lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

waehren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
14 in 10 Wb.
Verweise rein
22
Verweise raus
12
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

währen verb.

Bd. 27, Sp. 780

währen , verb. umfaszt vier worte, die mit den bei dem fem. währe besprochenen vier worten in zusammenhang stehen. von den theil 4, 1, 4818 ff. behandelten sechs worten in der form gewähren kommt beim simplex das 6. ( in gewähren lassen) in wegfall, das 2. ( ableitung von wahr, ' beweisen ', ahd. wârit ' probat ' Graff 1, 923 ) erscheint später uncomponiert nur im nd. zuweilen als wêren ( namentlich in der redensart sik wêren in den hilligen. Schiller-Lübben 5, 681 , häufiger wâren, s. oben das erste wahren, vgl. auch weren oder geweren, verificare, certificare, ratificare. voc. theut. [ Nürnb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Währen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Währen , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt, fortfahren zu existiren; da es denn auch den Accusativ…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    währen

    Goethe-Wörterbuch

    währen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    währenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    währen schw. : ' andauern, Bestand haben ', währe (wrə, -ē-) [verbr., Müller Dietschw 71 Lambert Penns 172]; Zs.: PfWB …

  4. Sprichwörter
    Währen

    Wander (Sprichwörter)

    Währen 1. Es währt alles nur eine Weile. – Siebenkees, 262. Engl. : Every thing is the worse for wearing. ( Masson, 327.…

  5. Spezial
    währen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wäh|ren vb.intr. (andauern, bestehen) doré (döra). ▬ nichts währt ewig nia ne döra por dagnora.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waehren

29 Bildungen · 2 Erstglied · 22 Zweitglied · 5 Ableitungen

waehren‑ als Erstglied (2 von 2)

während-dem

PfWB

waehrend·dem

während-dem Adv. : ' mittlerweile, unterdessen '. Währnddem sein ich un de Peter an de Karch geschlich [ Kühn Kumödi 85]. ... währenddem des…

waehren als Zweitglied (22 von 22)

abgewähren

DWB

abgewähren , concedere, im bergwerk so viel als abschreiben, gegensatz von DWB zugewähren , zuschreiben.

angewähren

DWB

ange·waehren

angewähren , etwas anbringen, an den mann bringen, an die gewähr, die gewer eines andern bringen: soll ein ergetzlich kusz sein besser angew…

ANWÄHREN

DWB2

DWB2 ANWÄHREN vb. DWB2 auch anwe(h)ren. wohl zu währen ‘ erfüllen bezahlen, leisten, gewähren, sicherstellen, bürgen ’ (vgl. währen II u. II…

auswähren

DWB

aus·waehren

auswähren , perdurare, aushalten: mein lebenslauf ist wie ein mittagstraum, wie hoft er dann, den deinen auszuwähren. Haller 157 .

bewähren

DWB

bewähren , probare, explorare, wahr machen, darthun, prüfen, ahd. piwâran, mhd. bewæren, Luther schreibt beweren, Maaler bewären. mhd. vil w…

einwähren

DWB

ein·waehren

einwähren , auctoritate publica inducere in fundum, in weren, ins gut ein währen. Haltaus 308 .

entwähren

DWB

ent·waehren

entwähren , irritum facere, nicht leisten, gegensatz von DWB währen , ratum habere, praestare; mhd. lauten beide verba wërn und entwërn, ahd…

erwähren

DWB

erwähren , durare, lange währen, aushalten, wie erdauern ( sp. 746): mhd. hie ergie sô manec grimmer slac, daʒ die wërlt wol wundern mac von…

fortgewähren

DWB

fort·gewaehren

fortgewähren , porro concedere, dare: man liesz eben von beiden seiten alles so fortgewähren. Göthe 17, 326 .

fürwähren

DWB

fuer·waehren

fürwähren , 1 1) fortwähren. bey annoch fortwährender minderjährigkeit. Mainzer landrecht 1755 V §. 13. 2 2) überdauern. mhd. ëʒn wart nie h…

gewähren

DWB

gewähren , verb. , verschiedene stämme, von denen einige für die neuhochdeutsche periode kaum noch in betracht kommen, haben sich in dem ver…

gewährengewähren

ElsWB

gewaehren·gewaehren

wä h re n , ge wä h re n I [wárə fast allg.; wǽrə u. kəwǽrə Str. Wh. ; kəwérə u. kəwárə jüd. Hf. ] währen, dauern, bleiben, bestehen. Das wä…

nachwähren

DWB

nach·waehren

nachwähren , verb. nachwährend dauern: das leuchten wurde zu einem hellen glanze, der einige zeit nachwährte. Arnim Isab. 160 .

überwähren

DWB

ueber·waehren

überwähren , v. , untrennb. verbindung. I. zu mhd wæren, wahr machen ( s. o. gewähren II, th. 4, sp. 4820 f. ), auf die ältere rechtsspr. be…

verwähren

DWB

ver·waehren

verwähren , v. , mhd. verwërn Lexer 3, 303 . in älterer zeit vereinzelt wie gewähren: in daz für ledig aigen nach landes recht verwern (1386…

vorwähren

DWB

vor·waehren

vorwähren , verb. , dauern, noch dauern, vgl. DWB fürwähren teil 4, 1, 1, sp. 929: bei noch vorwährendem Türkenkrieg Leibniz dt. schr. (1838…

zugewähren

DWB

zug·e·waehren

zugewähren , v. , ein bergwerkeigenthum, einen kux beim übergang auf einen neuen besitzer auf dessen namen im bergwerkhypothekenbuch eintrag…

zurückgewähren

DWB

zurueck·gewaehren

-gewähren , v. , rechts- und geschäftswort: mit der verpflichtung, es ( das inventar ) bei beendigung des nieszbrauchs zum schätzungswerthe …

Ableitungen von waehren (5 von 5)

bewähren

DWB

bewähren , probare, explorare, wahr machen, darthun, prüfen, ahd. piwâran, mhd. bewæren, Luther schreibt beweren, Maaler bewären. mhd. vil w…

entwähren

DWB

entwähren , irritum facere, nicht leisten, gegensatz von DWB währen , ratum habere, praestare; mhd. lauten beide verba wërn und entwërn, ahd…

erwähren

DWB

erwähren , durare, lange währen, aushalten, wie erdauern ( sp. 746): mhd. hie ergie sô manec grimmer slac, daʒ die wërlt wol wundern mac von…

gewähren

DWB

gewähren , verb. , verschiedene stämme, von denen einige für die neuhochdeutsche periode kaum noch in betracht kommen, haben sich in dem ver…

verwähren

DWB

verwähren , v. , mhd. verwërn Lexer 3, 303 . in älterer zeit vereinzelt wie gewähren: in daz für ledig aigen nach landes recht verwern (1386…