Eintrag · Rheinisches Wb.
Stecken
Stecken das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk -ęgə(n) [NSaarbg, Mos von Trier (nicht Stdt) bis Bernk (u. Koch-Ernst Kennfus), Wittl, Bitb -E-] Sg. u. Pl.; rrhn. Rip u. Berg -ękən Sg. u. Pl.; LRip, SNfrk, Klevld (hier mehr štāk) -ęk, Pl. -kə [in Kref, Kemp auch -kər]; Demin. -ęgəlχə, -ękəlχə, Aach -ęksχə, Nfrk -ękskə m.: 1. nicht dicker, aber nicht biegsamer St., meist im Gegens. zu Stock, Klüppel; mit einem St. züchtigt man die Kinder; am St. im Rauchfang hängt das zu räuchernde Fleisch; St. sind die Sitzhölzer im Hühnerhaus; St. sind die Weidenstäbe im Korbe, um die die Weiden geflochten sind, sind die Stäbe des Rückentragkorbes, die senkrechten Flechthölzer im Fachwerk (doch s. Späller, Stäber), Flötestecker Weidenzweige, aus denen die Kinder im Frühjahr Flöten machen Kemp; en Stecksken an den Blumenstruk setten Kemp, Allg.; Pottst. Pfropfreis Gummb. (usf.). — Gegenüber Stock, Stab, Knüppel (s. d.) bedeutet St. den Spazierstock, auch Spazier-, Gangst. im Rhfrk, Trier (u. Klüppel), Bernk, Zell, Koch (u. Stab), Kobl, May, Wittl (u. Knüppel), Bitb-Kyllbg Malbg Seimerich, Prüm (meist Stab), Daun, Aden-Arb Lind Quiddelb, Ahrw-Brohl Kripp (sonst in beiden Kreisen Stab, Klüppel), Neuw-Gönnersd Heddersd Hüllenbg NBieber Rodenb, Schleid, Eusk, Rheinb, Bo, Dür, Köln, Bergh, Jül, Aach SNfrk, Geld; neben Pohl (s. Pfahl) »Weinbergspfahl« Saarbg, Trier, Wittl, Bernk; neben Stiel »Peitschenstiel«, auch Schmickenst. OBerg, Saarbr-Sulzb; neben Stang »Bohnenstange« Zell, Koch, May, Schleid, Monsch, Eup, Aach, Jül, Dür, SErk, SGeilk (s. Steckenbohne); vierkantiger Stock, mit Kuhdünger u. Sand bestrichen, zum Wetzen der Sense Rees-Haldern. — En St. Holt Knarren Holz MGladb-Kleinenbr; der Lahme geht am St. Saarbr, Allg., wo St. = Stock; pass op, ek kumm di met em St.! Drohung für Kinder, die Schläge verdient haben Gummb, Allg.; mit St. op de Breər (Bretter) schlohn beim Richtfest schlagen die Zimmerleute zum Einläuten des Festes auf die Br. Gummb. RA.: Judd, J., St., morge muss de frecke, iwwermorge Schweinefläsch, hät de J. in't Bett gesächt (geseicht)! Neuw-Hardert, Trier, Saarbr. Herrstän (Birkf-Herrst) es e Flecke, Mörschied is e St. Ortsneckerei. He hät Ärm (Ben) wie Steckskes so dünn Geilk, Allg. He süht ut wie ne St. so mager ist er Kref-Fischeln, — es esu der wie e St. Rhfrk, Allg. Su stif (steif) we ne St. Monsch-Zweifall. We hühter sprengk als de St., spr. medde en de Dreck wer zu hoch hinaus will, dem missrät es Dür. St. en Mann ze glicher Zit siə die Herrschaft im Hause haben, von der Frau Aach-Stdt. Jedem Gecke gefällt singe St. jeder nach seinem Geschmack Sieg, Aden-Liers. A.: Dat hasse de Jüdde, wenn inne (ihnen) de St. fällt. B.: Waröm dann? Han se dann schlechte Ussechte em Handel? A.: Ne, se mösse dann de St. widder oprafe Bergh, Grevbr. Dann breck (bricht) de St. in de Kip (Rückentragkorb)! dann bricht das Geschimpfe los Mörs-Neuk. Iərsch bütze (küssen) on lecke, dann Knöppele on St.ə allzugrosse Zärtlichkeit im Brautstand endet in der Ehe übel SNfrk, NLRip, NBerg (s. bei lecken). An de nächste Hecke schneid mer de beste St. bei der Wahl seiner Frau soll der junge Mann in der Heimat bleiben Kreuzn. Er hot honnert St. en äner Biərd hat zuviel Last u. Sorgen Simm-Corw. Me hat gau (schnell) ene St. fonge (gefunden), wenn men ene Hongk (Hund) schloəh wellt Aach, Monsch, Eusk. Mer soll de Honn (Hunde) net wecken, hat mer net e guden St. Eif. Der hat e St. im Kreiz (Rückgrat) er geht kerzengerade u. steif; steck dir e St. in's Kr.! zu dem, der sich nicht gerade hält; der geht, mer männt, er hätt e St. geschlickt (fress) so steif geht er Rhfrk. Steckskes trecke mit Hölzchen lohnen Kemp. Ech sall dech e Steckske derfiər steəke deinem unerwünschten Vorhaben, Tun durch Gegenmassnahmen eine Grenze setzen SNfrk, Nfrk, Rip. Wenn's em nit recht is (nit basst), kann er sich en St. debei steche wenn einer sich in einer Sache nicht fügen will Hunsr, Rhfrk, Saarl. Gef er (der Lüge) e St.! zu dem, der zu sehr aufschneidet Merz. Ich len (lege) der ne St. lans de Rebbe! prügele dich Bergh-Blatzh. De Sack (Sache) es net te traue, sät der Jong, Vadder, legg iərscht der St. fut (fort)! Heinsb. Holl der en St. (Spazierstock) met, sos kimmste derher wie en Hond uhne Schwanz! Bernk-Neumag. He geht am St. lebt von der Rente Düss-Stdt. Er hat Dreck am St. hat etwas auf dem Kerbholz, ist nicht einwandfrei Rhfrk, Kobl, May, Neuw. An de kroumste (krummsten) St. wasse de mihzte Buhnen Mettm-Haan. Et Johr is nir an e St. gebunn, alle Dag gehr en Stick dervun Simm-Horn. De geht op St.ə es geht ihm wirtschaftl. sehr schlecht MGladb-Rheind. Lot dech net op et Steckske brenge! Kref. De lätt (lässt) os op et Steckske sette lässt uns sitzen, kommt nicht, obwohl er es versprochen hat MGladb. Van't Häcksken op et Stecksken kommen bei Erzählen von einem zum andern Thema k. Mörs; vom Hölzche op et Steckelche k. Dür-Langerwehe. Et süht ut wie Drit (Kot) op e Steckske zum Lachen MGladb-Rheind. Enbeldong on om St. gereəne (geritten) es so gout wie te Fout gegange Kref-Osterath. He hat mech fies om Steckske lote sette mich angeführt, sitzen lassen MGladb. Der Angsthase geht mir em St. bei e freckt Hinkel (Huhn) Hunsr. Met et Stäcksje lofe verrückt sein Aach-Merkst. He geiht met e geschällt Steckeltje noə hem hat Hab u. Gut verloren Eup, Aach, Selfk. Met en friedlek Wort en enen St. in de Hand kömmt me dor et hele (ganze) Land Klev. Dech kann ech met de St. bezahle! Androhung von Prügeln Sieg-ODollend. Marie, M., Maritzelchen, de Muder kocht en Fritzelchen; do wull ek ens dran lecken, do kom se mit em St.! Gummb-Berghsn. Ei Fraumisch oəhne Körf en eine Mannskerl oəhne St., dat süht ut wie enne Geck Heinsb-Millen. Öumes üəver et Steckske sprenge einem nach der Flöte tanzen Kref-Linn. Engen onger (unter ) jene St. ha in der Gewalt haben, im Respekt halten Aach-Stdt; o. der St. us wasse so gross werden, dass man nicht mehr geprügelt wird Aach-Merkst. Vom Steckske rate affalle aus fröhlicher Stimmung entsetzt werden, etwa ausgeschimpft w. MGladb-Rheind. — Steckske trecken Stäbchen zum Lohn ziehen, wer das längste St. zieht, hat gewonnen SNfrk. Steckske verberge ein Verstecksp. ebd. Steckche ömwerpe ein Knabensp., wobei die Knaben, sich an der Hand fassend, um einen in den Boden gesteckten St. herumziehen u. dabei sich gegenseitig gegen den St. drücken; wer ihn dabei umstösst, scheidet aus Grevbr, SNfrk. — Ich werf 's in die Luft, un es bleibt stecke? der St. Saarbr-Güding. — 2. übertr. a. sachl. α. verstärkte Kante am Rücken eines Schwertes; eine Schwertart, veralt; vergl. Ladstecken Sol. — β. Pl. verächtl. lange, dünne Beine Allg. RA.: He es noch got op de St.ə trotz seines Alters noch rüstig Monsch, Aach, Geilk, Grevbr-Wevelinghv; sich op en St.ə haue (halten dass. Aach-Stdt; heə kömmt (es) wiər op en St.ə erholt sich wieder Aach, Eup. — γ. Stecksken Pl. verächtl. dünner Finger MGladb, Kemp, Kref, Geld; korte St. der kleine Finger im F.märchen Heinsb-Karken, Kemp. — δ. e Steckske ein wenig Kref. — ε. St. en Mot (Mass) Mass u. Ziel Emmerich. — ζ. Pl. Steinplatten, zur Einfassung von Gärten u. Wiesen, zum Schutze an den Wegen vorbei Bitb-Dudeld. — η. Schlafstelle der Pferdeknechte über dem Pf.stalle Mörs-Neuk. — b. persönl. verächtl. α. langer, magerer Mensch, bes. auch dürres Weib Kreuzn-Langenlonsh, Trier-Mettnich, Kobl, Westerw, Siegld-Kreuztal. — β. stiven St. steifer Mensch Ess. — γ. alde St. Schindmähre Mörs. — δ. geck Steckske kleiner Narr Kref-Stdt.