Eintrag · Pfälzisches Wb.
schleichen st.
schleichen st.: 1.a. 'leise, geräuschlos, behutsam, möglichst unbemerkt gehen', schleiche (šlaiχə) [verbr. (außer lothr. SWPf), Christmann Kaulb 73 Heeger Südostpf. 28 Höh 89, 129 Müller Dietschw 64 Lambert Penns 135], schleische (šlaišə) (neuer) [mancherorts, Henn Mda.-Int. 99 Schneckenburger 53], schliche (šliχə) [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]; Part. Perf. g(e)schliche [VPf, Lambert Penns 135], g(e)schleche [mancherorts SOPf, Heeger Südostpf. 9], geschlich [RO-Obd KL-Matzb Kaislt], geschlech [KU-Kaulb Kreimb Schmittw/O ZW-Hornb RO-Dielkch KL-Reichb KB-Biedh Kerzh Mang 98], geschlesch [Henn Mda.-Int. 99]; Zs.: an-, dahin- 2, durch-, ein-, er-, ver- 2, fort-, heim-, heran-, heraus-, herein-, her-, herum-, herunter-, hin-, hinüber-, hinunter-, nach-, wegschleichen. De Gauner hot sich ins Haus geschlech [KU-Schmittw/O]. Der is so leis geschlech, daß mer käⁿ Tritt geheert hat [KL-Reichb]. Eich glaab, du schleichscht däglich so zwische Daag un Siehschtmichnet im Dorf erum farr se lauschdere [NPfGV 8/1934]. RA. und Vergleiche: Er schleicht wie e Katz [NW-Frankeck]; wie e Luchs [ZW-Battw]; wie e Fuchs [KB-Bennhs]; wie e Hex [BZ-Annw]; wie e Dieb in de Nacht [ZW-Battw]. — b. 'allmählich anbrechen, herankommen', in dem VR.: Auf de goldne Wisse / Kummt de Summer g'schliche, den ganzen VR. s. Sommertag 2 [Wilde 269, Carl Pfalz im Jahr 105]. — 2. 'langsam, mühsam gehen; kriechen' [mancherorts]; Zs.: ane-, daher-, dahinschleichen. Er is hinnenoo geschlech kumm [KU-Schmittw/O]. Guck emol, wie er geschlich kommt [KL-Matzb]. RA.: Der schleicht wie e Schneck iwers Stoppelfeld [Buch-St. Onufry]. Der kommt mer grad geschlich!, iron., abweisend 'Der kommt mir gerade recht! Der soll sich in Acht nehmen! Dem werde ich meine Meinung sagen!' [Rockhs, mancherorts]. — Südhess. V 408/09; Rhein. VII 1289; Lothr. 450; Els. II 449, ALA II 241.