Aggregat · alle Wörterbücher

schonungslos

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schonungslos

Bd. 7, Sp. 1028

schonungslos a rücksichtslos, grob; auch ‘jdn auf das s-este behandeln’, ‘s. unartig sein’ [betr die Uraufführung des ‘Groß-Cophta’ in Weimar] Ein furchtbarer und zugleich abgeschmackter Stoff, kühn und s. behandelt, schreckte jedermann, kein Herz klang an GWB33,263,11 Camp [betr Hzg August von Gotha] bin ich selbst Zeuge von ganz s-en Späßen geworden, mit denen er Fremde so gut als seine eigenen Leute geschoren und geschunden hat GWBB20,138,2 Eybenberg 12.8.08 GWB45,242,22 RamNeffeNachtr II GWB27,268,8 DuW 9 GWB41¹,247,22 Üb:Byron,DonJuan uö b iSv gnaden-, erbarmungslos Elisabeth [Königin Elisabeth I] , so lieb- als schonungslos GWB4,242 Erlaubt sei dir 5 GWB7,96,18 DivNot Syn zu a GWBgrob GWBroh rücksichtslos zu b GWBunbarmherzig Michael SchilarM.S.

Pfeifer_etym nhd.

schonungslos

schonen Vb. ‘behutsam benutzen, rücksichtsvoll behandeln’, mhd. mnd. schōnen gehört als Ableitung zu dem unter schön (s. d.) behandelten Adjektiv (ahd. scōni, asächs. skōni) in des…

Campe nhd.

Schonungslos adj, adv

○ Schonungslos , — er, — este , adj . u. adv . ohne Schonung, sowol keine Schonung gewährend, als auch keine Schonung erhaltend. So schonungslos wardst du dahingegeben. Schiller.

DWB nhd.

schonungslos adj.

schonungslos , adj. keine schonung, rücksicht, milde übend. 1 1) von personen: Elisabeth, so lieb- als schonungslos. Göthe 47, 169 . substantiviert: in dem augenblick, da mein herz…

LDWB2 spez.

schonungslos

scho|nungs|los I adj. 1 (rücksichtslos) zënza sconé 2 (roh, grausam) brutal (-ai, -a), che ne scona nia II adv. zënza pieté, brutalmënter.

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

schonungslos

schonungslos (nicht immer "безжалостный") беспощадный, нещадный, немилосердный ~ kritisieren - нещадно критиковать ~ sengende Sonne - нещадно светит солнце, немилосердно палит солн…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schonungslosadj, adv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

○ Schonungslos , — er, — este , adj . u. adv . ohne Schonung, sowol keine Schonung gewährend, als auch keine Schonung er…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schonungslos
Goethe-Wörterbuch

schonungslos a rücksichtslos, grob; auch ‘jdn auf das s-este behandeln’, ‘s. unartig sein’ [ betr die Uraufführung des ‘…
—

Spezial
schonungslos
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

scho|nungs|los I adj. 1 (rücksichtslos) zënza sconé 2 (roh, grausam) brutal (-ai, -a), che ne scona nia II adv. zënza pi…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

schonungslos LDWB2
schonungslos RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schonungslos

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schonungslos 3 Komponenten

(schon+ung)+s+los

schonungslos setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schonungslos kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schonungslos". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schonungslos/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „schonungslos". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schonungslos/gwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schonungslos". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schonungslos/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schonungslos_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schonungslos"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schonungslos/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}