Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
währen verb.
währen, verb. umfaszt vier worte, die mit den bei dem fem. währe besprochenen vier worten in zusammenhang stehen. von den theil 4, 1, 4818 ff. behandelten sechs worten in der form gewähren kommt beim simplex das 6. (in gewähren lassen) in wegfall, das 2. (ableitung von wahr, 'beweisen', ahd. wârit 'probat' Graff 1, 923) erscheint später uncomponiert nur im nd. zuweilen als wêren (namentlich in der redensart sik wêren in den hilligen. Schiller-Lübben 5, 681, häufiger wâren, s. oben das erste wahren, vgl. auch weren oder geweren, verificare, certificare, ratificare. voc. theut. [Nürnb. 1482] mm 8b). bei den übrigen ist das verhältnis des einfachen verbums zu der zusammensetzung verschieden. währen 'bekleiden', dann 'in einen besitz einweisen', bei dem allein das ä durch umlaut aus a entstanden ist, läszt sich ebenso wie das entsprechende gewähren nur selten belegen und stirbt dann ganz ab. bei den übrigen worten setzt das nhd. ä ein altes german. ë fort. währen 'permanere' ist weit häufiger als gewähren, das im nhd. kaum noch gebraucht wird. währen 'sicherheit leisten' und 'erfüllen, befriedigen, leisten, zahlen' kommen beide in der älteren sprache neben gewähren häufig vor (das simplex hat hier keinen dialektischen charakter, wie es bei dem entsprechenden fem. währe der fall ist, s. oben sp. 760), bleiben aber im unterschied gegen das compositum nicht über das 16. jahrh. hinaus im gebrauch, abgesehen von gewissen resten in der volkssprache.