gewähren

gewähren  einmal -är- GWBB51,50 Karsch 18.[5.78]; auch subst (PartPräs/Prät); als Wort der mehr gehobenen Stilart bevorzugt in (förml-)höfl Briefen u in der Dichtung; annähernd zwei Drittel der etwa 800 Belege in Bed 3; die Vbdg ‘g. lassen’ (4) nach DWb 4.1.3,4852 wesentlich durch G in die Gemeinspr eingeführt  1 (jdm) etw gestatten, erlauben, bewilligen, zugestehen   a kraft (fürstl) Autorität, (amtl, sachl) Befugnis, Zuständigkeit, auch (geheimnisvoll-)göttl Macht; einmal ‘gnädigst g.’  [aus Wiesbaden] gedencke der Hoffnung und Zuversicht daß Höchstdieselben mir noch einen längeren Aufenthalt in diesen Gegenden g. mögen GWBB26,48,27 CarlAug 20.7.15  [Baron, der Marie heiraten will, zur Gräfin:] Liebste Tante .. Wenn es gut, wenn es möglich, wenn es schicklich ist, werden Sie es g. GWB18,92,2 MädchOberkirch I 2  [Faust:] Ich rette sie [Helena vor Entführung durch Paris] .. | Gewagt! Ihr Mütter! Mütter! müßt’s g.! | Wer sie erkannt der darf sie nicht entbehren GWBFaust II 6558 GWBB50,72,26 CarlFriedr [11.10.30] uö absol: ‘g-de Antwort’, ‘gnädigst g-des Reskript’; einmal iGz ‘abschläglich’  [geplante Aufführung von ‘Scherz, List u Rache’ in privatem Kreis] Wenn man immer lieber eine g-de, als eine abschlägliche Antwort überbringt, so muß ich bedauren daß ich mich gegenwärtig in dem letzten Falle befinde GWBB15,163,6 AHSchütz 22.12.00 GWBB34,242,13 Conta 17.5.21 uö   b aufgrund von Entgegenkommen, Neigung, Liebe  Süß ist iede Verschwendung! Es ist die schönste von allen | Wenn uns das M[ädchen] gewährt alles zu opfern für sie GWB34², 136,8 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 GWBB3,210,7 ChStein [10.1.78 Korr Fränkel² 1,100]   2 idWdgn ‘Wunsch, Bitte, Verlangen, Gesuch g.’: stattgeben, erfüllen; auch iGz ‘abschlagen’; in ‘Götz’ u Volksliedaufzeichnung (förml-)altertümelnde Fügung ‘eines Wunsches, einer Bitte gewährt werden, sein’  [Ersuchen Prof Kosegartens, ein arab Wörterbuch nach Greifswald mitnehmen zu dürfen] hat man .. diesen Wunsch zu g. sich bewogen gefunden GWBB38,237,13 Güldenapfel 4.9.24  Commission .. welche, nachdem sie das [Urlaubs-]Gesuch mit dem Capellmeister besprochen und überlegt, dasselbe entweder gewährt oder abschlägt GWBB21,257,28 TheaterKomm 29.4.10  Der Erde wird heute wohl ihr Wunsch gewährt daß der Regen sie erquickt, und mir der meinige daß ich dich sehe GWBB5,352,11 ChStein 27.6.82  Mein allerliebste Gemahlinn mein, | Der Bitt sollt ihr gewähret seyn [ihr in der Hochzeitsnacht die Jungfräulichkeit zu lassen] DjG³2,48 ElsässVolksl Lied GfFriedr 62 GWB20,174,24 Wv I 17 GWB8,73,17 Götz² II~GWB39,72,9 Götz¹ GWBB23,127,14 Voigt 9.11.12 uö idVbdg ‘Begierde g.’ iSv befriedigen  ein Kettchen .. | Das, ganz zur Biegsamkeit gewöhnt, | Sich .. Um deinen Hals zu schmiegen sehnt. | Gewähr dem Närrchen die Begierde GWB1,75 Mit einem goldnenHalskettchen 5 auch: ‘eine Frage g.’ iSv befriedigend beantworten  [Faust:] Sie [Helena] ist mein einziges Begehren! | Woher? wohin? ach, trugst du sie? | [Chiron:] Die Frage läßt sich leicht g. | Die Dioskuren hatten, jener Zeit, | Das Schwesterchen aus Räuberfaust befreit GWBFaust II 7414   3 (jdm, vereinzelt: sich od einer Sache) etwas zuteil werden lassen, geben   a mit persönl (gelegentl personifiziertem) Subj bzw von versch menschl Wesensäußerungen  α kraft Macht, Position, Befugnis (Vbdgn ‘das gnädigst Gewährte’, ‘Gunst und Gnade für und für g.’), auch (beruflicher, sachlicher) Fähigkeit, Kompetenz od Verpflichtung; wiederholt in Berührung mit β  es mir von dem größten Werthe seyn müßte, ein solches [Privilegium für die Ausg.l.H.] zu den übrigen allerhöchst, höchst und hohen mir gewährten Documenten hinzuzufügen GWBB41,336,20 Kirchenrat Dresd Jun 26 K  So wie Allerhöchstdieselben .. gewiß nichts Gutes und Edles ohne die heilsamsten Wirkungen verfügen .. so ist auch dieses gnädigst Gewährte [Unterstützung wohl der Familie CHeygendorfs] in manchem Sinne von den schönsten Folgen GWBB50,64,14 Ludw I vBayern 17.12.29 K  mir hat er [CarlAug] gegeben, was Große selten g., | Neigung, Muße, Vertraun, Felder und Garten und Haus GWB1,315 Vs 175 VenEpigr 34b  Wir Deutschen erinnern uns, durch einen fähigen jungen Mann alte Rollen bis zur größten Täuschung vorgestellt gesehen zu haben, und erinnern uns auch des doppelten Vergnügens das uns jener Schauspieler gewährte GWB47,272,14 FrauenrollenRömTheat  hätte .. Herr G.[eheimer] H.[ofrat] Ackermann [Prof der Medizin in Jena] .. 45 Thaler 21 gr. der Museums Casse zu g. GWBB19,18,10 Voigt 19.6.05 GWBB51,541 CarlAug 1.11.27 GWB26,377,36 DuW Plp nach Prévost,Manon GWBN6,192,14 VerstäubgVerdunstgVertropfg uö von Gott, göttl Mächten; auch in Anrufung  daß er [der Vater] mich recht gut sollte blasen hören, in Betrachtung, daß ja Gott selbst, wenn wir ihn darum bitten, uns ein erlaubtes Vergnügen gewährt [compiace] GWB43,59,22 Cell I 4  [Claud, die sich von Crugant bedroht fühlt:] Götter, ihr guten! | Gewähret mir Schutz! GWB38,173,3 Claud¹  [für: concedere] GWBN4,111,10 FlH VI Musschenbroek GWBIph² 1852 uö  β (vorwiegend) in Wohlwollen, Zuneigung, Liebe; einmal ‘etw sich selbst g.’  [Iph zu Thoas, für Orest u sich bittend:] O reiche mir die Hand zum Friedenszeichen. | .. Bedenke nicht; gewähre wie du’s fühlst GWBIph² 1992~GWB39,396,19 Iph¹ V 3  [Eugenie zum Gerichtsrat:] Vermagst du zu versprechen: mich als Bruder, | Mit reiner Neigung zu empfangen? Mir, | Der liebevollen Schwester, Schutz und Rath | Und stille Lebensfreude zu g.? GWBNatT 2892  [Leto:] Delos, willst du der Sitz des Sohnes, den ich gebäre, | Phöb’ Apollens werden und seinem herrlichen Tempel | Platz g.? [θέσθαι] GWB4,323 Auf die Geburt dApollo 48  Ist es nicht genug, daß wir einander nicht glüklich machen können, müssen wir auch noch einander das Vergnügen rauben, das jedes Herz sich noch manchmal selbst g. kann AA36,29 Werth¹ I~Werth² GWB5¹,125 ZXenNachl 580 uö vereinzelt iSv darbieten, schenken  Wie keusch sie mir, mit liebevollem Fügen, | Des süßen Körpers Fülleform gewährte! GWB5²,347 Das Tagebuch 92  [Er:] Süße Freundin, noch Einen, nur Einen Kuß noch gewähre | Diesen Lippen! GWB1,287 Das Wiedersehn 1 uö  γ vom menschl Wahrnehmen, Empfinden, Tun, Kommunizieren  Die Empfindung der Farbe gewährt uns gewöhnlich nur das Auge. Wir müssen sie durch Erfahrung erlangen, kein Blinder kann von der Farbe urtheilen GWBN5²,15,8 FL Plp  [Tasso:] In Einem Augenblick gewährt die Liebe, | Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht Tasso 1271  [Prometheus:] Denn aller Fleiß, der männlich schätzenswertheste, | Ist morgendlich; nur er gewährt dem ganzen Tag | Nahrung, Behagen, müder Stunden Vollgenuß GWBPand 159 GWBB10,184,6 Schiller 27.8.94 uö  δ in naturhaftem Geschehen, Prozeß; einmal im Reim mit ‘entbehren’  [die verstorbene Tante Melber] Man konnte sie unter die Personen rechnen, welche die Natur manchmal aufstellt, um zu zeigen, was für Vorzüge sie unter den einfachsten Bedingungen den Menschen zu g. vermag GWBB37,290,10 Neuburg 21.12.23 K  [Rosenknospen:] Wenn der Sommer sich verkündet, | Rosenknospe sich entzündet, | Wer mag solches Glück entbehren? | Das Versprechen, das G., | Das beherrscht, in Florens Reich, | Blick und Sinn und Herz zugleich GWBFaust II 5155 GWBN8,80,7 Vortr VglAnatomie 3 GWB49¹,147,24 PhilostratNachtr uö ‘das G-de’ für das männliche, gebende Prinzip  vergegenwärtigen [wir] uns die Rebe, die sich um den Ulmbaum schlingt, so sehen wir hier das Weibliche und Männliche, das Bedürftige, das G-de neben einander in verticaler und spiraler Richtung GWBN7,67,19 SpiralTend   b von objektiven Gegebenheiten, Umständen, Ereignissen, menschl Hervorbringungen, gelegentlich von Personen in ihrem Wesen, Charakter  α (best Möglichkeiten, Vorteile, Stimmungen, Eindrücke, Einsichten) bieten, bereithalten, hervorrufen; iZshg mit ‘Vergnügen, Freude, Schmerz’ uä auch: bereiten  [Meph zu Faust, provozierend:] Der du dem Mond um so viel näher schwebtest, | Dich zog wohl deine Sucht dahin? | [Faust:] Mit nichten! dieser Erdenkreis | Gewährt noch Raum zu großen Thaten GWBFaust II 10182  die schöne Zeit .. die mir das Glück gewährte, Höchstdenenselben persönlich aufzuwarten und mich derjenigen Huld und Gnade unmittelbar zu versichern, der .. GWBB51,529 Bernh II vSachs 12.1.26  Das Carneval [von Rom] muß man sehen, so wenig Vergnügen es gewährt; eben so ists mit den geistlichen Mummereyen GWBB8,195,8 Knebel 19.2.87  Die eingesandten Arbeiten [zum Abschied des Hektor und Tod des Rhesus] haben uns Vergnügen, Unterhaltung, Belehrung, Einsicht in den Zustand der Kunst verschiedner Gegenden Deutschlands und Bekanntschaft merkwürdiger Individuen gewährt GWB48,224,27 Preise 1800  [üb die Medicis] Diese Familie gewährt uns die höchste Erscheinung dessen, was Bürgersinn, der vom Nutzbaren und Tüchtigen ausgeht, in’s Ganze wirken kann GWB44,343,4 CellAnh X GWBB38,72,7 WHumboldt 8.3.24 K GWB36,218,7 TuJ 1822 uö öfter ‘Anblick, Überblick, Aussicht g.’ uä, bes mBez auf Landschaften  [mit CKniep auf der Seereise von Messina nach Neapel] bei Sonnenuntergang genossen wir des herrlichsten Anblicks, den uns die ganze Reise gewährt hatte. In dem glänzendsten Farbenschmuck lag Cap Minerva mit den daranstoßenden Gebirgen vor unsern Augen GWB31,226,25 ItR  wir faßten Fuß in einem .. Ecksaale, der einen .. Überblick über die immer bewegte Fläche [des Freiplatzes vor dem Kastell von Neapel] gewährt GWB31,16,6 ItR GWB33,24,7 Camp uö  β (Wirkung) ausüben  [Weim Theater] Die Zauberflöte gewährte noch immer ihren früheren Einfluß, und die Opern zogen mehr an als alles Übrige GWB35,50,13 TuJ 1795  γ zugl in Berührung mit ‘Gewähr’(sd): iSv sichern, garantieren, Gewähr bieten  [Merkur:] So danket Jenem, dieses Landes höchstem Herrn, | Der .. uns, zugleich | Mit all den Seinen, friedliche Gesetzlichkeit | Und reifer Fülle sichern Dauerstand gewährt GWB13¹,72,20 Was wir bringen [1802]  Das Erste .. wäre, daß ich die Gegend mit der Magnetnadel aufnähme .. wenn es auch nicht die größte Genauigkeit gewährt, so bleibt es doch immer nützlich GWB20,32,12 Wv I 3 GWBB12,176,8 Voigt [Jun/ Jul 97] K uö   4 ‘g. lassen’: (jdn) handeln, machen lassen (einmal: ‘sich selbst g. lassen’); auch von myth, göttl Wesen, vom Augenblick; wiederholt in Bitte, Aufforderung  [Mignons Eiertanz] Sie trug einen Teppich unter dem Arme, den sie auf der Erde ausbreitete. Wilhelm ließ sie g. GWB21,182,7 Lj II 8~GWB52,18,26 ThS IV 3  [Charlotte, die Ottilie entfernen will:] Lehne, so lange es noch Zeit ist, den guten Rath nicht ab, nicht die Hülfe die ich uns biete .. Lieber, liebster Eduard, laß mich g.! GWB20,168,5 Wv I 16  Unabhängigkeit [bestärkt] uns in unserm eigenen Wesen .. wodurch der Charakter .. immer schroffer werden muß, und weil nun ein jeder sich so selbst g. läßt, müssen diejenigen am Ende sich öfters getrennt finden, welche durch die schönsten Bande verknüpft sein könnten GWB34¹,118,11 KuARheinMain GWBPandora 1086 Gespr(He2,563) Riemer 1.9.10 GWB42²,227,3 MuR(909) uö (etw) wirken, seinen Gang gehen lassen  Vom eigentlich Productiven ist niemand Herr, und sie müssen es alle nur so g. lassen GWB42²,131,19 MuR  [Studium der Pflanzenmetamorphose] als die Vegetation mir Schritt für Schritt ihr Verfahren vorbildete, konnte ich nicht irren, sondern mußte, indem ich sie g. ließ, die Wege und Mittel anerkennen wie sie den eingehülltesten Zustand zur Vollendung nach und nach zu befördern weiß GWBN11,48,6 EinwirkgNeuPhilos uö mehrf mit dem Nebensinn: (jdn, etw) ruhig, gelassen betrachten, sich entfalten lassen, auch in iron od resignativer Sicht (Vbdgn ‘etw in sich g. lassen’, ‘die Zeit g. lassen’)  [aus Dornb] Ich lasse meinen hiesigen Aufenthalt so in sich g.; für meine wissenschaftlichen Zwecke kann daraus Unberechenbares entstehen, es ist abzuwarten GWBB44,231,9 August 28.7.28  [anonym auf der Harzreise] In meiner Verkappung seh ich täglich wie leicht es ist ein Schelm zu seyn .. Niemand macht mir mehr Freude als die Hundsfütter, die ich nun so ganz vor mir g., und ihre Rolle gemächlich ausspielen lasse GWBB3,194,26 ChStein 9.12.[77]  [Dortchen:] Für Männer uns zu plagen | Sind leider wir bestimmt. | Wir lassen sie g., | Wir folgen ihrem Willen: | Und wären sie nur dankbar, | So wär’ noch alles gut GWB12,91,27 Fischerin GWB41²,280,17 Neueste dtPoesie GWBB19,410,3 Jacobi 16.9.07 uö als Ausdruck von prakt, weltanschaul Toleranz (‘jdn in, nach seiner Art g. lassen’); auch in der Wendung gegen unangemessene Toleranz  da ich ihm [Schiller] niemals widersprach, sondern ihn, wie in allen Dingen, also auch bey meinen eigenen Sachen g. ließ GWBB39,181,14 Zelter 11.4.25  Die Mitlebenden, besonders die älteren, muß man jeden in seiner Art g. lassen und wo man nicht fördern kann, wenigstens nicht hindern GWBB42,377,1 Zelter [Ende Jun 27]  [entwickeltere Periode geselligen Lebens] Die engen Kreise vermehren sich und dehnen sich zugleich weiter aus, die innere Circulation wird lebhafter .. die Kreise bleiben abgesondert, aber nähern sich und lassen einander g. GWB41², 361,18 Epoch gesellgBildg  Der Grundsatz daß man den Künstlern nur Unterhalt gebe und sie übrigens solle g. lassen, was sie können und wollen, entspringt aus der Anarchie, die einen schwankenden Empirismus jeder geprüften, anerkannten Gesetzlichkeit vorzieht GWBB28,100,1 Boisserée 27.5.17 GWB22,325,8 Lj VI SchöneSeele GWBB29,117,21 Voigt 29.3.18 uö in pädagogisch intentionierten Aussagen; auch in Hinblick auf G-s eigenen philos u poetisch-ästhet Bildungsweg  [Mutter:] wir können die Kinder nach unserem Sinne nicht formen; | So wie Gott sie uns gab, so muß man sie haben und lieben, | Sie erziehen auf’s beste und jeglichen lassen g. | Denn der eine hat die, die anderen andere Gaben GWBHermDor III 49  [iZshg mit G-s frühem Interesse an den Stoikern] Indessen darf man die Jugend nur g. lassen; nicht sehr lange haftet sie an falschen Maximen; das Leben reißt oder lockt sie bald davon wieder los GWB27,12,28 DuW 6  Jener Vorsatz, meine innere Natur nach ihren Eigenheiten g., und die äußere nach ihren Eigenschaften auf mich einfließen zu lassen, trieb mich an das wunderliche Element, in welchem Werther ersonnen und geschrieben ist GWB28,149,20 DuW 12  Ich lasse Immermann g. und kann ihn mir nicht recht construiren. Wie kann ich über ein erst Werdendes, Problematisches urtheilen? Gespr Kanzl Müller 6.6.24 GWBB26,6,22 Christiane 7.6.15  → GWBabgewähren GWBfortgewähren GWBzu-  Syn zu 1 GWBbejahen GWBbewilligen GWBbilligen GWBeinräumen GWBeinwilligen GWBerhören GWBerlauben GWBgenehmigen GWBgestatten GWBzugestehen GWBzugewähren GWBzusagen GWBzusichern zu 2 GWBentsprechen GWBerfüllen GWBGenüge(G.leisten,tun) GWBgenügen stattgeben zu 3 GWBgeben zuteil(z.werden lassen) zu 3aα GWBerteilen zu 3bα GWBh1nbereiten GWBbereithalten GWBbescheren GWBbieten GWBhervorrufen zu 3bγ GWBgarantieren sichern zu 4(g. lassen) GWBdulden GWBmachen(m.lassen) tolerierenMichael SchilarM.S.