kauchen

kauchen, kauern, sich ducken, sich einziehen, ahd. und mhd. nicht nachgewiesen; in einem spruche des 15. jh. von Hans Rosenstock reimt es auf stauchen, mhd. stûche, von einem mörder der sich im Nürnberger walde herumdrückt: in der gestalt get er umb kauchen. fastn. sp. 1349, also mit demselben vocal wie das vor. kauchen, kûchen; zog die hosen ab und kauchte gegen die erde nieder, als wolte er das jenige thun welches keiner vor den andern thun kan. Zinkgref 48, 9 (1653 1, 36). Von nhd. wbb. nennen es Alberus ich kauch innitor cruribus; Schottel 1343 trans. kauchen, etwas niederdrücken, inculcare, entasser; Stieler 912 sich in ein ecklein niederkauchen, auch wie Schottel kauchen inculcare, confercire, fistucare, intrans. niederkauchen conquiniscere, dazu kauchicht incurvatus, demissus, deflexus u. a., 992 kauchen incoxare, cossim sedere; Rädlein 528^b trans. niedertrucken, sich kauchen sich in einander schrumpfen oder ziehen; Frisch 1, 459^b. 503^b intr., der es alem. und fränk. nennt. Von den mundarten haben es die md. zum theil, westerw. kauchen und käucheln, niederhocken und geduckt gehen, er geht gekaucht Schmidt 77; ebenso rhein. (auch kaucheln) Kehrein 218, hess. kâchen (das ein mhd. kouchen voraussetzen würde), henneb. kauchen (und kauchern) Reinw. 1, 77, auch osterl. (Lucka). schweiz., schwäb., bair. ist es nicht. Hier ist denn wieder, wie beim vorigen, eine nebenform hauchen die mitteld. strichweise (z. b. im Westerwald, im Osterland) sogar neben kauchen besteht; sie ist auszerdem bair., östr., fränk., meiszn., auch nd. hûken, nl. huiken, sodasz diesz kauchen die mitte zwischen oberd. hauchen und nd. hûken einnimmt, während das vorige kauchen wesentlich oberd. ist. westerw. gilt kauchen von dem hinten niedergetretenen schuh, und ganz ähnlich nd. hûken br. wb. 2, 666. gerade übrigens, wie neben hauchen ein laus. hutschen, sächs. hschern kauern steht, so neben kauchen auf der Eifel kutschen, ostpreusz. vom einkriechen ins bett bei kälte Hennig 140, schles. einhûschern. zu kauchen stellt sich auch kauzen kauern (sächs. kauxen); nahe an klingt thür. zauchen sich zusammenducken; s. auch kauern. Auswärtigen anklang bieten poln. kucznć, kuczyć si, südsl. čučniti, čučati kauern, böhm. učeti sich bergen (ducken); merkw. finn. kykky gekauerte stellung, kykistän, kykyn ich kaure, ehstn. kükkama; endlich lat. conquinisco kaure mit seinem perf. conquexi und dem stamm der sich darin andeutet, vgl. coxim (cossim) sedere kauern, das auf coxa hüfte (daher incoxare kauern), coxendix hüftgelenk leitet, und in die hüfte (und kniegelenk) setzt man sich beim kauern; mit coxa aber wird hüfte, goth. hups (sloven. kuk, vgl. čučniti vorhin) mittelst auslautwandels (sp. 6) verwandt sein. das wäre denn wieder ein fall wie die sp. 107. 196. 268, urverwandtschaft mit und ohne verschiebung, in hauchen und kauchen.