lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nahten

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
32

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

nahten sw. V.

nahten , sw. V.

nhd.
„nachten“, Nacht werden, dunkeln, übernachten
Vw.:
s. be-, über-, ver-
Hw.:
vgl. mnd. *nachten?
Q.:
EvSPaul, Seuse, SAlex (FB nahten), Albrecht, FvSonnenburg, GrRud (Ende 12. Jh.), JTit, Krone, Kudr, Teichn, Trist, UvTürhTr
E.:
ahd. nahtēn* 1, sw. V. (3), „nachten“, Nacht werden; s. germ. *nahtōn, sw. V., Nacht werden; vgl. idg. *nokᵘ̯t-, *nokᵘ̯ts, Sb., Nacht, Pokorny 763
W.:
nhd. nachten, sw. V., „nachten“, Nacht werden, Nacht sein (V.), übernachten, DW 13, 172
L.:
Lexer 148c (nahten), Hennig (nahten), LexerHW 2, 24 (nahten), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 303a (nahte)
598 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nahtênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    nahtên sw. v. , mhd. nahten, nhd. ( älter ) nachten; an. nátta; vgl. ae. genihtian ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 380 ). — G…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nahtenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    nahten swv. BMZ prät. nahte, intr. nacht werden, dunkeln Trist. ( Ms. ( H. 2,355 a ). Teichn. Gudr. 885,3. Gr. Rud. 27,2…

  3. modern
    Dialekt
    nahten

    Rheinisches Wb.

    nahten nur ganz vereinzelt schw.: 1. im Reim: Selver gesponnen, s. genoht (genäht) es de beste Burenstoot Sol . — 2. Bre…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 14 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahten

13 Bildungen · 4 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von nahten 2 Komponenten

nah+ten

nahten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nahten‑ als Erstglied (4 von 4)

Nahtenboot

MeckWB

nahten·boot

Nahtenboot f., n. ein kraweel gebautes Boot, Planke an Planke, Gegensatz Klinkerboot, mit übergreifendem Plankenbau Ro Warn .

nahtengel

KöblerMhd

naht·engel

nahtengel , st. M. nhd. „Nachtengel“, Nachtschwärmer Hw.: s. nahtgengel E.: s. naht, engel W.: nhd. DW- L.: Hennig (nahtengel)

‑nahten als Zweitglied (7 von 7)

benahten

Lexer

ben·ahten

be-nahten swv. BMZ intr. eine nacht über bleiben, übernachten Hartm. Gotfr. Walth. Erinn. 498. Berth. 356,15. Msh. 2,163 b . 3,411 b . Öh. 8…

ubarnahten

AWB

ubar- nahten sw. v. , nhd. übernachten; mnd. övernachten ; vgl. mhd. übernehtic adj., mnd. overnachtich, -nechtich adj., mnl. overnacht adv.…

vernahten

Lexer

vern·ahten

ver-nahten swv. BMZ pernoctare Dfg. 428 b ; übernächtig werden, erst am folgenden tage beim richter angezeigt werden Kulm. r. Ssp. 1,57 über…

übernahten

KöblerMhd

übernahten , sw. V. nhd. übernachten, die Nacht überdauern Hw.: vgl. mnd. ȫvernachten Q.: SGPr (1250-1300), EvA (FB übernahten) E.: ahd. uba…

Ableitungen von nahten (2 von 2)

benahten

Lexer

be-nahten swv. BMZ intr. eine nacht über bleiben, übernachten Hartm. Gotfr. Walth. Erinn. 498. Berth. 356,15. Msh. 2,163 b . 3,411 b . Öh. 8…

vernahten

Lexer

ver-nahten swv. BMZ pernoctare Dfg. 428 b ; übernächtig werden, erst am folgenden tage beim richter angezeigt werden Kulm. r. Ssp. 1,57 über…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nahten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nahten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „nahten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nahten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nahten". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nahten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_nahten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nahten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nahten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-20},
}