lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gewähren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
86

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

gewähren

gewähren

gewähren Vb. ‘zugestehen, zukommen lassen’, ahd. giwerēn ‘zugestehen, Gewähr leisten’ (9. Jh.), mhd. gewern ‘zugestehen, bezahlen, es durch Leistung zu etw. bringen’, mnd. gewēren. Das ohne Entsprechungen in den übrigen germ. Sprachen bezeugte Verb wird zu der meist dehnstufig auftretenden Wurzel ie. *u̯er- (oder *u̯erə-?) ‘Freundlichkeit (erweisen)’ gestellt, so daß sich Verwandtschaft mit griech. heortḗ (ἑορτή) ‘Fest, Feier(tag)’, lat. sevērus ‘streng’ (eigentlich ‘ohne Freundlichkeit’), kymr. cywir ‘recht, treu, aufrichtig’ und weiter mit den unter wahr (s. d.) genannten Formen ergibt. – Gewähr f. ‘Zusicherung, Garantie’, mhd. gewer ist ein altes Rechtswort; häufig in der Wendung Gewähr leisten (18. Jh.), seit dem 19. Jh. zusammengerückt zu gewährleisten Vb. ‘Sicherheit bieten, garantieren’. Gewährsmann m. ‘Garant’ (16. Jh.), ursprünglich Rechtswort, mhd. gewereman (13. Jh.), werman (14. Jh.), noch bei Lessing Wehrmann, Gewährmann (18. Jh.); erst seit dem 18. Jh. außerhalb terminologischen Rechtsgebrauchs üblich. Gewährschaft f. ‘was man gewährt, Gabe, Sicherstellung, Bürgschaft’, mhd. gewerschaft. Ohne Präfix Währschaft f., mhd. werschaft. währschaft Adj. ‘tüchtig, solid, kräftig’ (14. Jh.).
1214 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gewähren

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Gewähren , verb. reg. act. von den veralteten Zeitwörtern wahren und währen. 1) Bescheinigen, die Wahrheit einer Sache b…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gewähren

    Goethe-Wörterbuch

    gewähren einmal -är- B51,50 Karsch 18.[5.78] ; auch subst (PartPräs/Prät); als Wort der mehr gehobenen Stilart bevorzugt…

  3. modern
    Dialekt
    gewähren

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ge-währe n [-wǽrə n allg. ] ( nur in Verbind. mit lossen) im Tun nicht hindern: loss ne gewähre! Fo. — els. 2, 844 ; bai…

  4. —
    Sprichwörter
    Gewähren

    Wander (Sprichwörter)

    Gewähren 1. Eins gewährt, eins verwehrt. – Eiselein, 234. 2. Gern gewähren, ungern bitten, das kommt von edeln Sitten. 3…

  5. —
    Spezial
    gewähren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|wäh|ren vb.tr. 1 (zugestehen, bewilligen) conzede (-ed, conzedü) 2 acordé (-da) 3 (geben) dé (dá). ▬ gewähren lassen …

Verweisungsnetz

95 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 79 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewaehren

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gewaehren

ge- + waehren

gewaehren leitet sich vom Lemma waehren ab mit Präfix ge-.

gewaehren‑ als Erstglied (1 von 1)

gewährengewähren

ElsWB

gewaehren·gewaehren

wä h re n , ge wä h re n I [wárə fast allg.; wǽrə u. kəwǽrə Str. Wh. ; kəwérə u. kəwárə jüd. Hf. ] währen, dauern, bleiben, bestehen. Das wä…

‑gewaehren als Zweitglied (1 von 1)

abgewähren

DWB

abgewähren , concedere, im bergwerk so viel als abschreiben, gegensatz von zugewähren , zuschreiben.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gewaehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewaehren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „gewaehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewaehren/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gewaehren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewaehren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_gewaehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewaehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewaehren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}