel_suppen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„suppen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/suppen/campe?formid=S21112},
  urldate      = {2026-05-12},
}

Suppen

suppen‑ als Erstglied (30 von 269)

‑suppen als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von suppen (1 von 1)