Marmitt

Marmitt das frz. marmite entsprechende Wort ist nur lrhn. bezeugt, u. zwar zunächst an der Saar vereinzelt Saarbr-Lauterb, Saarl-Berus, Merz-Hilbring Mettlach Stdt, Saarbg-Freudenbg Besch Castel Greimerath Irsch Manneb Orscholz Perl Serrig Stdt Wellen Weiten u. Mos von Trier-Fell Mehring an bis Koch-Clotten, dann über Bitb, Prüm, Daun abwärtssteigend bis Malm einschl. in der Form ma(r)mit , –mitχə(n) [męrmit Saarbr-Lautenb, Bitb-Hütting, Zell-Starkenbg; amit(χən) Bitb-Beiling Preist Speicher; amītχən Bitb-Wiersd, Prüm-Densborn; amētχən Trier-Schweich; ar(ə)mit(χən) Saarbg-Castel Freudenbg lrsch Orscholz Serrig, Trier-Clüsserath Eitelsb Heidenbg Fell Mehring, Wittl-Bausend Bergw Honth Lüxem Monzel, Bernk, Zell, Bitb-Dahlem Malbg Welsf, Daun-Winkel, Koch-Kennfus Lutzerath; ęr(ə)- Saarbg-Manneb, Wittl-Gipperath, Bernk-Senh Hunolst, Koch-Kliding Urschmitt, Daun-Strohn; ęrmīt Prüm-Waxw; ha(r)mitχən Saarbg-Weiten, Prüm-Burb (u. -tsχən); hęrmitχən Trier-Bescheid; pa(r)mit(χə) Koch-Clotten Cond Greimersbg Illerich Moselkern; pęr(ə)- Koch-Binning Brachtend Bremm (u. ęrə-) Brieden Büchel Carden Clotten Eller (u. ęrə-) Hambuch Leienkaul Müden Pommern; piramitχə u. ęrə- Zell-Senh, May-Löf; pęr- May-Hatzenport; barə- u. remitχə Koch-Urschmitt; mal-Zell-Irmenach; ramitχən Bernk-Maring; malmet Cleinich Hochschd Rhaunen; almitχə Gutenth Maring Morschd Rapperath; barămit Bitb-Pickliessem; ęləmitχə Prüm-Büdesh; māl- Ringhuschd]; weiterhin n. u. w. einschl. NPrüm, Malm-Bütgenb, Schleid, Daun-Bernd Mückeln, Aden, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Bergh, Dür-Birgel, Jül-Laurensbg, Erk-Körrenz Keyenbg, Heinsb-Erpen Pütt u. noch Grevbr-Garzw Wevelinghv u. Klev-Hülm herrscht die Form mit(χə), –tšə u. Bitb-Gemünd [mīt(χə) Bo-Sechtem, Köln-Hücheln, Geilk-Frelenbg; marmit Jül-Linnich, Eup; męrə- Malm-Atzerath, Aach-Stdt, Eup-Raeren, Selfk; męrjitšə Heinsb-Aphv; bęr(ə)mit Erk-Wegbg, Heinsb-Erpen Millen; bør- Heinsb-Dremmen Pütt] (); Pl. -tə(n), –tχər, Geschlecht Mosfrk f.; sonst m.: 1.a. zweiteiliges blechernes oder emailliertes Geschirr, in dem man dem draussen Arbeitenden das Essen zur Arbeitsstelle bringt, Henkelmann (u. zum Milchtragen Prüm-Densborn) Allg. (doch s. 1 b); Synon. Ess(en)blech, –düppen, -dingen, –geschirr, –hafen, –kessel, –pott, –kachel, –kännchen, –träger; Fress-kessel, –pott; et Düppchen, Aulen-, Feld-, Heiden-, Hexen-, Hirten-, Kühl-, Suppen-, Zigeuner-, Zwerchdüppchen; Henkelmann, –kännchen, –kübel, –düppchen; et Kesselchen, Feld-, Gritsch-, Heiden-, Kostkesselchen; Kostkessel, –pott, –düppen, –müter; Suppenblech, –düppen, –kessel, -äulchen; Breimann, Bring-, Erdäppelsetui, Schlammkessel, –kübel, –pott; Kätsch-, Leimpott, Gasometer; Blechelchen, Esel, Kachelchen, Kibbel, Kimmel, Knibbel, Knur, Müter, Nibbel, Pündel, Einsatz, Schlott, Schlotter, Schöss-chen, Schwengel, Zöpper; Doppeldecker, –spänner, –zilinder, Zwilling, Zwillingsmaschine, Stube u. Kammer, Barmen u. Elberfeld [Ess-, Kaffich-, Zoppem. Prüm, Malm]; der Pitter moss dem Vatter der M. drage; dese Meddag han se mer zwei Mitte met Zupp brat Aach-Ld, Allg. RA.: Du hes e Gesit (Gesicht) wie ene sure Mitt betrübt Dür-Weisw. — b. kleiner Topf mit beweglichem Deckel Saarbr-Lauterb; Viehkessel Saarl-Berus; eiserner Kochtopf Merz-Stdt; emaillierter Kochtopf Saarbg-Freudenbg (alle Orte ausserhalb des Hauptverbreitungsgeb.); Kochtopf mit eisernem Henkel, über dem offenen Herd an der Hohl hängend (veralt.) Prüm-Burb; kleiner Eimer Prüm-Reuth; grosser Löffel mit langem Stiel Prüm-Habschd (diese Orte an der Grenze zwischen Armitt u. Mitt); Fleisch-, Suppenkessel Aach-Stdt, Eup, Jül-Linnich, Erk-Wegbg, Heinsb-Pütt (diese Orte an der Grenze liegend). — 2. mit übertr. scherzh. a. steifer Hut Aach-Stolbg; mitχə Eusk. — b. mitχə scherzh. schönes Einkommen, Erbgut Daun-Strohn. — c. du sure Mitt verdriesslicher Mensch Dür-Weisw.