lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schleichen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
101
Verweise raus
97

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schleichen

schleichen, schleicken, v.

I auch refl.
heimlich, unerlaubt (irgendwohin) gehen; sich einschleichen; übtr.: unbemerkt vor sich gehen, schwelen (Beleg 1354)
  • das der streybar ritter, herr B.v.C. ... zcu slichten vnd zu entscheiden [habe] mancherley krig vnd gebrechen, der lange zceith geslichen zwuschen burgern, beckenn ... vnd den fleichawern
    1354 CDSiles. VIII 43 Faksimile
  • keiner [der klosterstudiosen] sol ... dem andern und one sein erlauben für sich selbs in seine kammern heimblichen gehen oder schleichen
    WolfenbüttelKO.(1569) 254 Faksimile
  • damit sie [etliche handwerksleute keine] ursach haben mögen, bei dem essen zu verbleiben oder ... in die ambter heimlich zu schleichen ..., so soll bestimbter sallmeister darob halten, das solche handwerksleute zu bequemer zeit sich zu der arbeit stellen
    1574 Sallmann,VerwJülich 95
  • he kumt sliken recht so ein dêf
    1662 Lübeck/Schiller-Lübben IV 239 Faksimile
  • diebe, welche sich des nachts in die häuser schleichen, ... haben die strafe des gewaltsamen diebstahls verwirkt
    1794 PreußALR. II 20 § 1166
  • die directarii, welche sich, um zu stehlen, in die haͤuser schleichen, sind ... nicht mit der strafe des consummirten diebstahls zu belegen
    1798 Grolman,KrimRWiss. 162 Anm. 1 Faksimile
II etw. heimlich verbringen, schmuggeln
  • weliche ir holtz wider ufgerichte brief und sigel anderschwo hin dann zuor iren huobhüseren fürend, oder ussert den huobcirck schleickend ... die söllend unablässlich darum gestrafft werden
    1573 Hotz,Zürich I Sp. 477
  • [Verstoß gegen das Steuergesetz:] wein herein in die stadt geschleicht
    1655 Hampe,NürnbMalefizB. 46
III etw. tauschen; (Leibeigene) austauschen
  • daz wir reht vnd redlich gewihselt, geschlaicht vnd geben haben K. ... fúr reht frig aigen
    1393 MZoll. I 318 Faksimile
  • daz ich [ritter] inen [priorin und coventfrouwen] die gemelten A. geschleicht und verwechslet hab gegen E.
    1486 Zürich/SchweizId. IX 519 Faksimile
  • zu wissend, das alle guͤtter, der herrschafft zeinßbar vnnd thailbar seindt, sellend im verkkauffen oder schlaichen by dem vogtt ... und vnnd also von yedem verkauff dem vogt ain schilling heller ... gegebenn werden
    1522 Reyscher,Stat. 268 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schleichen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Schleichen , verb. irreg. Imperf. ich schlich; Mittelw. geschlichen; Imper. schleiche, schleich. Es ist eine unmittelbar…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schleichen

    Goethe-Wörterbuch

    schleichen in Zusammenschr ‘auf- und abgeschlichen’ 18,16,21 1 sich lautlos dicht über eine Fläche oä gleitend (u winden…

  3. modern
    Dialekt
    schleichen

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schleichen , Schleicher s. schlichen, Schlicher.

  4. Sprichwörter
    Schleichen

    Wander (Sprichwörter)

    Schleichen 1. Man muss schleichen, wenn man dem Vogel überm Nest will Eyer aussheben. – Lehmann, 68, 6. 2. Wer stets sch…

  5. Spezial
    schleichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schlei|chen (schlich, geschlichen) I vb.intr. 1 slaiché (-chëia), se trá 2 (von Tieren) striscé (-scia), jí söla punza I…

Verweisungsnetz

4183 Knoten, 10747 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 21 Kompositum 4151 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleichen

36 Bildungen · 10 Erstglied · 21 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von schleichen 2 Analysen

schlern + -ei + -chen

schleichen leitet sich vom Lemma schlern ab mit Suffixen -ei und -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: schlei+-chen

schleichen‑ als Erstglied (10 von 10)

Schleichenäse

RhWB

Schleichen-äse -īksEzə Lennep-Radevormwald in der Wend.: De es in Schl. (am letzten Ende des Wurmes) er ist bankerott.

Schleichenfänger

RhWB

schleichen·faenger

Schleichen-fänger -īkə- Berg n. Benr .-L., Ess ; -ikə- Düss-Stdt , Kref , Jül ; -echə- Gummb-Nümbrecht m.: verächtl. Schlauberger, hinterlis…

Schleichenscheffel

DRW

schleichen·scheffel

Schleichenscheffel, n. ein Hohlmaß für Getreide kuster ... hat von iderm haußwirt ... 4 brott, ein schleichenscheffel rogken 1600 PrignitzVi…

schleichen als Zweitglied (21 von 21)

abschleichen

DWB

abschleichen , furtim assequi, heimlich erreichen, erschleichen: wie die hirschen sonst durch jäger abgeschlichen und gefället werden. Hohbe…

anschleichen

DWB

anschleichen , adrepere, heimlich, langsam herankommen: kömmt dann der winter angeschlichen. Günther; als er droben einen geier, drunten ein…

beschleichen

DWB

beschleichen , obrepere alicui, gilt von allem was heimlich, plötzlich, unvermerkt naht, vgl. anschleichen . 1 1) der teufel, der tod beschl…

Dahérschleichen

Campe

daher·schleichen

△ Dahérschleichen , v. intrs. unregelm. ( s. Schleichen), mit sein, schleichend dahergehen, sich schleichend nähern. »Gebeugt schleicht sie …

Davónschleichen

Campe

davon·schleichen

Х Davónschleichen , v. unregelm. ( s. Schleichen). I) intrs. von einem Orte schleichen, sich schleichend d. h. unbemerkt von einem Orte entf…

dur(ch)schleichen

Idiotikon

dur(ch)schleichen Band 9, Spalte 14 dur(ch)schleichen 9,14

durchschleichen

DWB

durch·schleichen

durchschleichen , still und heimlich durch einen ort gehen; vergl. ausschleichen. durchschleichen, bisz etwar hin schleichen perrepere Maale…

einschleichen

DWB

ein·schleichen

einschleichen , irrepere, praet. schlich ein, ahd. inslîchan ( doch das bei Graff 6, 784 beigefügte insleih themo bruader ist intsleih, entg…

entschleichen

DWB

ent·schleichen

entschleichen , clam elabi, heimlich entweichen: ein schlauer vogel kan des stellers leim entschleichen. Opitz 2, 236 ; ich entschleiche vie…

erschleichen

DWB

ersch·leichen

erschleichen , 1 1) tr. rependo assequi, opprimere, mhd. erslîchen: sô die jugent erslîcht dër tôt. Haupt 1, 523 ; daʒ Troie von zwein grôʒe…

fortschleichen

DWB

fort·schleichen

fortschleichen , 1 1) prorepere: die langsam fortschleichende schnecke; versteht er nur so seinen pfad mit herzensfreunden fortzuschleichen.…

herschleichen

DWB

hersch·leichen

herschleichen , verb. proserpere, prorepere, adrepere: hinder einem herschleichen, consectari aliquem clam. Stieler 1835 ; denn wenn ein sch…

hinschleichen

DWB

hinsch·leichen

hinschleichen , verb. 1 1) intransitiv, langsam und leise hinwärts gehen, von personen und dingen: leise, unbemerkt will ich über die erde h…

hinterschleichen

DWB

hinter·schleichen

hinterschleichen , verb. 1 1) von hinten beschleichen, mhd. hinderslîchen ( Lexer wörterb. 1, 1297 ); so vom jäger bezüglich des wildes: wel…

nachschleichen

DWB

nach·schleichen

nachschleichen , verb. mhd. nâch slîchen, schleichend folgen, besonders um zu spähen, aufzuspüren, zu erfahren, zu erreichen oder zu gewinne…

überschleichen

DWB

ueber·schleichen

überschleichen , v. , mhd. überslîchen. A A. in untrennb. verbindung: jem. schleichend überfallen. A@1 1) mit persönl. subj. A@1@a a) in der…

umschleichen

DWB

umschleichen , vb. 1 1) trennbar, langsam kreisen: si ( die steine ) zugen abent und morgen orolei mit mit listen so verborgen, kunst der ri…

verschleichen

DWB

versch·leichen

verschleichen , verb. langsam, leise weggehen, fortgehen. das zeitwort, weder mhd. noch mnd. nachgewiesen, findet sich bei Otfrid : nu heiʒ …

vorbeischleichen

DWB

vorbei·schleichen

-schleichen : warum musz er ( Apollo ) sich, der nacht gleich, das ist: mit dunkel bedeckt, bei den Griechen v. schleichen Herder w. 3, 111 …

wegschleichen

DWB

weg·schleichen

wegschleichen , unauffällig weggehen: wo man das schmeychlen in nicht gan, ... steht fest und leszt sich nicht beweychen ir federlesen und p…

Ableitungen von schleichen (5 von 5)

beschleichen

DWB

beschleichen , obrepere alicui, gilt von allem was heimlich, plötzlich, unvermerkt naht, vgl. anschleichen . 1 1) der teufel, der tod beschl…

entschleichen

DWB

entschleichen , clam elabi, heimlich entweichen: ein schlauer vogel kan des stellers leim entschleichen. Opitz 2, 236 ; ich entschleiche vie…

erschleichen

DWB

erschleichen , 1 1) tr. rependo assequi, opprimere, mhd. erslîchen: sô die jugent erslîcht dër tôt. Haupt 1, 523 ; daʒ Troie von zwein grôʒe…

verschleichen

DWB

verschleichen , verb. langsam, leise weggehen, fortgehen. das zeitwort, weder mhd. noch mnd. nachgewiesen, findet sich bei Otfrid : nu heiʒ …

zerschleichen

DWB

zerschleichen , verb. , zu schleichen ( th. 9, 561), unvermerkt auseinandergehn, zergehn, zerfallen, ahd. zislîhhan, mhd. zerslîchen: ein kr…