grappen

grappen, grapen, vb. zu grappen, nd. grabben (s. ¹grabben) stellen sich als iterativbildungen grappeln (s. ¹grappeln), nd. grabbeln (s. ¹grabbeln), hd. und nd. grapschen, grapsen (s. d.), md. gratschen (s. d.), als nasalierte bildungen der mundart auszerdem grammeln, grampeln (s. ¹grappeln), ¹grampen (s. d.) u. ä. [] zugrunde liegt die idg. wurzel ^*ghrebh-, gherbh- 'ergreifen, erraffen'; zu ihr stellt sich auszergermanisch ai. grabh-, grah- 'ergreifen', lit. grabóti 'tasten, nach etwas greifen' und gróbti 'ergreifen, an sich reiszen, rauben' und in den germ. sprachen anord. grāpa 'grapsen, an sich reiszen' (das auffällige p nach grīpa oder aus pp, s. Wissmann nom. postverb. 1, 123), ags. græppian (nur in ndh. gegræppiga) 'ergreifen', engl. to grapple und to grasp 'festhalten, ergreifen', schwed. grabba 'packen', vgl. Walde-Pokorny 1, 652 f.; Pokorny idg. etymol. wb. 1 (1951) 455; Kluge-Götze ¹⁵277^b. zur gleichen wurzel stellt sich garbe (s. d. 2 a, teil 4, 1, 1, sp. 1335; Pokorny a. a. o.; Kluge-Götze ¹⁵240^a). die nicht urverwandte wortsippe krabbeln mischt sich infolge ihrer laut- und sinnnähe vielfach, besonders in md. und obd. mundart, mit der sippe grappen, grappeln, von der sie aber grundsätzlich fernzuhalten ist und im nd. auch deutlich unterschieden wird. — neben grappen steht von einer parallelwurzel ^*ghreib- oder mit ablautneubildung (vgl. grips graps, ferner kritzen-kratzen, zwicken-zwacken u. dergl.) grippen (s. d. und unter krippen 4) und als seitenform groppen (s. ¹groppen), vgl. auch s. v. grüppeln. mhd. als grâpen und grappen (s. u. 1), wie auch sonst zwei verschiedene stämme, ein lang- und ein kurzvokalischer, nebeneinanderstehen, vgl. grâpeln, grappeln unter ¹grappeln, grâbeln, grabbeln unter ²grabbeln, krâbeln unter krabbeln 1 b, zâbeln unter zabeln 1; für grapen in den literarischen belegen wird, wenigstens im obd., meist länge des vokals anzusetzen sein, wie ihn die obd. mundart (s. u. 2) bis heute bewahrt. literarisch lebt das wort vor allem im hd. des 16. jhs., um sich dann mehr und mehr in die mundart zurückzuziehen; auch mnl. nl. grapen ist veraltet, vgl. Verwijs-Verdam 2, 2105; woordenboek 5, 575. 11) 'heftig, hastig, gierig greifen, ergreifen, erhaschen, an sich reiszen': die knaben wurden grapen nach den tiuren tocken (d. i. hauben) Johann v. Würzburg Wilhelm v. Österreich 14 718 Regel; ein kunic creftic, mechtic, der den sic grappit vor allen vursten Daniel 5913 Hübner; vnnd (ihr) grappt nach falschem schein geistlicher erbarkeit fur den menschen M. Risch paraphrasis Erasmi (1524) N 4^a; ach wie ein knappen vnd ein schnappen, ein sappen, grappen vnd erdappen Fischart flöhhatz 46 ndr.; vnd wirff es (den angenagten bissen) wider in die platten, wirt er (der andere tischgast) darnach behende grappen W. Hellbach Grobianus (1572) 59^a; stümpff jhm sein schwerdt, sein spies vnd kars, das er uns nicht dein wort hinrap, und nach unsern kindern grap W. Bütner epitome hist. (1596) 192^b. auch 'wegnehmen': dasz ein tapfferer wolgemutter vnd vnuerzagter reyttersmann, den ... kürisser ... nicht allein kan schlagen oder vmbringen, sondern auch sein pferdt nehmen, vnnd mit sich hinweghführen soll. dann sie (die reiter) müssen stettigs ettwas zu grappen haben Reutter v. Speir kriegsordn. (1594) 82. mit dem beisinn 'nachstellen, fahnden': ich gläube auch weiter, wo sie Ludewigen Raben zu Halle hätten, wie e. c. h. zu Leipzig haben nach ihm grappen lassen, er wäre vielleicht auch längest gehenkt Luther briefw. 7, 218 W.; vgl. tischr. 6, 20. als ergrappen soviel wie 'packen', auch 'wegnehmen, entwenden': wo wir uns mit jnen vergliechen (den papisten) und sie uns ergrappen kündten (1542) Luther 53, 409 W.; ist auch bis aüff diesen tag nicht auff gehoret wegzuschleiffen kannen, schusseln, bratspies, groppen (tiegel) vnd was yderman hat ergrappen konnen, das meine mit zu ders., br. 9, 580 W. lexikalisch wird das wort in dieser bedeutung im 17. jh. und vereinzelt auch jünger noch gebucht: grappen herzuziehen, zucken, tangere, apprehendere Henisch (1616) 1730; grabelen und grappen rapere, prehendere, avide attrahere, contrectare, [] manu tentare Stieler stammb. (1691) 688; vgl. 699 (dazu grapper, m. correptor, raptor, rapax ebda); die soldaten grappen, grappen weg, was sie kriegen können Kramer t.-ital. 1 (1700) 556^b; grappen, grapen (gerapen), grappeln, grapsen prendre; atrapper, gripper Schrader dt.-frz. wb. 1, 569. grappen als 'hastig, gierig greifen' kennen vor allem md. mundarten, vgl. z. b. Gangler Luxemburg 187; Crecelius oberhess. 431; Vilmar Kurhessen 134; Hertei Thür. 109; rhein. wb. 2, 1354; dazu substantivisch grapp, m., 'griff' Jungandreas schles. zeitwortbildung 47; Rovenhagen Aachen 47; grappe, f., 'eine handvoll' Schmitz Eifel 225. vereinzelt und wohl kaum sprachläufig ist nd. grappen, grâpen (neben grapsen) 'greifen, reiszen, raffen' bei Doornkaat-Koolman ostfries. 1, 674^b. 22) daneben in der sonst mehr ¹grappeln zukommenden bedeutung 'fingernd umhergreifen, tastend suchen', vorwiegend wohl obd.; hierher auch ein mhd. grape, f.: dâ trîbt er keine grapen tastet nicht umher Hugo v. Montfort bei Lexer 1, 1070; sie suochtent und grapten nach einer handthab Keisersberg postill (1522) 2, 106; manus cautas prœferre mit den henden hüpschlich voranhin tapen, oder grapen und greyffen, wenn man nüt sicht Frisius dict. (1556) 199^b s. v. cautus; vgl. 135^b s. v. attrectatus; zu nacht grappet er an den wänden ..., kroch solang vmb, bisz dasz er ein klägliche stimm eines weibes horte buch d. liebe (1587) 198^d. vereinzelt bei einem md. und einem nd. autor: das (kind) hatte ein sehr liebliches gegickel und gespiele, und grappete mit den händlin Herberger hertzpostilla (1613) 2, 467; sie grapten und tapten so lange nach der tühr, bisz sie ganz ermüdet, endlich mit schimpf und spott musten ablassen Rist d. verschmähete eitelkeit (1658) 63. lexikalisch, als veraltet, bei Wachter gloss. (1737) 609. mundartlich in dieser bedeutung vor allem obd.: an dem paternoster grappen (Tirol 1819) bei Schmeller-Fr. bair. 1, 1006. in schweizer. u. schwäb. grapeⁿ (mit länge) tritt, soweit die obige bedeutung überschritten wird, die für die ganze wortsippe stets naheliegende mischung mit krabbeln, krappeln ein, s. schweiz. id. 2, 786; 3, 841; Fischer 3, 792.