Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verzahnen vb.
verzahnen, vb. , schon ahd. belegt: laciniosis farzanoten, firzanoten, firzonoten, firzanotun, firzanitin, uirzanoten, gizerrot ahd. gl. 1, 489 St.-S. (prolog zu Esther). das wort wird im 18. jh. neu gebildet (s. u.). es begegnet auch im mnl.: vertanden in ein gerät (eine egge) neue zähne einsetzen Verwijs-Verdam 9, 122. 11) 'das zahnen überstehen, alle neue zähne bekommen'; das kind hat verzahnt, hat noch nicht verzahnt Adelung versuch 4 (1780) 1573; so auch Schwan (1783) 2, 946b; Voigtel (1793) 3, 547b. 22) fachsprachlich 'ein kunstwort bey verschiedenen handwerkern und künstlern, so ... eine art des zusammenschweiszens bey den schmieden, da die beyden theile, welche vereinigt werden sollen, vorher durch das schmieden mit zähnen versehen werden, so dasz sie in einander eingreifen' Adelung versuch 4 (1780) 1573; nd. fertanden verzähnen, verzacken, zahn- oder zackweise in einanderfassen und greifen, so dasz eins in das andere greift und faszt und dadurch das andere hält, um eine festigkeit zu erzielen Doornkaat Koolman ostfries. 1, 469b; im schiffsbau Prechtl enzycl. (1830) 11, 456. oft im zimmerhandwerk von den einschnitten ineinander greifender balken: allgem. dt. bibl. (1765) 83, 308; Schwan nouv. dict. (1783) 2, 946b; Jacobsson technol. wb. (1784) 4, 536; Hoyer kriegsbaukunst 3, 236; Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876) 2, 102; 9, 542; in der uhrenfabrikation ebda 9, 792. 33) in bildlichem vergleich, insbesondere von geographischen linien; partizipal gebraucht, 'wie eine zahnreihe verlaufend': den verzahnten küsten des pagasseischen meerbusens gegenüber Vischer altes u. neues (1881) 1, 49; die vielfach verzahnten und eingeschnittenen küsten geben dem lande individuelle gestalt ders., ästhetik (1846) 2, 234; mag auch ... der verlauf der sprachgrenze heute vielfach verzahnt und verwischt erscheinen forsch. u. fortschr. 11 (1935) 208. mit reziprokpronomen, 'in form einer zahnreihe gegeneinander verlaufen, zahnförmig ineinandergreifen': die sich ineinander verzahnenden und verkettenden halbinseln Grube geogr. charakterbilder (1850) 3, 246; vortretende felsenköpfe, die sich ... in einander verzahnen oder verkeilen bei Sanders 3, 1699c. 44) übertragen auf geistiges gebiet, unzusammenhängendes durch übergänge verbinden: aber da sie (die zwischenbemerkungen) meist mit so viel trockenem inhalt verzahnt sind, war es schwierig, sie auszuschneiden Vischer auch einer (1879) 2, 90. mit reziprok-pronomen 'miteinander verbunden sein, ineinander übergehen': und das zu einer zeit, wo es schon schneider gab, welche auf die jagd gehen und täglich zu pferde sitzen, so eng verzahnen sich die übergänge der kultur ineinander G. Keller ges. w. (1889) 6, 258.