unbarmherzig

unbarmherzig, adj. adv. , in der schriftsprache das gegentheil, in der mundart auch steigerung von barmherzig. ahd. unarmaherz, unarmherz; mhd. unbarmherze, unbarmherzic, unbarmec, unbarmelîche, unerbarmherzec, unerbarmec mhd. wb. 1, 674^a f. 59^b; Lexer 2, 1751 f. 1820; mnd. unbarmhertich, unbarmehertich, unbarmliken Schiller-Lübben 5, 15^b; Lübben-Walther 427^b. schon im 15. jh. erringt unbarmherzig die oberhand; nachzügler unbarmlich B. Waldis 1, 226 Kurz; unbarmigen todt Dannhawer catechismusmilch 4, 494. mit eingefügtem n: unbarmhertzing H. Sachs 17, 123, 22 Keller - Götze, Weinhold b. gr. § 168; mnl. onbarmhertich mnl. wb. 5, 207; nl. onbarmhartig nl. wb. 10, 921; dän. ubarmhiertig ordb. 7, 332^b; schwed. obarmhertig Falk - Torp 1, 51. der begriff immisericors, an dessen kirchlichem ursprung kaum zu zweifeln ist, hat sich nach zwei entgegengesetzten richtungen entwickelt; einerseits verschärft sich der begriff zur bezeichnung der unmenschlichkeit, andrerseits erfährt er eine abschwächung, so dasz er selbst zur bezeichnung bloszer ungefälligkeit und zu einer formalen gradbestimmung herabsinkt. in der stärkeren bedeutung übertrifft heute unbarmherzig das syn. hart (Eberhard - Lyon ¹⁶ 592); man kann hart, aber gerecht sein, während unbarmherzig fast immer einen sittlichen tadel einschlieszt. die ältere sprache übt diese unterscheidung noch nicht: unbarmhertzigkeit und hertigkeit städtechron. 3, 145; ein lange nase .. bedeut ein strengen, unbarmhertzigen, doch gerechten menschen Paracelsus 1, 913 a. die früher auch bei barmherzig sich findende verbindung mit dem dativ (unbarmhertzig den armen Luther 10, 3, 355, 23 Weim.) ist später durch verb. mit den präpositionen wider (Micraelius Pommerland 3, 627), gegen, über, gegenüber ersetzt. AA. adj. A@II. mit betonung der begriffsverneinung. A@I@11) als persönlich-sittliche eigenschaft. A@I@1@aa) ohne mitgefühl, mitleid, erbarmung, wie sie zuerst und ursprünglich die kirche forderte: der teufel spricht: du solt unbarmhertzig sein Albrecht v. Eyb spiegel H iii^b; reuberisch und unbarmhertzig volck Achacius chr. 274^b; der unbarmhertzige tyrann Prätorius glückstopf 246; also bist du, mein herr Jesu .. nicht unbarmhertzig Abr. a St. Clara etwas für alle 2, 357; bist du so undankbar, und willst ... ... die götter ... unbarmherzig nennen Gottsched schaubühne 2, 2; die bedienten sind faule unbarmherzige leute theater d. Deutschen 4, 223; der unbarmherzige reiche litt im Hades qual Herder 19, 75. A@I@1@bb) mehr hart, streng, rücksichtslos, grob, roh, grausam, wild, atrox, immitis, inexorabilis Maaler 454^a; impius Alberus 33^a: o we, her tod! ... ir waret doch obir minen lip gar unbarmherzic zehnjungfrauensp. 433 Beckers; ain eisen herdt unbarmhertzig mann Schaidenreiszer Od. 52^b; da ward der ernst (im kampfe) groos und fiengen an gantz unbarmhertzig zu seyn gegen einander buch der liebe 332^b; grobe und unbarmhertzige völcker Bech-Agricola 14; unbarmhertzige harte regenten Zinkgref ap. 71; die Moscowiter sind unbarmhertzig und barbarisch Fleming volk. sold. 41 § 18; unbarmherziger überwinder samml. v. schausp. (1764) 1, 42; ich bin unbarmherzig, unduldsam gegen alle, die auf ihrem wege schlendern Göthe 32, 161 Weim.; nun singen aber die sämmtlichen unbarmherzigen ärzte ihr entscheidendes prophetenlied IV 28, 181 Weim.; ein unmäsziger patient macht einen unbarmherzigen arzt Kirchhofer schw. sprichw. 210; dem unbarmherzigen geiszler der thorheit Gervinus gesch. d. d. dicht. 3, 137; wenn du nichts als ein unbarmherziger richter gegen mich sein wolltest Bismarck briefe an s. br. 33. A@I@1@cc) unmenschlich, inhumanus, e mari natus (Maaler 454^a; Dentzler 322^a; Kinderling 283): Perillus machte dem grausahmen unnd unbarmhertzigen tyrannen einen kupfernen ochsen Reinicke Fuchs (1650) 199; ein unbarmherziger Schweitzer (sucht einen verwundeten zu massacrieren) Schmidt gesch. d. Deutschen 4, 18; der unbarmherzige wütrich (Polyphem) Voss Od. 23, 312. A@I@22) die in verbindung mit personen entwickelten bedeutungen erfahren eine nur geringe verschiebung, wenn die eigenschaft auf nichtpersönliches übertragen wird. syn. streng, rauch, grausam, greuwlich, scheutzlich Frisius 9^b. A@I@2@aa) oft handelt es sich nur um umschreibung der persönlichen eigenschaft oder umstellung des beiwortes, trajectio epitheti; z. b.: das ist ein unbarmhertzig hertz und maul Luther 29, 408, 17 Weim.; den von ewren unbarmhertzigen armen herrührenden streichen theatr. amoris 1, 101; (Fortuna sagt:) habe ich ihm schon den unbarmhertzigen rükken gezeiget Schottel friedenssieg 17 neudr. A@I@2@bb) übertragen; auf thiere: ein unbarmhertziger tiger Ramler einl. 3, 30. auf abstracte begriffe und sinnliche gegenstände: ein unbarmhertzig gericht Scheit heimfart a iii^b; o jhr undanckbare und unbarmhertzige nägel Spee tugendb. 574; itzo .. were unbarmhertzig, .. wan man die hände im blute sudeln wolte Chemnitz schwed. krieg 2, 72; den unbarmhertzigen tod Neumark lustw. (1657) 2, 31; sich .. unbarmhertziger blutstürtzung enthalten Lohenstein Arm. 1, 60^b; mein unbarmhertzig schwerdt Günther ged. 707; der wächter singt zwey uhr. o unbarmherzger ton! Zachariä schr. 1, 24; trieb der schöpfer ... mit seinen werken ein unbarmherzig spiel? Dusch verm. werke 46; unbarmherzige auflagen (steuern) Haller Alfred 142; die gewöhnlichen theaterkritiken sind unbarmherzige sündenregister Göthe 42, 2, 251, 8 Weim.; dem unbarmherzigen gelächter .. preisgeben Dahlmann fr. rev. 102; o unbarmherz'ge schenke, doch weisest du mich ab? W. Müller ged. 120 Hatfield; an der unbarmherzigen wirklichkeit scheitern Vischer ästh. 2, 500; eine .. fast unbarmherzige geschichte Auerbach 16, 4; glossen Freytag 4, 300; logik Raabe hungerpastor 1, 141; mit allen waffen unbarmherzigen spottes Scherer litg. 416. A@IIII. tritt der begriff aus dem kreise der sittlichen grundanschauung heraus, so verliert er, meist bildlich, scherzhaft, witzig oder zur bezeichnung gesellschaftlicher unzuträglichkeiten vornehmlich in gewöhnlicher rede verwandt, beträchtlich an inhalt: ein unbarmherziger schwätzer, festredner, der auf langeweile und überdrusz der zuhörer keine rücksicht nimmt, oder auch steigernd ein arger schwätzer: die unbarmherzigen verleger, die sonst wie kannibalen vom autorgehirne sich mästeten Blumauer ged. 131; ist er offt unbarmhertzig genug, selbst das schöne nicht zu erkennen Lichtenberg br. 2, 168; wenn sie (die krebse) von einer unbarmherzigen köchin gezwungen werden, ins warme bad zu gehen S. Brunner erz. 1, 27. oft vom ungefälligen liebenden: ach, warum lieszest du (d. mädchen) mich nicht ein? wie kannst du so unbarmherzig sein? Mittler volksl. 568. vgl.: sei kein unmensch oben sp. 24 für ungefällig Kinderling 283. seltener unpersönlich: dieser scherz .. ist ein wenig unbarmherzig Bode Jones 5, 170; ich weisz wohl, dasz man von den seligkeiten, die sich liebhaber und geliebte in der ehe versprechen, einen unbarmherzigen rabatt zu machen pflegt Forster 8, 264, fast schon im sinne einfacher steigerung: grosz, erheblich, schrecklich, abscheulich Staub - Tobler 2, 1661 (ein unbarmherziges gesicht machen, eine unb. lüge). vgl.: eine unbarmherzige hitze Heynatz antib. 2, 511; bei dem unbarmherzigen winter Pückler br. 6, 72. s. auch erbärmlich. BB. adv. die alte form unbarmherziglich (unbarmherziglichen) dauert bis ins 18. jh. Frisch 1, 66^a; Campe 5, 125^a; mnd. unbarmhertliken städtechron. 16, 451, 10; unbarmliken Schiller-Lübben 5, 15^b. B@II. mit verneinung des begriffs, wie beim adj.: er diese drey kinder erstach .. inn eym kelr unbarmhertzigklich H. Sachs 2, 85, 6 Keller; die reitter seyen mit dem Luther so unbarmhertzig umbgangen Nas antip. 1, 212^a; unbarmhertziglich verdammen A. Silesius wandersm. 68 neudr.; unseeliglich und unbarmhertzig Arnold kirchenh. 8^a; so gar sehr unbarmherzig und tyrannisch Leipziger av. 1, 35; ein fluch .., der uns .. unbarmherzig wie ein gespenst von meer zu meer jagen würde Schiller 3, 436 (kab. u. liebe 3, 4); und kommt besinnung unbarmherzig wieder, so wird uns schaudern Immermann 16, 290; die kritik sitzt den künstlern zu unbarmherzig auf dem nacken Spielhagen 1, 128; wir .. rauften uns unbarmherzig Keller 3, 121. vgl. erbärmlich und Staub-Tobler 2, 1661: e hungrigs spätzli luegt eim unbarmherzig (ganz jämmerlich, verstärktes barmherzig) an. s. II. unbarmherziger weise Ferdinand ii. speculum 79 neudr.; acta publ. 1, 274 Palm; Chemnitz schwed. krieg 2, 258; Bodmer crit. schr. 2, 7; Kotzebue 1, 41; auf eine erbärmliche und unbarmherzige art Schmidt gesch. der Deutschen 3, 99. B@IIII. abgeschwächt und steigernd: die mädchen quälen mich unbarmherzig um ihre röcke Göthe IV 20, 8, 2 Weim.; die ihm im lauf seiner excesse so unbarmhertzig im weg stehen Schiller 2, 21 (räuber 1, 1); hämmerte auf das arme instrument so unbarmherzig los, als wolle er alles in tausend stücke schlagen E. Th. A. Hoffmann 10, 104; vorlesungen unbarmherzig (unter allen umständen) vertagen Heine 3, 308; diese hinterlassenschaft des alterthums war sehr langweilig, aber sie wurde unbarmherzig durchgelesen Freytag 1, 55; Friedrich .. risz unbarmherzig an seinem schnurrbarte Ebner-Eschenbach 4, 36. schon beim adj. A II und oben B I zeigte sich, wie nicht nur im gemeinen leben ( Campe), in den mundarten und z. b. im nl., sondern auch in der litteratursprache unbarmherzig zur begriffsverstärkung wird, mag auch die mehr oder weniger abgeschwächte bedeutung des erbarmens, der barmherzigkeit bisweilen noch nicht erloschen sein: unbarmherzig schreien Heynatz 2, 511. vgl. auch wieder barmherzig elend, jämmerlich und erbärmlich. besonders verstärkt es ein adj. oder adv.: bis er mir die unbarmherzig lang ausfallende geschichte ... ausgearbeiteter liefern würde neue schausp. (1771) 7, 3, 111; aber unbarmherzig weh thut ein solches zahnreiszen Holtei erz. schr. 15, 59; etwas so unbarmherzig unerbittliches Gutzkow zaub. 4, 12; ich bin unbarmherzig ehrlich gegen mich Auerbach 1, 173; der unbarmherzig klare und wolkenlose himmel Seidel vorstadtgesch. 108. CC. steigerungsformen: er ist unbarmhertziger denn ein hundt schweiz. schausp. 2, 244. 3263 Bächtold; so ist doch niemand unbarmherziger, intoleranter und rachgieriger als er Knigge rom. 2, 83, 23; je mehr aber dies zunftwesen .. zunahm, desto unbarmherziger (elender) sangen die meister Herder 16, 227; auf das unbarmherzigste Gottsched neuest. 3, 916; am unbarmherzigsten Bettine Günderode 1, 37. DD. substantiviert: der unbarmhertzige wirt in seinen lebtagen gehasset Schaidenreiszer Od. 82^a; wider die furchtsamen und unbarmhertzigen Pape bettelt. d 8 r; unbarmherziger, gieb Voss ged. 3, 86. —