währen

währen, verb. , I. bekleiden, in einen besitz setzen. 11) in der ursprünglichen bedeutung kommt das wort im ahd. zuweilen vor: vestire, werihan. Steinmeyer-Sievers gl. 1, 268, 38 (in den gl. K.); besonders bei Otfrid: sâlig thiu nan wâttaint inan fandôta, joh thiu in bette ligit innemit sulichemo kinde; sâlig thiu nan werita,than imo frost derita. 1, 11, 45; oba thiz ist thes sun,ther liuti fuarta herasun thuruh thaz einôtiin manageru nôti, mit wâti si thâr werita,fona himile sie ouh nerita. 2, 4, 31; mit wâti er thih io weriejoh emmizigên nerie. 2, 22, 26. entsprechend asächs. (in der genesis) werian, ags. werian Bosworth - Toller 1208 bekleiden, an sich tragen, mengl. werien Stratmann-Bradley 679, engl. wear tragen, anord. verja Fritzner 3, 915 bekleiden, bedecken, zu etwas verwenden, got. wasjan bekleiden, sich bekleiden. auszerhalb des germ. gehört hierher lat. vestis kleid, vestire bekleiden, gr. ἕννυμι (aus Ϝεσνυμι) kleiden, εἷμα gewand, ἔσθος, ἑανός kleid, alban. veš ankleiden, avest. vas vaste sich kleiden, skr. vas váste sich kleiden, vastra, vasana, vasman kleid, vāsáyati bekleiden. 22) während die ableitung wester 'taufkleid' (vgl. got. wasti kleid) auch später noch auf diese bedeutung hinweist, tritt sie bei dem verbum nicht mehr hervor. das wort wird vielmehr, dem lat. vestire, investire entsprechend, auf den förmlichen akt der übergabe des besitzes bezogen, vgl. Grimm rechtsalt.⁴ 2, 86 f. belege sind spärlich und lassen es öfter zweifelhaft, ob an unser wort zu denken ist. so wird kaum mit dem herausgeber hierher zu stellen sein (werin ist vielmehr auch an der letzten stelle 'durch leistung befriedigen'): daʒ ich han gigebin ze koufende einlif vierteil korn geltis uffin mime lidigen eigin ... den bruoderen des Tútschen huses ze Gewilr unb einlif marc silbirs und bin och des gewert von inen ... und sol den selbin cins die einlif vierteil kornes ... gebin alle jar zwischent den zwein messen unserre frouwen und sol sie werin ze Gewilr in irme huse von disem guote, daʒ hie nach geschribin stat: in den Bizzin ein juch .., an der Huotmatten ... vier ruotin matten ... urkundenbuch der stadt Basel 3, 218, 39 (1298) Wackernagel. mehrfach begegnet in etwas währen: unde seczin unde werin sie dar yn unde redin sie deʒ alles alse vor beschribin sted zuo werin jar und tag. Diefenbach Wülcker 897 aus dem Weimarer archiv (1365); si hetten om unde sime bruder di lant bi irem hebinden libe ufgelaʒen vor dem riche unde si doryn gewerit. Rothe düring. chronik 507 Liliencron. am häufigsten erscheint das wort im nd.: unde het ome ghelovet, hie wille ome schicken len unde scrift unde wolde on weren, alset eyn recht is. Hallisches schöppenbuch 10^a bei Schiller - Lübben 5, 681; wey vorsetenen erfliken tyns hevet in eme erfliken gude, dey ... zal dan gan vor dat riche unde eschen van deme richtere unde laten sich weren unde weldighen in dat erflike gut umme zine vorzetenen thins. Dortmunder statuten 70 Frensdorff. verstärkt in weren (gegensatz ut weren): ok schole wy de borgere van Bremen wedder in wehren in all ere ghud, dat sy erveghud, lehngud edder weddeschat, dar wy se uthe weret hebbet. Oldenburg. urkunde v. 1366 bei Schiller-Lübben 5, 185; in dat huis mit rechte ingesat, ingeweldiget ind ingewert. Iserlohner urkunde v. 1508 ebenda 2, 386. hier begegnet auch der ausdruck werende hand (vgl.manus investitura bei Grimm a. a. o. 87): so magh der vorbenomede Henneke Rygheman edder zyne erven ... moghen vorkopen den vorbenomeden hovf ..., wanne unde weme ze wyllen, unde brynghen dat guod in werende hand zunder ienegherleyge weddersprake. Meklenb. urkundenbuch 21, 18 (nr. 11764, v. j. 1386); weret zake, dat Hans Vent .. desse vorbenomede pacht nycht utgheve, .. so mach Jacob Ventzeke edder syn wyff dessen vorbenomeden acker zulven buwen, edder vorhuoren, edder an werende hant brynghen, dar ze ere pacht mede nemen moghen. das älteste stadtbuch der stadt Graz auf Rügen 25 (1418) v. Rosen. im nhd. ist das wort nicht mehr gebräuchlich (länger erhalten hat sich anwähren, s. theil 1, 516), doch hat sich eine gewisse bekanntschaft damit durch die urkundensprache erhalten: wären, stabilire, mettre en possession. Rädlein 1029; einen eines gutes währen, ihn in besitz eines gutes setzen. Campe. auch im brem. wb. 5, 190. 237 und bei Dähnert 546 wird weren 'in den besitz setzen' aufgeführt.