kibbeln

kibbeln , altercari, rixari, deminutives keiben, keifen; mit nebenformen kiebeln, kebeln, kebbeln, aber auch kippeln, kiffeln, kiefeln, formen die in ihrem werte zum theil schwer zu beurtheilen sind, solange zumal nicht mehr belege vorliegen. 11) als mitteld. zunächst erweist sich 1@aa) kibbeln, hessisch: nu höre umb die alde thören (thörin), kan sie nicht ir kibbeln gelan? Alsfelder passion, Haupt 3, 497. es mag auch rheinisch sein, denn im Elsasz besteht noch kibble, dazu gekibbels n. gezänk Arnold pfingstm. 73. das läszt sich verstehn als ablautsform von dem starkf. keiben, das eben auch westmitteld. und oberrh. erscheint. 1@bb) nebenformen kiebeln in widderkiebeln impugnare Dief. 290^b aus einem wie es scheint rhein. voc. (noch westerw. mrh. bekieweln mit harten worten strafen Schmidt 78. Kehrein 220), und kebeln: rixari, cebeln als sich die hunde cefeln. Dief. 499^b (das c kann nur k meinen, s. K 1, und vgl. mhd. rêchcitz unter kitz); widerkebeln rebellisare 486^a; auch in derselben Alsfelder passion (noch wetter., hess. kebbeln): die alten wiber ich lerne kebeln, swatzen und waschen. Haupt 3, 492. beide, kiebeln und kebeln lassen sich fassen als aus älterem kibelen entstanden, vgl. nrh. im Teuthon. kyblen objurgari, litigare. nd. entspricht kevelen altercari, rixari Dief. 26^c. 499^b, cavillare 108^b, garrulare 258^a. s. mehr unter kiefeln. 22) es heiszt aber auch nd. kibbeln: hir zanket unde kibbelt sich man unde fruwe nicht. Neocorus ditm. chr. 1, 123. noch jetzt kibbeln, zanken, hadern, belfern, zänkisch widersprechen, kibbler naseweiser zänker, kibbelije f., gekibbel n. gezänk. Brem. wb. 2, 765 fg.; sick kibbeln und kiwweln (auch sich heimlich ärgern) Danneil 99^b. und kebbeln: altricari, snacken ader kebbeln. hor. belg. 7, 34^a; westf. käbbeln, sik käbbeln Woeste volksüb. 100, auch nrh. sich käbbeln Fromm. 5, 139, 19. kibbelen ist auch nl. (schon Kil.), also wie im Elsasz kibble. Kann diesz nd. nl. kibbelen aus kivelen geworden sein? wol so wenig wie kabbeln, mit dem es gern verbunden wird, kibbeln un kabbeln Brem. wb., sik kibbeln un kabbeln Voss geldhapers 72. beide gehn wol vielmehr auf eine andere bildung der wurzel zurück, die den ablaut i a u haben mochte (s. dazu kappen sp. 198 und kammpeln sp. 138); ob nicht doch auch das md. kibbeln? vgl. kippeln zanken, besonders auch kafeln 3, keifen. 33) aber auch in rein oberd. bereich zeigt sich das wort, in östr. kebbeln Höfer 2, 122, kebln Castelli 182, zanken, keifen, bes. von weibern, denen ein kebbelzahn zugeschrieben wird (s. kiefelzahn); vgl. tirol. keppeln schelten (s.käppeln 1), kärnt. keppeln viel reden, plaudern (vgl. mrh. verkappen, verkappeln verplaudern). da diesz e nicht aus i, sondern aus a entstanden sein wird, mag auch das auf jenen vermuteten stamm zurückgehn. 44) hohes alter wird den formen gesichert durch folg. nordische wörter, die dem kibbeln, kebbeln oder kabbeln entsprechen: schwed. käbbla keifen (vgl. dial. käbba um kleinigkeiten zanken), dän. kjävle, norw. kjevje, kjave; auch schott. kevel und kavel to scold, to wrangle, engl. cavil (an lat. cavillari angelehnt). zu vergleichen auch die nord., engl. wörter unter kafeln 3.