lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genug

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
61

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

genug f. n.

Bd. 5, Sp. 3503

genug , f. n. genüge. 1 1) als fem. im 15. 16. jh.: ( ein mahl ) mit solcher meisterschaft zuogericht, das kein richt ( gericht ) die andern hinder noch die gnuog den lust minder und aus lösch. S. Frank laster der trunkenh. g ij a ; herr richter, ich klag uber mein man, der ganz kein genug an mir wil han. fastn. sp. 541, 12 . dasz nicht blosz fehlende bezeichnung des umlauts vorliegt und oberdeutsches abstoszen des -e, zeigt die form im reime, schwäbisch: man satzt mich ( beim klostertisch ) auch zu dem gesind. daran hett ich ain gut genug. ich sach auch niemands, der mir trug in das ( eintrag…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Genug

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Genug , adj. et adv. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein eigentliches Adverbium oder Umstandswort, dieje…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    genug

    Goethe-Wörterbuch

    genug öfter metrisch bedingt u in Br (bes der Frühzeit) ‘gnug’ (‘g’nug’); mehrf (zT reimbedingt) in der vor allem md For…

  3. modern
    Dialekt
    genugAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    genug , genung Adv. : wie schd., genung (gənuŋg) [weithin herrschend], (gənūŋg) [ HB-Neualth ], genong (gənoŋg) [ HB-Kir…

  4. —
    Sprichwörter
    Genug

    Wander (Sprichwörter)

    Genug 1. Besser genug, als zu viel. Das Wörtlein »genug« steht nicht im Wörterbuch eines Reichen. Frz. : Assez vaut un f…

  5. —
    Spezial
    genug

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|nug I adv. (ausreichend, befriedigend) assá, sufiziënt, sufizientamënter II interj. basta! ▬ genug davon! basta!; ara…

Verweisungsnetz

4583 Knoten, 12495 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 22 Kompositum 4551 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genug

24 Bildungen · 19 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von genug

ge- + nugen

genug leitet sich vom Lemma nugen ab mit Präfix ge-, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

genug‑ als Erstglied (19 von 19)

genugan

KöblerAe

genugan , Prät.-Präs. nhd. genügen Hw.: s. ganeah E.: germ. *ganah, Prät.-Präs., genügt; s. idg. *enek̑-, *nek̑-, *enk̑-, *n̥k̑-, *h₁nek̑-, …

genugbeschehung

DWB

genugbeschehung , f. befriedigung: ir werd gar bald sehen die gnugbeschehung und satisfaction deren, so euch das unrecht und gewalt gethan. …

genugsam

DWB

genug·sam

genugsam , verstärktes genug, schon mhd. einzeln für das gewöhnliche genuhtsam, das da abkommt, von fülle und überflusz ( s. genucht ). auch…

genugsame

FWB

1. ›Genügen, Zufriedenheit‹.; 2. ›Fülle, Überfluss, Reichtum, ausreichende Menge‹.

genugsamkeit

DWB

genugsam·keit

genugsamkeit , f. 1 1) genüge, auch fülle ( s. genüge 2, c ): und ( gott ) uns alle gnade und genuchsamkeit verlychen wil durch das mittel d…

genugsamkeit

FWB

1. ›hinreichender Vorrat, Fülle, Überfluss‹.; 2. ›Genügsamkeit, Enthaltsamkeit‹.

genugsamklar

GWB

genugsam·klar

genugsam-klar durch einen genugsam-klaren, ausführlichen Bericht [ üb ein hervorragendes Kunstwerk ] B34,135,16 Maria Paulowna 19.2.21 Syn z…

genugsamlich

DWB

genugsam·lich

genugsamlich , adv. zu genugsam, mhd. genuocsamlîche ( Lexer 1, 866 ): er hat genugsamlich gefochten. fastn. sp. 389, 31 ; das ich mit meine…

genugthätig

DWB

genug·thaetig

genugthätig , gleich und neben genugthuend: an stat der vergebenen oder nachgelassenen gnugthetigen pein oder strafe setzt der ablasz die ge…

genugthuend

DWB

genugthuend , befriedigend, satisfaisant: die genugthuende pein Christi. Luther 1, 14 b , s. das vorige; einen genugthuenden bericht. Wielan…

genugthuer

DWB

genug·thuer

genugthuer , m. einer der genugthun übt: die menschlichen gnugthuer. Luther evang. von ostern s 5 a .

genugthun

DWB

genug·thun

genugthun für genug thun, das doch vorherrschend blieb ( s. genug 4, b ), schon im 16. jh., wie bei Maaler 188 c , gnuogthuon, er schreibt a…

genugthuung

DWB

genugthuung , f. satisfactio, anfangs auch eigner weise genugtunung Dief. nov. gl. 327 b , genugthunung Melber x 4 b , um thun darin deutlic…

genugtuend

GWB

genugtuend -th- 1 angemessen, adäquat [ betr G-s korrigierende Redaktion des Epos ‘Die Schwestern von Lesbos’ Avlmhoffs ] Das Verhältniß [ z…

genugtun

Pfeifer_etym

genug·tun

genug ‘ausreichend, in notwendiger Menge, zufriedenstellendem Maße vorhanden’ (in der Funktion eines Substantivs ‘ausreichende Menge’), iron…

genugtun

FWB

1. ›einer Bitte nachkommen, jm. Genüge tun, entsprechen; Genugtuung leisten‹.; 2. ›Buße tun; für jn. büßen und ihn dadurch rechtfertigen (vo…

Genugtuung

Pfeifer_etym

genug ‘ausreichend, in notwendiger Menge, zufriedenstellendem Maße vorhanden’ (in der Funktion eines Substantivs ‘ausreichende Menge’), iron…

‑genug als Zweitglied (4 von 4)

gutgenug

DWB

gut·genug

gutgenug , m. , mundartlich obd. gebildete zusammenrückung von gut genug ' das noch zu etwas taugliche ' ( s. gut I A 2 c β ), meist halb ir…

Habegenug

Wander

habe·genug

Habegenug Der Habegenug ist ein reicher Mann. Böhm. : Snáze jest nemíti nemĕvšímu, neż pozbyvšímu. ( Čelakovsky, 58. ) Poln. : Lżéj niemieć …

Niegenug

Wander

nie·genug

Niegenug Er ist e Niegnueg. – Sutermeister, 63. Von einem, der kein Mass zu finden weiss, auch im Genuss. In diesem Sinne finden sich a.a.O.…

Zeitgenug

Wander

zeit·genug

Zeitgenug Zeitgenug lässt 's Korn im Felde. Der nachlässige Bauer wird mit seiner Ernte nicht fertig. In Preussen: Tîd genog blöwt Kôrn öm F…

Ableitungen von genug (1 von 1)

ungenug

DWB

ungenug , adj. , nicht genug: nun weist du doch wol, das eynem liebenden hertzen ungenuog ist alles, das sein eynigk lieb nit selber ist d. …