lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gewähren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
86

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gewähren

Bd. 6, Sp. 4821
gewähren III vestire. gegensatz entwähren (aus dem besitz setzen) vgl. theil 3, 644. 11) aus Otfrid ist noch die sinnliche grundbedeutung des verbums belegt: thoh ni bristit in thes(zi waru thoh ginuages), ni sie sîh ginerienjoh scono giwerien. Otfrid 2, 22, 12. auch später begegnet die verbindung von geweren und generen oder von generen mit dem subst. gewere sehr häufig. 22) die übertragene bedeutung findet ihre hauptsächliche verbreitung in der rechtssprache und hier ist es kaum möglich, die hierher gehörenden beispiele von den zu gewähren IV zu rechnenden zu sondern, am sichersten lassen sich loslösen: unde beheldet he daz also in gewalt unde gewere iar unde tac ane ansprache, so ist ienre ledic, der iz ine uf gap, wend he hat in gewert unde he beheldit iz. Freiberger stadtrecht I, § 35 Ermisch; er sol von uns den scheffen in daz dinck gut mit recht gesazt und gewert werden. commentar zum Schwabenspiegel bei Haltaus 768; und gert an eim urteil zu hervarn, ob min herre als lange geclagt und gewart hetde, das man in setzen und geweren solte in Arnspurg die burg. (1360) bei Haltaus 708; setzen und geweren in ein gut, possessionem fundi tradere Schilter 824b. 33) zu der aus dem schreibverkehr der späteren zeit entspringenden bedeutung von gewähr = urkunde stellt sich abgewähren, im bergwerk so viel als abschreiben, gegensatz von zugewähren, zuschreiben vgl. theil 1, 48. vgl.gheweeren, praescribere Kilian K 4b; gewähren, enteriner (in besitz setzen) Rondeau-Buxtorff 253c. hierher gehört wol auch: zum thoren (taug ich) nicht, der auf ein feld von ähren jedweden korn- und strohalm zoll für zoll vergleichen, messen und gewähren, nur nicht enthülsen soll. Thümmel reise 6, 309 (1864: 7, 25). 44) unter gewähren IV werden verwendungen aufgeführt, in denen eine annäherung an die bedeutung 'in besitz setzen' unverkennbar ist. diese beruht in einigen fällen entschieden auf secundärer entwicklung; in anderen scheint dies fraglich. so ist vielleicht hierher zu ziehen: hast du din gschosz dann wol bereit und kanst wol schiessen, wie man seit; bist du der kunst gwärt und so gschwind, so mags niet schaden dinem kind. Ruff das neue Tellenspiel 971 Bächtold.
2198 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gewähren

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Gewähren , verb. reg. act. von den veralteten Zeitwörtern wahren und währen. 1) Bescheinigen, die Wahrheit einer Sache b…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gewähren

    Goethe-Wörterbuch

    gewähren einmal -är- B51,50 Karsch 18.[5.78] ; auch subst (PartPräs/Prät); als Wort der mehr gehobenen Stilart bevorzugt…

  3. modern
    Dialekt
    gewähren

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ge-währe n [-wǽrə n allg. ] ( nur in Verbind. mit lossen) im Tun nicht hindern: loss ne gewähre! Fo. — els. 2, 844 ; bai…

  4. Sprichwörter
    Gewähren

    Wander (Sprichwörter)

    Gewähren 1. Eins gewährt, eins verwehrt. – Eiselein, 234. 2. Gern gewähren, ungern bitten, das kommt von edeln Sitten. 3…

  5. Spezial
    gewähren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|wäh|ren vb.tr. 1 (zugestehen, bewilligen) conzede (-ed, conzedü) 2 acordé (-da) 3 (geben) dé (dá). ▬ gewähren lassen …

Verweisungsnetz

95 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 79 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewaehren

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gewaehren

ge- + waehren

gewaehren leitet sich vom Lemma waehren ab mit Präfix ge-.

gewaehren‑ als Erstglied (1 von 1)

gewährengewähren

ElsWB

gewaehren·gewaehren

wä h re n , ge wä h re n I [wárə fast allg.; wǽrə u. kəwǽrə Str. Wh. ; kəwérə u. kəwárə jüd. Hf. ] währen, dauern, bleiben, bestehen. Das wä…

gewaehren als Zweitglied (1 von 1)

abgewähren

DWB

abgewähren , concedere, im bergwerk so viel als abschreiben, gegensatz von zugewähren , zuschreiben.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gewaehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewaehren/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „gewaehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewaehren/dwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gewaehren". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewaehren/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gewaehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewaehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewaehren/dwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}