Eintrag · Pfälzisches Wb.
schmunzeln schw.
schmunzeln schw. : 'stillvergnügt lächeln', schmunzele (šmundsələ) [RO-Lohnsf Müller Dietschw 66 Klein Prov. 130 PfId. 126 Journ. 1787 215], schmunzle (šmundslə) [Germh Karch Gimmdg/Muttstdt 241 Krämer Gal 189 Jakob Zw. 4], schmunsele (šmunsələ) [KU-Schmittw/O], schmunsle (šmunslə) [Lambert Penns 136 Buffington Penns Var. 249/67]; Part. Perf. geschmunzelt [Krämer Gal 189], geschmunselt (gəšmunsəld) [KU-Schmittw/O, Lambert Penns 136]. Er schmunzelt [LA-Ranschb]. Zuerscht han ich die Stern (Stirn) gerunzelt un dann han ich vegniecht geschmunzelt [Feierowend 32/1953]. De Richter muß schmunzle. Doch dann säät (sagt) er streng ... [Ranssweiler 75]. KR.: Lach mer net, schmunzel mer net, weis mer aa net dei weiße Zähncher!, sagt ein Kind zu einem anderen, wenn es ihm nicht glaubt. [RO-Lohnsf, KU-Schmittw/O]. Karlche, gunn Dach! Wer schmunzelt un lacht, muß Pfand gewwe. Schmunzel mer net un lach mer net, weis mer dei weiße Zähncher net!, beim Einsammeln von Pfändern im Spiel gesagt [Gal-Dornf, Krämer Gal 189]. Griwwelche, grawwelche, unnich der Bach, wer erscht schmunzelt oder lacht, der muß Pand gewe, dabei wird das betreffende Kind unter dem Kinn ge- kitzelt [Gal-Bagbg], (vgl. kribbeln 3 a). Rhein. VII 1515; Lothr. 456 schmunzlen; Els. II 484 schmunzlen; Hess.-Nass. III 311; DWb. IX 1133/ 34.