lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmecken

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmecken verb.

Bd. 15, Sp. 961

schmecken , verb. A A. mhd. smecken, prät. smeckete, smecte, smacte, smahte mhd. wb. 2, 2, 418 a . Lexer mhd. handwb. 2, 1003 , ahd. smecchen ( für smakkjan) Graff 6, 824 . das wort ist abgeleitet von smac, smackes und trägt wie dieses schon im späteren ahd. die doppelte beziehung auf den geruch und den geschmack, vgl. oben DWB schmack und DWB schmacken . lit. lett. und polnische ableitungen dieser deutschen sippe s. bei Schade 2 2, 829 a . dem ahd. smecchen entspricht altfries. smekka Richthofen 1038 a , ags. smæccan, gustare, degustare, mnd. smecken Schiller-Lübben 4, 259 b , vgl. brem. wb. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmêcken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Schmêcken , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Vermittelst des Geschmackes versu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmecken

    Goethe-Wörterbuch

    schmecken etwa 250 Archivbelege; bis etwa 1782 gelegentl ‘schmek(k)en’; vereinzelt Zusammenschr mit ‘wohl’, mBez auf das…

  3. modern
    Dialekt
    schmecken

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB RhWB schmecke n [mèkə allg., im U. daneben auch wie in W. màkə s. d. ] 1. schmecken, einen Geschmack …

  4. Sprichwörter
    Schmecken

    Wander (Sprichwörter)

    Schmecken 1. Am besten schmeckt, was man selber erjagt und schreckt. – Froschm., F. 2. Bat guet smaket, dat get 'n kuort…

  5. Spezial
    schmecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schme|cken I vb.tr. 1 (den Geschmack feststellen) ciarcé (cercia) 2 (kosten) ciarcé (cercia), porvé (proa) II vb.intr. 1…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 36 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmecken

33 Bildungen · 6 Erstglied · 22 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schmecken 2 Komponenten

sch+mecken

schmecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmecken‑ als Erstglied (6 von 6)

schmeckenbecher

DWB

schmecken·becher

schmeckenbecher , m. , eigentlich schmeck den becher, bezeichnung eines trinkers: assagia-bicchiere, met. bevacchiatore, trincatore Kramer d…

schmeckenbrätlein

DWB

schmecken·braetlein

schmeckenbrätlein , m. , bezeichnung eines schmarotzers ( vgl. das vorige ), in der oberdeutschen form schmeckenbrätlin: aber die schmeckenb…

schmeckenicht

DWB

schmecke·nicht

schmeckenicht , n. eine ausländische, als abführmittel dienende wurzel ohne sonderlichen geschmack, die indische zaunrübe, bryonia indica, j…

schmeckenstengel

DWB

schmecken·stengel

schmeckenstengel , m. : ein kleinod der herzogin Anna (1552) hatte die form aines schmeckenstengels. Schm. 2 2, 543. gemeint ist wol eine la…

schmecken als Zweitglied (22 von 22)

abschmecken

DWB

abschmecken , saporem amittere, den geschmack verlieren. wenn eine speise lange steht, wird sie abschmeckend. Thümmel 7, 89 . vgl. DWB absch…

anschmecken

DWB

anschmecken , gustando tentare, praegustare. weidmännisch, die hunde schmecken an, spüren das wild. die speise anschmecken, verschieden von …

ausschmecken

DWB

aus·schmecken

ausschmecken , mali esse odoris, aus dem munde riechen: wem do ein wein, salz oder ein essen ausschmeckt, der nem peterlein, rauten oder sal…

beschmecken

DWB

beschmecken , olfacere, bericchen, belecken: was schads, dasz Lazarus von hunden kaum beschmeckt, obschon sein armer leib voll elends hier g…

derschmecken

ElsWB

der·schmecken

derschmecke n 1. zu Ende riechen. s het g e stunke n , dass ich s schier nit hab könne n d. Hf. 2. bemerken. Hes t eps derschmeckt? ebd. — d…

durchschmecken

DWB

durch·schmecken

durchschmecken , wie durchkosten. die göttin die mir noch den besten kelch gereichet, nachdem ich alle durchgeschmeckt Thümmel Reise 6, 238 …

einschmecken

DWB2

ein·schmecken

einschmecken vb. den geschmack einer speise durch übung richtig einschätzen: 1843 einer, der auf diese feinheiten nicht eingeschmeckt ist Ko…

entschmecken

DWB

ent·schmecken

entschmecken , desipere, stulte facere. voc. theut. 1482 g 5 a . vgl. DWB abgeschmackt .

erschmecken

DWB

ersch·mecken

erschmecken , odorari, gustare, wittern: mhd. swëlhe würm sint eiterhaft, von dës sëlben tierlînes ( ecidemon ) kraft hânt si lëbens dechein…

Fortschmecken

Campe

fort·schmecken

Х Fortschmecken , v. I) intrs . fortfahren zu schmecken, mit dem Geschmacke zu erproben. Er schmeckte und schmeckte fort , bis Alles verzehr…

geschmecken

ElsWB

g e schmecke n 1. munden. Vor dem Mittagessen trennt man sich mit dem Wunsche: Loss d i r's g.! Co. , mit dem Zusatz: wenn d u d a rzue kunn…

hereinschmecken

PfWB

herein·schmecken

herein-schmecken schw. : 'neu in einen Ort zuziehen', subst. e Reiⁿg'schmeckdeʳ [vereinzelt]; vgl. PfWB hereinrütschen 2. SHW Südhess. III 3…

hinschmecken

DWB

hinsch·mecken

hinschmecken , verb. spürend hinkommen ( vgl. oben hinriechen): lieber geh ich nach dem deutschen kränzchen, da schmeckt kein hungriger Fran…

miszschmecken

DWB

miszschmecken , verb. schlecht schmecken: und darnach, wenn der geist versuchet wird, das ist geistlicher lust ( wenn man geistliche lust ko…

nachschmecken

DWB

nach·schmecken

nachschmecken , verb. 1 1) intransitiv, einen nachschmack geben, zurücklassen: so wird sie ( die natur ) auch schon ihren beisatz zu mischen…

nāchschmecken

Idiotikon

nāchschmecken Band 9, Spalte 906 nāchschmecken 9,906

uf schmecken

ElsWB

uf schmecke n ausspähen Osenb. Ich ha n i h re Plän alli ufg e schmeckt Bitschw.

us schmecken

ElsWB

us schmecke n auskundschaften. Von einem Horcher sagt man: Dë r muess doch alles u. s. Liebsd. Wenn das (Mädchen) in e Stub kummt, schmeckt …

verschmecken

DWB

versch·mecken

verschmecken , verb. schmecken. zusammensetzung zu schmecken, dessen bedeutung durch die silbe ver nicht geändert ist. das wort ist selten. …

vorschmecken

DWB

vorsch·mecken

vorschmecken , verb. , pregustare, vorschmecken, kosten und versuchen Diefenbach gl. 454 b ; prelibare 454 c ; Adelung; Campe. 1 1) im eigen…

wohlschmecken

DWB

wohl·schmecken

-schmecken , vb. , wohlschmeckend, wohlriechend machen: auch bestelt in den appodeckn pulver zu reuchern und wolschmeckn Hans Sachs 15, 18 l…

Ableitungen von schmecken (5 von 5)

beschmecken

DWB

beschmecken , olfacere, bericchen, belecken: was schads, dasz Lazarus von hunden kaum beschmeckt, obschon sein armer leib voll elends hier g…

entschmecken

DWB

entschmecken , desipere, stulte facere. voc. theut. 1482 g 5 a . vgl. DWB abgeschmackt .

erschmecken

DWB

erschmecken , odorari, gustare, wittern: mhd. swëlhe würm sint eiterhaft, von dës sëlben tierlînes ( ecidemon ) kraft hânt si lëbens dechein…

geschmecken

ElsWB

g e schmecke n 1. munden. Vor dem Mittagessen trennt man sich mit dem Wunsche: Loss d i r's g.! Co. , mit dem Zusatz: wenn d u d a rzue kunn…

verschmecken

DWB

verschmecken , verb. schmecken. zusammensetzung zu schmecken, dessen bedeutung durch die silbe ver nicht geändert ist. das wort ist selten. …