Eintrag · Campe (1807–1813)
Gewähren v., trs, intrs, ntr, trs
Gewähren, v. I) trs. 1) Gewähr oder Sicherheit für etwas leisten, für die Wahrheit, Zuverlässigkeit, Güte einer Sache einstehen. Ih gewähre aus diesem Stamme zwei Klafter Holz, ich stehe dafür, daß er zwei Klafter giebt. Einem seinen Schaden gewähren. Hiemit hängt die Bedeutung von schätzen, den Gehalt bestimmen zusammen, weil diese Handlung mit der Sicherheit, die man giebt, verbunden sein oder ihr vorhergehen muß. Zum Thoren (taug' ich) nicht, der auf ein Feld von Ähren Jedweden Korn= und Strohhalm Zoll für Zoll Vergleichen, messen und gewähren Nur nicht enthülsen soll. Thümmel. 2) Bescheinigen, die Wahrheit einer Sache bezeugen, in den im Bergbaue üblichen Zusammensetzungen abgewähren und zugewähren. S. d. 3) Gleichsam in die Gewähr oder den Besitz der gebetenen oder gewünschten Sache setzen, bewilligen, erfüllen. Einem seine Bitte gewähren; auch, eines Bitte gewähren. Ir Gesuch kann Inen nicht gewährt werden. Mein Wunsch ist mir gewährt worden; oder, ich bin meines Wunsches gewährt worden. Wenn ich die Bitte dir gewähre, Gewähr' ich dir dein Unglück nur. Gellert. Ungewöhnlich ist die Fügung mit dem vierten Falle der Person, und dem zweiten Falle der Sache. Einen seiner Bitte gewähren. — und gewähre mich edleres Ruhmes. Voß. Zuweilen auch für, nicht versagen, bezeigen, erweisen. Aber gewähr', Achilleus, auch du den Töchtern Kronions Ehrfurcht. — — — Voß. So auch, sich gewähren, sich als denjenigen erweisen, der man sein will. So gewähre dich mir. — Voß. Uneigentlich, durch ein feierliches Versprechen gleichsam in Besitz der Sicherheit setzen, angeloben. »Gewähren Sie mir ewige Verschwiegenheit.« Weiße. 4) Die Gewähr, d. h. den Besitz einer Sache übertragen, ohne die Art und Weise dieser Übertragung zu bestimmen; ertheilen. Warum hat die Natur dir so viel Reiz gewährt? Gellert. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, verschaffen. Mannichfaltige Kenntnisse gewähren nicht allein großes Vergnügen, sondern auch großen Nutzen. II) intrs. Gewähr leisten, einstehen. Ih kann dafür nicht gewähren. I weiterer Bedeutung. Da laßt uns gewähren, da laßt uns sorgen, laßt uns machen, entscheiden, einrichten. Darüber laß Saturnien gewähren. Schiller. O laßt uns gewähren allein. Bürger. III) ntr. mit haben. Gewähren lassen, gleichsam währen, in seinem Zustande bleiben lassen, in Ruhe lassen, den Willen lassen, nicht entgegen sein, machen lassen. »Der ihn seine eigene Unzulänglichkeit fühlend, zuletzt gewähren ließ.« Göthe. »Wilhelm ließ sie gewähren.« Ders. »Ein gesundes, nicht durch Leckereien überreiztes Kind, ißt nicht zu viel; man kann es gewähren lassen.« K. Rudolphi. Drum laßt uns gewähren, und quält uns nicht mehr. Bürger. 2) Mit der Fügung eines trs. sein, abgeben. Dies gewährt keinen Beweis, keine Sicherheit. — Das Gewähren. Die Gewährung.