lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wind

as. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
108
Verweise raus
107

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wind

Bd. 30, Sp. 266

wind , st. m. und n., ' windhund ' ; plur. winde, alt wind, winden; ahd. wint m., velter Graff 1, 626 ; mhd. wint m. neben wintbracke, -spil, -zoche; ableitungen windin f., windisch adj. Schmeller 2, 951 ; s. d. unten spalte 308 und spalte 309. — wohl ursprünglich ohne beziehung zu 1 wind, sondern abzuleiten von gall.-lat. vertrăgus, korn. guilter, mlat. velter und erst später an jenes angelehnt Kluge ; vom 16 . jh. an allmählich zurückgedrängt durch windhund und windspiel, im 18. jh. beinahe verschwunden; nicht zu verwechseln mit dem heute üblichen zierlichen luxushund, sondern ein groszer, k…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    windst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    wind , st. M. (a) nhd. Wind ne. wind (N.) ÜG.: lat. ventus H Vw.: s. *northôstrōni-, *northrōni, ôstrōni-*, -skūfla* Hw.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wind

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Wind , des -es, plur. die -e. 1. Die starke Bewegung eines beträchtlichen Theiles der Luft-Masse. Der Grad der Stärk…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wind

    Goethe-Wörterbuch

    Wind [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wind

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Wind , Bewegung der Luftschichten, durch die Störung des Gleichgewichtes verursacht, die in der Regel durch Veränderung …

  5. modern
    Dialekt
    Wind

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Wind [Wì S.; Wìnt u. Went O. Bf. Str. Z. Betschd. ; Wįt M. ; Wéint Hindish. ; Wént K. Dunzenh. ; Wint Mittelhsn. Gimbr…

  6. —
    Sprichwörter
    Wind

    Wander (Sprichwörter)

    Wind 1. Ander Wind, ander Wetter. 2. As de wind weiet, so rûsken de böme. – Lübben. 3. Auch der beste Wind kann's nicht …

  7. —
    Spezial
    Wind

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wind m. (-[e]s,-e) 1 vënt (vënc) m. 2 (Luftzug) aria (aries) f. , aier m. 3 ‹pop› (Blähung) vënc m.pl. , mené dl vënter …

Verweisungsnetz

4140 Knoten, 10542 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 25 Kompositum 4098 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wind

1.894 Bildungen · 1.681 Erstglied · 196 Zweitglied · 17 Ableitungen

wind‑ als Erstglied (30 von 1.681)

Wind I

Idiotikon

Wind I Band 16, Spalte 500 Wind I 16,500

Wind II

Idiotikon

Wind II Band 16, Spalte 532 Wind II 16,532

Wind III

Idiotikon

Wind III Band 16, Spalte 533 Wind III 16,533

Windbalg

SHW

Wind-balg Band 6, Spalte 563-564

Windbauch

SHW

Wind-bauch Band 6, Spalte 563-564

Windbaum

SHW

Wind-baum Band 6, Spalte 563-564

Windberg

SHW

Wind-berg Band 6, Spalte 563-564

Windberge

SHW

Wind-berge Band 6, Spalte 563-564

Windbeutel

SHW

Wind-beutel Band 6, Spalte 565-566

Windbord

SHW

Wind-bord Band 6, Spalte 565-566

Windborden

SHW

Wind-borden Band 6, Spalte 565-566

Windbraut

SHW

Wind-braut Band 6, Spalte 565-566

Windbrett

SHW

Wind-brett Band 6, Spalte 565-566

Windbruch

SHW

Wind-bruch Band 6, Spalte 565-566

Windbug

SHW

Wind-bug Band 6, Spalte 565-566

Winddach

SHW

Wind-dach Band 6, Spalte 565-566

Winddiel

SHW

Wind-diel Band 6, Spalte 565-566

Winddorre

SHW

Wind-dorre Band 6, Spalte 565-566

Winddruck

SHW

Wind-druck Band 6, Spalte 565-566

winddürr

SHW

wind-dürr Band 6, Spalte 565-566

Winddürre

SHW

Wind-dürre Band 6, Spalte 565-566

Windei

SHW

Wind-ei Band 6, Spalte 567-568

‑wind als Zweitglied (30 von 196)

northrōniwind

KöblerAs

*northrōni·wind

*northrōniwind , st. M. (a) nhd. Nordwind ne. northwind (N.) Hw.: vgl. ahd. nordrōnowint*? (st. M. i); anfrk. northrōnowind E.: s. north*, w…

northôstrōniwind

KöblerAs

*northôstrōniwind , st. M. (a) Hw.: vgl. ahd. nordōstrōnowint* (st. M. i); anfrk. northōstrōnowind E.: s. north*, ōstrōni*, wind* Son.: nach…

norþanwind

KöblerAe

*norþanwind , st. M. (a) nhd. Nordwind Vw.: s. riht- E.: s. norþan, wind (1) L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

swind?

KöblerAhd

*swind? , Adj. nhd. stark, kräftig, rasch ne. strong (Adj.), rapid (Adj.) Hw.: vgl. anfrk. *swīth?, as. *swīth Q.: ON, PN E.: germ. *swenþa-…

Fahrtwind

RDWB1

Fahrtwind m (Lakune) ветер в лицо или в лобовое стекло машины (ветер, возникающий при езде)

Gegenwind

RDWB1

Gegenwind m ~ von etw. kriegen idiom. - пронюхать перен. , разг. , почуять перен. , разг. , уловить в воздухе идиом.

abendwind

DWB

abend·wind

abendwind , m. nnl. avondwind, westwind oder auch ein sich abends hebender wind: die kühlen abendwinde schaden; blumen öfnen ihre brust laue…

Abtschwind

Wander

abt·schwind

Abtschwind In Abtschwind und Geiselwind viel Huren und Hexen sind. – Pistor., II, 4. Zwei Oerter in Franken am Steigerwalde. Das Sprichwort …

Allersēleⁿwind

Idiotikon

Allersēleⁿwind Band 16, Spalte 523 Allersēleⁿwind 16,523

Alpwind

Idiotikon

alp·wind

Alpwind Band 16, Spalte 514 Alpwind 16,514

Arbīswind

Idiotikon

Arbīswind Band 16, Spalte 522 Arbīswind 16,522

Aviȫnliwind

Idiotikon

Aviȫnliwind Band 16, Spalte 514 Aviȫnliwind 16,514

Bire(n)wind

Idiotikon

Bire(n)wind Band 16, Spalte 519 Bire(n)wind 16,519

Biswind

Wander

bis·wind

Biswind 1. Der Biswind 1 im Brachmonat windet Korn ins Land. ( Luzern. ) 1 ) Nordwind, genauer Nordostwind, von Bys, Bise, allem. Bisa, ital…

breitwind

DWB

breit·wind

breitwind , m. wind, der die segel füllt: mit breitwinde segeln.

Bërgwind

Idiotikon

Bërgwind Band 16, Spalte 519 Bërgwind 16,519

Bërnwind

Idiotikon

Bërnwind Band 16, Spalte 520 Bërnwind 16,520

Bīswind

Idiotikon

Bīswind Band 16, Spalte 520 Bīswind 16,520

Chirsiwind

Idiotikon

Chirsiwind Band 16, Spalte 518 Chirsiwind 16,518

Chūtiwind

Idiotikon

Chūtiwind Band 16, Spalte 518 Chūtiwind 16,518

Deterfeter (Blähung, Wind)

Wander

Deterfeter (Blähung, Wind) Deterfeter (Blähung, Wind). En Deterfeter gan laten. – Eichwald, 307.

Drëckwind

Idiotikon

Drëckwind Band 16, Spalte 526 Drëckwind 16,526

Dur(ch)wind

Idiotikon

Dur(ch)wind Band 16, Spalte 526 Dur(ch)wind 16,526

Entwërchenswind

Idiotikon

Entwërchenswind Band 16, Spalte 527 Entwërchenswind 16,527

fahrwind

DWB

fahr·wind

fahrwind , m. ventus secundus, οὖρος , bei den Griechen meistens von Zeus, bei unsern vorfahren von Wuotan erregt, daher Wunschwind ( mythol…

Ableitungen von wind (17 von 17)

bewinde

BMZ

bewinde stv. bewinde, umwickele. 1. eigentlich. a. als daʒ würmel ( der seidenwurm ) sich bewindet H. zeitschr. 8,280. — mit beiden orten vo…

bewinden

DWB

bewinden , involvere, umwinden, bewickeln: daʒ die milich glîte ûf ein biuteltuoch, dar in bewint sie. von guter speise 10; so wint daʒ blat…

entwinde

BMZ

entwinde stv. entwinde, winde los. wænest dich entwinden mir Walth. 60,1. der burdin er sich dô intwant entledigte Jerosch. 39. d.

entwinden

DWB

entwinden , nnl. ontwinden, entzwingen. 1 1) extorquere, aus der hand winden: wiszt, Eckhof war es, der dem tiefen Britten, dem leichten Gal…

erwinde

BMZ

erwinde swv. I. wende mich zurück, ab, gehe nur bis auf einen gewissen punkt. 1. von dingen. a. von den siechen mûste erwinden alle ir pînlî…

erwinden

DWB

erwinden , ein früher sehr geläufiges wort, dessen entfaltung der von erwerben ähnelt. nemlich das einfache goth. vindan, ahd. wintan, ags. …

gewind

DWB

gewind , gewinde I , zu wind, ventus gehörig, bildungen, von denen die eine als verstärkte form, die andere als collectivbildung angesproche…

gewinde

DWB

gewinde , gewind II , n. , verbalsubstantiv zu winden ( torquere, volvere ) mit einer reihe von gebrauchsformen, die sich bald mittelbar, ba…

gewinden

DWB

gewinden I , verstärktes winden zu wind ( ventus ) s. d.; es was auch so kalt und gewindet so vil, dasz in etwa vil tagen niemant gewandlen …

unwind

DWB

unwind , m. : wind mit un IV B kein richtiger wind, nimia ventorum segnities Stieler 2464 ; vgl. unwindig windstill: schön jagdwetter heut. …

verwinde

BMZ

verwinde swv. 1. winde, mache zu, bedecke; wickele ein. gân wir fur einen foulen hunt. wir verwinten die nase ioch den munt Karaj. 31,6. dâ …

verwinden

DWB

verwinden , schw. v. , zu wind, witterung ( s. teil 14, 2, 249): verwinden, vom wilde, wenn es irgend eine sache riecht, durch den geruch wa…

verwindlich

DWB

verwindlich , adj. , tolerabilis Stieler stammb. 2545 ; reparabilis Steinbach 2, 1046 ; pommerisch verwindlik, heilbar Dähnert 529 . —

verwindung

DWB

verwindung , f. , zum st. verb. verwinden. 1 1) überwindung: Diefenbach 618 b ; verwindung, victoire Hulsius-Ravellus (1616) 361 ; Rädlein (…

winde

DWB

winde , st. f., nur im sing., rothwelsch für ' thür, thor, stadtthor ' Kluge rotwelsch 1, 232. 315. 332 ; ' haus ' 415; daher die winde best…

zerwinden

DWB

zerwinden , verb. , verdrehen, durch winden entstellen, zerbrechen: ein grosze brücken ... gar zerdrehet und zerwunden als eine weide theatr…