lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zahn

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
126
Verweise raus
112

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zahn Der

Bd. 5, Sp. 808b
Der Zahn, — es, Mz. Zähne; Vw. Zähnchen, O. D. Zähnlein. 1) Harte, zum Theil spitzige, zum Theil platte hervorragende Knochen in den Kinnbacken der Menschen und Thiere, die Nahrung damit in kleine Theile zu schneiden und zu zermalmen; von allen zusammen auch, Х das Gebiß. Das Kind bekömmt Zähne. Schon alle Zähne haben. Gute, scharfe Zähne haben. Die Zähne wechseln, neue Zähne bekommen. Die Zähne werden stumpf, wenn sie von einer Säure so angegriffen werden, daß man damit nicht fest aufbeißen kann. Schmerzen in den Zähnen haben. Einen hohlen Zahn ausziehen lassen. Die Zähne blecken, oder die Zähne weisen, eigentlich von den Hunden, durch Wegziehung der Lippen die Zähne blicken lassen, und damit zu beißen drohen. »Ih stritt mit Zähnen und Klauen«, ich biß und kratzte. Wieland. Die Zähne eines Elephanten, Flußpferdes  Die vorstehenden Zähne eines wilden Schweines, die Hauer, das Gewehr. I gemeinen Leben bildet man mit Zahn mehrere uneigentliche Redensarten. Einem auf den Zahn fühlen, eigentlich den schmerzenden Zahn durch Fühlen zu erforschen suchen; dann, einen auszuforschen suchen. Haare auf den Zähnen haben, stark, erfahren sein. Es thut ihm kein Zahn mehr weh, er lebt nicht mehr. Einem etwas aus den Zähnen reißen, ihm etwas entreißen, was er schon gewiß zu haben glaubte. Mit langen Zähnen essen, begierig. Uneigentlich nennt man mehrere kleine Dinge und Theile, welche hervorragen und mehr oder weniger spitzig sind, Zähne. Dergleichen sind die scharfen spitzigen Zacken an einer Säge, welche Zähne heißen. Die Zähne eines Kammes. Die Zähne an den Rädern einer Uhr , die kleinen hervorragenden Theile am Umfange derselben, womit sie in andere Räder eingreifen. Die Zähne oder Zacken an den Spitzen, daher auch eine Art schmaler mit Zähnen oder Zacken versehener Spitzen selbst Zähnchen heißen. Die Zähne und Zähnchen am Rande der Blätter. I Bergbaue versteht man darunter Zacken gediegenen Metalls, welche auf dem Erze vorstehen. I den Hammerwerken und bei den Metallarbeitern sind die Zähne lange Stücke gegossenen oder geschmiedeten Metalles, woraus kleinere Arbeiten verfertigt werden. I andern Fällen gebraucht man Zain. I N. D. lautet dies Wort Taan. 2) ≠ I Baiern, etwas das klafft, von einander stehet. Fulda.
2250 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zahn

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Zahn , des -es, plur. die -Zähne, Diminut. das Zähnchen, Oberd. Zähnlein, kleine hervorragende Beine in den Kinnback…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zahn

    Goethe-Wörterbuch

    Zahn [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zahn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Zahn , Zähne , die unmittelbaren, passiven Werkzeuge zur Verkleinerung der Speisen, zum Kauen, beim Menschen; vielen Thi…

  4. modern
    Dialekt
    Zahn

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Za h n , Zand [Tsân S. O.; Ts Geisp. ; Tsôn K. Ingenh. Furchhsn. Prinzh. ; Tsònt Wh. ; Tsànt Dehli. Saarunion ; Pl. Tsê…

  5. Sprichwörter
    Zahn

    Wander (Sprichwörter)

    Zahn 1. Alle haben weisse Zähne, aber man weiss nicht, was dahinter ist. 2. An den kranken Zahn stösst die Zunge an. 3. …

  6. Spezial
    Zahn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zahn m. (-[e]s, Zähne) 1 ‹anat› dënt (dënz) m. 2 (eines Rades) ritl (-i) m. , dënt (dënz) m. 3 pl. (Gebiss) dënz m.pl. ▬…

Verweisungsnetz

4601 Knoten, 12364 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 17 Kompositum 4569 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zahn

584 Bildungen · 518 Erstglied · 61 Zweitglied · 5 Ableitungen

zahn‑ als Erstglied (30 von 518)

Zahnarzt

SHW

Zahn-arzt Band 6, Spalte 731-732

Zahnathlet

SHW

Zahn-athlet Band 6, Spalte 731-732

Zahnbein

SHW

Zahn-bein Band 6, Spalte 731-732

Zahndokter

SHW

Zahn-dokter Band 6, Spalte 731-732

Zahnfarbe

SHW

Zahn-farbe Band 6, Spalte 733-734

Zahnfispel

SHW

Zahn-fispel Band 6, Spalte 733-734

Zahnfistel

SHW

Zahn-fistel Band 6, Spalte 733-734

Zahnglas

SHW

Zahn-glas Band 6, Spalte 733-734

Zahnhals

SHW

Zahn-hals Band 6, Spalte 733-734

Zahnkette

SHW

Zahn-kette Band 6, Spalte 733-734

Zahnkranz

SHW

Zahn-kranz Band 6, Spalte 733-734

Zahnkrone

SHW

Zahn-krone Band 6, Spalte 733-734

Zahnlade

SHW

Zahn-lade Band 6, Spalte 733-734

Zahnlatte

SHW

Zahn-latte Band 6, Spalte 733-734

Zahnleid

SHW

Zahn-leid Band 6, Spalte 733-734

Zahnleiste

SHW

Zahn-leiste Band 6, Spalte 733-734

Zahnlucke

SHW

Zahn-lucke Band 6, Spalte 733-734

Zahnlücke

SHW

Zahn-lücke Band 6, Spalte 733-734

zahn als Zweitglied (30 von 61)

Affenzahn

RDWB1

Affenzahn m mit ~ fahren idiom. - ехать на большой скорости, гнать перен.

Löwenzahn

RDWB1

Löwenzahn m bot. (nicht "львиный зев") одуванчик

backenzahn

DWB

backen·zahn

backenzahn , m. dens maxillaris, ahd. bacchozant, bacchozan ( Graff 5, 684 ), nnl. baktand: da spaltet gott einen backenzan in dem kinnbacke…

Beißzahn

Adelung

beiss·zahn

Der Beißzahn , des -es, plur. die -zähne, bey Menschen und Thieren, die vordern scharfen Zähne zum Beißen und Schneiden; Schneidezähne.

drachenzahn

DWB

drachen·zahn

drachenzahn , m. dasz einer welcher Cadmus hiesz, dergleichen wirkt durch trachenzän, drausz landsknecht fiengen an entstehen. Fischart Eule…

eckzahn

DWB

eck·zahn

eckzahn , m. dens angularis: eckzähne klaffen ( im höllenrachen ). Göthe 41, 324 . vgl. ecken .

Elephántenzahn

Adelung

elephante·n·zahn

Der Elephántenzahn , des -es, plur. die -zähne. 1) Die langen hervor stehenden Hundszähne der männlichen Elephanten, welche das bekannte Elf…

Fangezahn

Adelung

fange·zahn

Der Fangezahn , des -es, plur. die -zähne, die langen gespitzten Zähne der Hunde und Raubthiere, womit sie ihren Raub fangen.

Fuchszahn

Wander

fuchs·zahn

Fuchszahn Fuchszähne sind so schlimm wie Wolfszähne. – Scheidemünze, I, 1196.

füllenzahn

DWB

fuellen·zahn

füllenzahn , m. ein milchzahn eines füllens d. h. einer der zähne, die das füllen zuerst nach seiner geburt bekommt, aber dadurch wieder ver…

Gelbzahn

Wander

gelb·zahn

Gelbzahn Der Gêltän kömmt (oder: öss da). Ein Spuk, womit Kinder geschreckt werden, wenn sie abends auf den Boden des Hauses gehen wollen. D…

glättzahn

DWB

glaett·zahn

glättzahn , m. , zu glätten 2 c, ein zahn, mit dem vergoldung glatt und glänzend gerieben wird. besonders in der buchbinderei: dann nach sei…

goldzahn

DWB

gold·zahn

goldzahn , m. 1) im bergbau ' kleine stange gediegenen goldes im gestein ', vgl. Voigtel wb. (1793) 2, 114 b ; auch was goldzain ( s. d. ). …

hakenzahn

DWB

haken·zahn

hakenzahn , m. spitzer zahn der pferde zunächst bei den eckzähnen ( s. haken 5 sp. 178): diese haackenzähne wachsen etlichen pferden von ein…

hauzahn

DWB

hau·zahn

hauzahn , m. zahn womit der eber haut, hauer. Jacobsson 6, 52 a .

hechelzahn

DWB

hechel·zahn

hechelzahn , m. zahn, stachel einer hechel: auf der mitte dieses brettes ( der hechel ) ist eine vierkantige erhöhung von bretter zusammenge…

hohlzahn

DWB

hohl·zahn

hohlzahn , m. 1 1) hohler zahn; bei den pferden heiszen die mittelzähne auch vorschieber, hohlzähne. Nemnich 3, 322 . 2 2) pflanzenname: gel…

hundszahn

DWB

hunds·zahn

hundszahn , m. 1 1) zahn eines hundes. 2 2) nach der ähnlichkeit heiszen hundszähne die augen- oder spitzzähne der menschen, canini dentes. …

kälberzahn

DWB

kalb·er·zahn

kälberzahn , m. 1) die milchzähne des kalbes, die es bei der geburt mitbringt. 2) in der baukunst eine zahnartige verzierung des gesimses, i…

Kuchenzahn

Wander

kuchen·zahn

Kuchenzahn Ich will dir den Kuchenzahn ausschlagen. – Körte, 7051 a .

leckerzahn

DWB

lecker·zahn

leckerzahn , m. zahn der nur leckerhaftes beiszen will, und besitzer eines solchen: niederd. lekkertäne leckermaul. brem. wb. 3, 51; lekkert…

löwenzahn

DWB

loewen·zahn

löwenzahn , m. 1 1) zahn des löwen: ire ( der sünde ) zeene sind wie lewen zeene. Sir. 21, 3 . 2 2) pflanzenname, eine der vielen benennunge…

mäusezahn

DWB

mause·zahn

mäusezahn , mauszahn , m. zahn einer maus: man sah am speck die spur von mäusezähnen. mäusezähne, mausezähne heiszen auch scherzhaft die den…

mahlzahn

DWB

mahl·zahn

mahlzahn , m. backzahn, als zum mahlen oder zermalmen der speisen bestimmt: molares dentes mahlzähne Nemnich 3, 586 .

meerzahn

DWB

meer·zahn

meerzahn , m. dentalium, zahnschnecke, meerröhre; auch meerzähnchen. Nemnich 2, 1394 .

milchzahn

DWB

milch·zahn

milchzahn , m. 1 1) bei kindern und jungen säugethieren, ein erster, während der saugzeit wachsender zahn, der später ausfällt: ob er nicht …

Ableitungen von zahn (5 von 5)

Bezahnen

Campe

Х Bezahnen , v. trs. mit Zähnen versehen; gewöhnlicher bloß zahnen. Das Bezahnen. Die Bezahnung.

entzahnen

DWB

entzahnen , dentibus privare, nnl. onttanden: entzahnte kiefer schnattern. Göthe 2, 69 ; eine entzahnte matrone. Hippel 1, 132 .

gezahn

DWB

gezahn , gezahne , gezähne , jüngere collectivbildungen zu zahn ( s. d. ) mit sinnlichen und übertragenen bedeutungen, vgl. gezahnt . 1 1) i…

verzahnen

DWB

verzahnen , vb. , schon ahd. belegt: laciniosis farzanoten, firzanoten, firzonoten, firzanotun, firzanitin, uirzanoten, gizerrot ahd. gl. 1,…

verzahnung

DWB

verzahnung , f. , ein im 18. jh. vereinzelt, in den techn. wbb. des 19. und des 20. jhs. reich belegtes subst.; feste verbindung von gegenst…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zahn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zahn/campe
MLA
Cotta, Marcel. „zahn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zahn/campe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zahn". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zahn/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_zahn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zahn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zahn/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}