Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mitt adj.
mitt, adj. medius. goth. midjis; altnord. miðr, dän. schwed. noch als adverb midt; ags. midd, englisch, auszer in zusammensetzungen und weiterbildungen, ausgestorben; alts. altnfr. middi, fries. midde; ahd. mitti, mhd. mitte; ein gemein-indogermanisches wort, sanskr. madhyas, griech. μέσσος, μέσος aus μεθjος, lat. medius, di-midius, kslav. mežda (aus medja) die mitte, vergl. Fick2 146. in den alten dialekten, namentlich goth. althochd., häufig erscheinend, auch in zahlreichen ableitungen und weiterbildungen vorhanden, beschränkt es in der mhd. zeit, während letztere fortleben, einzelne unter ihnen wol noch mehr boden gewinnen, sich fast nur auf zeitliche bedeutung, in fügungen die in feste formeln auslaufen. so lebt es auch im ältern nhd. noch, geht aber seit dem 17. jahrh. in der selbständigen einzelstellung unter, indem es entweder versteinert (vergl. mitterfasten, mitternacht) oder nur als erstes glied in zusammensetzungen dauert (vgl. mittag, mittwoche, mittnacht, mittsommer, mittwinter u. a.). Zusammengestellt erscheint das adjectiv mitt 11) mit tag; seltener im nominativ: eʒ was wol mitter tac: daʒ edel ingesindedâ niht lenger lac. Nib. 1256, 1; was sich noch bei P. Fleming wiederholt, wenn auch nun schon versteinert und mehr dem folgenden mitternacht analog gebildet; in der örtlichen bedeutung des südens: [] er (Christus) wird daran geschlagen, streckt händ und füsze weg, der doch in seiner macht, was auf- und niedergang, was mitter-tag und nacht in sich bearmet, hält. 10; gewöhnlicher im dativ und accusativ: diu schâf werdent vaiʒt von vil waʒʒertrinkens und allermaist von trüebem waʒʒer nâch mittem tac. Megenberg 154, 31; von dem samestage zu mitteme dage bitz an den mendag zu liehten morgen. d. städtechron. 8, 113, 18; ditz huop sich umben mitten tac. Erec 4406; eʒ was an einem mitten tage und schein diu sunne sêre. Trist. 455, 12; daʒ si irkante mitten dac. Elis. 863; chum zu mir auf mitten tag! fastn. sp. 502, 24; geh nein int kirchen in die predig und mir darnach zu mitten tag ein stück ausz dieser predig sag! H. Sachs fastn. sp. 5, 40, 307; zusammengerückt: man sagt gemeinlich, die menner haben das plar am morgen und die weiber erst nach mittentag. Wickram rollw. 78, 6 (für mittemtag wegen des auf ursprüngliches m folgenden t); nach mittemtag fürware. Soltau volksl. 248 (von 1570); als gegendbezeichnung: der dritte teil wirt genant zu mittentage in latein meridies. A. v. Eybe 20a; gegen sud oder mittemtag. Mathesius Sar. 118a; die breit vom equinoccial gen mittemtag. Brant narrensch. 66, 44. vergl. dazu mittag. 22) mit nacht: ê danne eʒ wurde mitte nacht, Traniât quam mit sîner macht geriten ûf der brûdere her. livl. reimchron. 6927; den (denn) der wein umb mitte nacht erst wol schmecket. d. städtechron. 3, 134, 12; do wihet in der bischoffe von Kolle zuo eime romeschen kunige wol umbe die mitte naht. 8, 63, 23; und lebete in grôʒer quâle den tac biʒ an die mitten naht. K. v. Würzburg Silvester 413; und zusammengerückt: (ich) hab mit im ain lange zeit, so er pis über mittennacht auszen leit. fastn. sp. 770, 24; als sie nun so lang gsessen was beim helden bis auf mittennacht. Teuerdank 98, 191; häufig im dativ in den verbindungen zu, nach, vor mitter nacht: dâ eʒ quam nâch mitter nacht. livl. reimchron. 9574; dannoch vor mitter nahtekam Hilbrant in den strît. Alpharts tod 336, 2; zusammengerückt: so solle man sie einlassen, zu mitten tag und zu mitternacht. weisth. 6, 13 (Franken, von 1523); zu mitternacht, zu mittemtag. E. Alberus 54b, woraus die versteinerte form mitternacht erwächst, s. d. 33) mit anderen zeitbestimmungen: zu mittem winter. Bocc. 2, 183a; zu mittem meien. 183b; zuo mittem glentz oder früling, adultum ver. Maaler 292d; zuo mittem herbst, in allem herbst, autumnus adultus. ebenda; zuo mitten winter oder in allem winter, adulta hyems. ebenda; do zuo mitter fasten es beschach dasz Peter Unverdorben gefangen lach ze Nüwenburg in dem turne. Uhland volksl. 303 (vergl. dazu mitterfasten); ein spätes vereinzeltes beispiel: in mittem carneval. Göthe und Werther 131.