Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gewähren verb.
gewähren, verb. , verschiedene stämme, von denen einige für die neuhochdeutsche periode kaum noch in betracht kommen, haben sich in dem verbum, das dem subst. gewähr zur seite steht, zusammengefunden und in ihren bedeutungen theilweise gekreuzt. 11) am sichersten loszulösen ist das mhd. gewern, durare (ahd. werên Graff 1, 938) mhd. wb. 3, 581a. Lexer 1, 987. 22) am schwierigsten abzugrenzen ist die verbalableitung zu wahr; althochd. ist gawârian und gawârên belegt Graff 1, 923; mhd. gewæren mhd. wb. 3, 523b. Lexer 1, 977. nhd. ist bewähren an die stelle getreten. es ist hier vor allem fraglich, ob die bedeutung des wortes so eingeschränkt war, wie die wörterbücher angeben (auf beweisen, probare) und ob nicht vielmehr aus der allgemeineren grundbedeutung manche verwendungen abzuleiten sind, die man bisher in anderen zusammenhang zu stellen gewohnt war. 33) althochd. gewerien, vestire (vgl. Otfrid). die gruppe ist in der älteren sprache schon spärlich entwickelt und kommt für die neuere wenig mehr in betracht. 44) auf der bedeutung von 'leisten, erfüllen, bezahlen' beruhen die meisten verwendungen des verbums. diese begriffe bilden namentlich für die neuere sprache die grundlage des lebendigen gebrauches und den ausgangspunkt ununterbrochener weiterentwicklung. es ist wahrscheinlich, dasz diese so geschlossen erscheinende gruppe auf zwiespältige wurzeln zurückführt. ein theil der verwendungen läszt sich aus der 2., ein anderer aus der 3. gruppe ohne zwang erklären; eine vereinigung beider richtungen war jedoch schon in der althochdeutschen periode vollzogen und hatte in der farblosen parallele facere = giweren ausdruck gefunden. vgl. Graff 1, 942. mhd. wb. 3, 583b. Lexer 1, 988; nachtr. 208. 55) nach allen seiten abgeschlossen ist die gruppe, in deren mittelpunkt der begriff der cautio steht. die ältesten belege lassen deutlich die anknüpfung an das masc. gewere (der bürge) hervortreten. es ist nicht blosz die rechtssprache, die dieses verbum hegt und weiterbildet, auch die allgemeinere litteratur nimmt daran theil, und noch die sprache Schillers weist seine spuren auf. die wörterbücher lassen diese gruppe unter den definitionen, die sie unserem verbum zu theil werden lassen, unverhältnismäszig stark hervortreten. 66) viel umstritten ist gewähren lassen. nicht als ob die heutige bedeutung nicht ihre erklärung ohne zwang aus mannigfachen verwendungen namentlich der 4. gruppe fände. die ältesten belege jedoch, die aus niederdeutschem sprachgebiet stammen, weisen auf einen andern ausgangspunkt zurück, so dasz eine engere bedeutung zu grunde gelegt werden musz. erst später hat sich dann durch beeinflussung seitens der anderen gruppen der heutige gebrauch herausgebildet.