Eintrag · Elsässisches Wb.
schmecken
schmecken [mèkə allg., im U. daneben auch wie in W. màkə s. d.] 1. schmecken, einen Geschmack haben. Der Win schmeckt sür Str. Wenn mer die Medezin uf der Zunge losst vergehn, schmeckt sie schlëcht Liebsd. s schmeckt nōch noch mehr Geberschw. Insbes. gut schmecken: Dis Ëssen het mir awer geschmeckt Str. Bei der Trennung vor dem Essen wünscht man sich guten Appetit mit den Worten: Lön's n-i s. [lén s ni s.] Hausen b. Co. Gruss an Essende: Schmeckt's? worauf bisweilen die Scherzantwort erfolgt: Mir schmecken nit lang, mir ëssen glich! Heidw. ähnl. Wittenh., oder Nein, mir han nix Verrecktes! Hlkr. Wië schmeckt's? Mark. 2. riechen. Schmeck wie's schmeckt! Co. Henry. Schmeck emol an die Bluemen, wie die guet riechen! Str. Schmeck emol dran! fordert man den Gegner auf und hält ihm die geballte Faust unter die Nase Ruf. Abweisung einer vorwitzigen Frage: Was hest do drinnen? Schmeck(s) emol! Str. Ër hat in e lër Glas geschmeckt er hat wenig getrunken und ist doch betrunken Steinbr. De channst mir in Sack s.! derbe Abfertigung Roppenzw. ‘ich hab die Nassschnauppen vnd kan nichts schmecken’ Geiler 40. Narr Kloster. ‘den Kopff zu der Kirchthür einhin stecken, vnnd in die Kirchen gucken oder schmecken, gleich wie ein Hundt in die Küchen’ ebd. 91. ‘zum Haus hinaus schmecken’ Wagner Km. II. ‘Die kränkle glych, so ball si nurr schmekke-n-in d’ frei Luft’ Pfm. III 1. ‘S het Quacksalwer so, wenn si nur schmekken-n-an e Bett, ze-n-isch der Krank kaput’ ebd. III 4. ‘merr schmekt sich schier dran doot’ am Parfüm ebd. I 4. 3. einen Geruch von sich geben. Scherzfrage: Was schmeckt am meisten, wann mer in en Apothek kummt? Die Nas! Avolsh. Noch Tannenholz s. nach dem Sarg riechen, bald sterben werden Bf. Str. Ër schmeckt noch gehmir-noch nach Parfüm Bisch.; vgl. na(ch) laufen. Do schmeckts, awer nit noch Veilotten hier stinkt's Illk. Er schmeckt stinkt us dem Mul Dü. Mittle-n-in der Ërne ist er gestorwen: ër het gor griserlich geschmackt, wü sie ihne begrowen han Ingenh. 4. übtr. merken. Epis s. Gefahr wittern Olti. Ich hans ihm zu s. gegëben, was ich von ihm halt ich habe es ihm unter die Nase gerieben, wie ich über ihn denke Liebsd., ähnl. M. Str. Den Broten s. Wind haben von etwas Str. Der hat Lunte geschmackt Dehli. JB. XI 51. ‘Drum het's halt gschmekt de Lunte’ Pfm. IV 7. ‘(Si) het s gschmekt, dass er vil Spähne het’ ebd. I 6. Schmeckst als noch nit, was ich will? Ich schmeck dich wohl! merkst du denn nicht, was ich will? Oh, ich durchschaue dich wohl M. Rda. s. Fuchs. ‘vnd nicht schmecken thete was daheime vorgieng’ Mosch. I 289. D Buewen sind s. gegangen haben sich an das Haus, wo Spinnstube ist, geschlichen und wollen sehen, was los ist Illk. 5. ausstehen, leiden mögen. Sie können einander nit s. Gebw. M. — Basel 257. Schwäb. 470. Bayer. 2, 543. Pfalz. Westerw.