Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sprenge f.
sprenge, f. 11) entsprechend sprengen, verb. I, 2. 1@aa) flüssigkeit, welche zur besprengung verwandt wird (wie sprengwasser:) nos aquam lustralem ereximus et dedimus potestatem extinguendi mortem weihewasser und spreng. Luther 25, 470, 14 Weim. ausg. ein hinzugesetzter genitiv führt hinüber zu der bedeutung 'handlung, vorgang des besprengens', doch bleibt zunächst noch das ältere concretum deutlich: die warme sprenge des regens schwellet das laub, gehellet vom sonnenschein. Voss 5 (1802), 225; denn mir gebot allvater, zur priesterin an dem orakel seiner natur sie zu weihn, die holdanredende jungfrau, dasz sie die blumen erfrischte mit täglicher sprenge des nektars. Ilias, weihe an Stolberg 44; zuletzt verblaszt: jetzt nach heiliger spreng' entlasst mich in frieden, und lebt wohl! Odyssee 13, 39; auch beschwur er mir selbst, bei heiliger spreng' in der wohnung, schon sei niedergezogen das schiff, und ruderer fertig, um mich heimzusenden zum lieben lande der väter. 14, 331. [] 1@bb) gerät zum sprengen: sprenge, clepsydra, harpagium. Stieler 2097; sprenge, affiatoio innaffiatoio, rigatoio. Kramer dict. 2 (1702), 887b; sprenge, gieszkanne Krünitz encycl. 161, 693. vgl. unten sprengkanne, sprengkrug, sprengfasz und oben sprengbecher. auch gegenstand, welcher eine flüssigkeit sprengt, mit gröszerer selbstthätigkeit: sprenge, die quelle. Schröer 207a. wie unten spring, m. 22) sprenge 'ein kurzer, doch sehr jäher abschusz an einer strasze, der gewöhnlich mit einer knüttelbrücke festgemacht ist.' Stalder 2, 387, also ein ort, wo der unvorsichtige wandrer in den abgrund gesprengt werden kann: die sprengi, jäher abhang. Hunziker 248. hierher die wendung: er stêt auf der spreng, er steht auf der kippe. Schm.2 2, 702. auch die sprenge eines tisches, der rand: stell das glas nicht gerad auf die spreng! ebenda. vgl. sprengen, verb. I, 1, b. 33) sprenge, klammer, fuszeisen für verbrecher. Schmid schwäb. wb. 504. Weinhold schles. wb. 93a. die bedeutungsentwicklung des wortes ist nicht deutlich, vielleicht stand sie unter einflusz von unten sprenkel, m. (s. dies): junge starke schukeler und landrecken soll man in die sprengen schlagen und den pflästerer in seine arbeit schicken. ulmische verordn. von 1614 bei Schmid schwäb. wb. 482; ich liesz ihm eisin spreng anschmieden darzu ein halszband wie eim rüden. Frischlin Wendelgard V, 1. neben der den gefangenen an den klotz schmiedenden fessel: man lasse klammern dann und sprengen fertig machen und spann ihn, sperrt er sich, bey so bewandten sachen, mit fesseln an das klotz. A. Gryphius 1 (1698), 268; doch vgl.: lass keinen der ihn liebt eindringen auf die burg: ihn auch heisz feste schlieszen; mit ketten an den arm, mit sprengen an den füszen. 44.