lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

währen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
35

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

währen verb.

Bd. 27, Sp. 781

währen , verb. , I. bekleiden, in einen besitz setzen. 1 1) in der ursprünglichen bedeutung kommt das wort im ahd. zuweilen vor: vestire, werihan. Steinmeyer-Sievers gl. 1, 268, 38 ( in den gl. K. ); besonders bei Otfrid : sâlig thiu nan wâttaint inan fandôta, joh thiu in bette ligit innemit sulichemo kinde; sâlig thiu nan werita,than imo frost derita. 1, 11, 45 ; oba thiz ist thes sun,ther liuti fuarta herasun thuruh thaz einôtiin manageru nôti, mit wâti si thâr werita,fona himile sie ouh nerita. 2, 4, 31 ; mit wâti er thih io weriejoh emmizigên nerie. 2, 22, 26 . entsprechend asächs. ( in de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Währen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Währen , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt, fortfahren zu existiren; da es denn auch den Accusativ…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    währen

    Goethe-Wörterbuch

    währen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    währenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    währen schw. : ' andauern, Bestand haben ', währe (wErə, -ē-) [verbr., Müller Dietschw 71 Lambert Penns 172]; Zs.: gewäh…

  4. —
    Sprichwörter
    Währen

    Wander (Sprichwörter)

    Währen 1. Es währt alles nur eine Weile. – Siebenkees, 262. Engl. : Every thing is the worse for wearing. ( Masson, 327.…

  5. —
    Spezial
    währen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wäh|ren vb.intr. (andauern, bestehen) doré (döra). ▬ nichts währt ewig nia ne döra por dagnora.

Verweisungsnetz

67 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waehren

12 Bildungen · 2 Erstglied · 5 Zweitglied · 5 Ableitungen

waehren‑ als Erstglied (2 von 2)

währenddem

PfWB

waehrend·dem

während-dem Adv. : ' mittlerweile, unterdessen '. Währnddem sein ich un de Peter an de Karch geschlich [ Kühn Kumödi 85]. ... währenddem des…

‑waehren als Zweitglied (5 von 5)

abgewähren

DWB

abgewähren , concedere, im bergwerk so viel als abschreiben, gegensatz von zugewähren , zuschreiben.

bewähren

DWB

bewähren , probare, explorare, wahr machen, darthun, prüfen, ahd. piwâran, mhd. bewæren, Luther schreibt beweren, Maaler bewären. mhd. vil w…

gewähren

DWB

gewähren III vestire. gegensatz entwähren ( aus dem besitz setzen ) vgl. theil 3, 644. 1 1) aus Otfrid ist noch die sinnliche grundbedeutung…

verwähren

DWB

ver·waehren

verwähren , v. , mhd. verwërn Lexer 3, 303 . in älterer zeit vereinzelt wie gewähren: in daz für ledig aigen nach landes recht verwern (1386…

Ableitungen von waehren (5 von 5)

bewähren

DWB

bewähren , probare, explorare, wahr machen, darthun, prüfen, ahd. piwâran, mhd. bewæren, Luther schreibt beweren, Maaler bewären. mhd. vil w…

entwähren

DWB

entwähren , irritum facere, nicht leisten, gegensatz von währen , ratum habere, praestare; mhd. lauten beide verba wërn und entwërn, ahd. wë…

erwähren

DWB

erwähren , durare, lange währen, aushalten, wie erdauern ( sp. 746): mhd. hie ergie sô manec grimmer slac, daʒ die wërlt wol wundern mac von…

gewähren

DWB

gewähren III vestire. gegensatz entwähren ( aus dem besitz setzen ) vgl. theil 3, 644. 1 1) aus Otfrid ist noch die sinnliche grundbedeutung…

verwähren

DWB

verwähren , v. , mhd. verwërn Lexer 3, 303 . in älterer zeit vereinzelt wie gewähren: in daz für ledig aigen nach landes recht verwern (1386…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waehren
MLA
Cotta, Marcel. „waehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waehren. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waehren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waehren.
BibTeX
@misc{lautwandel_waehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waehren},
  urldate      = {2026-05-09},
}