Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwirbeln verb.
schwirbeln, verb. , weiterbildung des ausgestorbenen swerben (vgl.schwerb oben sp. 2558), vielleicht vermittelt durch schwirbel, m., doch s. auch das folgende. vgl. weiter schwarbeln oben sp. 2282, schwurbeln, schwürbeln unten und zu der art der bildung wirbeln in seinem verhältnis zu werben. 11) die gewöhnliche anwendung entspricht der von mhd. swerben, sich im kreise drehen, sich wirr durcheinander bewegen, schwirbeln, schwurbeln Schm.2 2, 647, schwirbeln Kehrein 1, 373. Pfister 273. Weinhold 89a. Bernd 284. Frischbier 2, 332b: wie das klippt und klappt und schwirbelt. Eichendorff (1864) 4, 8. von trunkenem umherschwärmen Frischbier 2, 333a (vgl.schwerwer oben sp. 2593). in verwandtem sinne weiter wie taumeln Schöpf 663, taumeln, drehend im kopf werden (mit haben), taumelnd zur erde oder in ohnmacht fallen (mit sein), schwirbeln, schwurbeln Stalder 2, 365. es heiszt mir schwirbelt der kopf, scheint sich im kreise zu drehen, schwindelt Bernd 284, dann auch ihm schwirbelts im kopfe, seine gedanken bewegen sich wirr durcheinander, er ist konfus Frischbier 2, 332b, es schwirbelt ihm, rappelt in seinem kopfe Stalder 2, 365. entsprechend transitiv, eine schwirbelnde hitze, die schwindelig macht Bernd 284. 22) zu der bedeutung wischen, streichen, in der got. svairban, ahd. suerban, as. swerBan bezeugt sind (mit der vorigen anwendung durch den begriff des hin- und herfahrens oder der raschen bewegung zu verknüpfen) stimmt die verbindung geschwirbelt voll, sehr voll Schmidt 489, ganz, zum überlaufen voll Schm.2 2, 647 (eigentlich gestrichen voll). vgl. ahd. suirbil, hostorium unter schwirbel, m.