Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kegen
kegen , ziehen, schleppen, ein seltnes wort, im alem. gebiete, 11) trans.: wan er hat gemacht ain segen (s. l., netz), die tuot er durch die welt kegen. teufels netz 44. 264; wan ich (der teufel) lan nit, ich tüge min segen durch all disz welt ziehen und kegen. 1164; im vegfür hin und her kegen (: vegen). 5231; den tuon ich in die hell kegen. 5288. 5615; [] der verf. hat es wol, wie segen netz, aus der fischersprache vom Bodensee genommen, und lebt es da noch? vach tawwasser mit einem reinen neu gewaschen leinen tuch, das keg auf einer wisen hin und her, druck esz ausz in ein suber kandel. küchenmeist. d j; do er den mantel noch im (nach sich) kegt. Nitharts Terenz, s. Schmid schwäb. wb. 308. 22) intrans., wie schleppen auch: wann ein pfert ledig wirt von dem barn, so es sich schon wol von dem barn abzerret, nichts destminder kegt im die halfter hindennach und mag leicht hämen, so fachet man es wider. Keisersberg geistl. spinnerin, 3. pred. M 3c; ebenso teufels netz 7811. 12837 hs. C. Weder hd. noch mundartliche wbb. geben das wort, Scherz und Oberlin, die Keisersbergs stelle sp. 97 anführen, verstanden es nicht mehr (s. das. 770), wie Schmid in der stelle aus Nithart. aber in Schwaben gibt es noch kekeln (mit sich, nach sich, bei sich) schleppen, etwas mitkekeln z. b. am schurze, an den schuhen. Birlinger, der geld verkekeln dazu stellt, im wirtshausleben verthun. Alt ist das wort gewiss; das 'kelgen' MS. 2, 201b stimmte wol der bed. nach, ist es schreibfehler? vom schwanz des fuchses, der dir kelget in den mist. ein nahe liegendes wort bietet das schottische, kedge, to toss about, to move a thing quickly from one place to another (schiebend oder ziehend?), auch cadge, cache, to toss, to drive, to shog, vgl. cache herumschweifen; auch nordenglisch cadge to carry, cadger an itinerant huckster. und schwed keka, sich mühsam fortschleppen, langsam, schleppend gehen, fahren arbeiten, mit adj. kekal, s. Rietz 316b. s. weiter das gleichbed ketschen.