Eintrag · Pfälzisches Wb.
schmecken schw.
schmecken schw.: 1.a. 'auf den Geschmackssinn wirken, eine bestimmte Geschmacksempfindung hervorrufen', schmecke (šmegə, šmęgə) [verbr. ges. Pf, Schneckenburger 54 Henn Mda.-Int. 99 u. 102, Lambert Penns 136 Don Gal]; gegenüber schmacken offensichtlich jünger; vgl. hereinschmecken, schlecken, schmacken. Des schmeckt wie eingeschlofene Fieß 'schmeckt fade' [Land, Krieger 20]. Er schmeckt leer 'An dem Geschmack fehlt etwas' [KB-Zell]. De Woiⁿ schmeckt grotzisch 'schimmelig' (grauzig) [NW-Friedh], schmeckt no em Faß [KU-Wolfst, KB-Otth FR-N'lein NW-Bobh BZ-O'ottb]. Die Milch schmeckt seierlich (säuerlich) [LU-Oggh]. Wenn om was gut schmeckt, sagt mr »des mehnzelt« 'das verlangt nach mehr' (vgl. mehnzeln) [Don-Neufutok]. RA.: Wammer wisse will, wie die Kersche schmecke, muß mer die Kinner froge [Trifels 1928 Nr. 20]. Kimmel un Korianner, schmeckt ans so gut wies anner [RO-Sippf]. Ehr Leit, ässen Grumbeere, die schmäggen wie Keschde! [Bernhard 211]. SprW.: Wenn die Maus satt is, schmeckt's Mehl bitter [LU-Muttstdt]. Das hosche der an deine Beere abgenumm, wie annere eere schmecke 'Du weißt aus eigener Erfahrung, wie anderen zu Mute ist' [Kaislt]. — b. 'gut schmecken, munden'. Gruß- und Anredeformel beim Eintritt während des Essens: Schmeckt's? [verbr. Pf]. Grußformel beim Vorübergehen an arbeitenden Leuten, die gerade in der Eßpause sind: Na, schmeckts? [LA-Gommh]. Aufforderung zum Essen: Loss der's schmecke! [NW-Freinsh, KU-W'mohr]. Es schmeckt mer nit 'Ich fühle mich nicht wohl' [LU-Rh'gönh, mancherorts]. 's schmeckt em wirrer 'Er hat wieder Appetit, es geht ihm besser' [LU-Opp]. Des Quellflääsch hot mr awwer emol geschmeckt! [NW-Freinsh]. Geschtern noch frisch un munder un heit schmeckt's schun wirrer [RO-Dielkch]. Der loßt sich's schmecke 'Der greift beim Essen ordentlich zu' [RO-Obd]. Du schmeckscht mer, sagt der Weintrinker zu einem Glas guten Weins, [LA-Gommh]. RA.: Wann der's nät schmäckt, picksche grad Dräck mit de Hing-gl [Bernhard 211]. SprW.: Wann's am beschte schmeckt, soll mer ufheere se esse [Don-Gert Gottlob Gal-Augustdorf Buch-Illisch Tereblestie]. Wanns em am beschte schmeckt, soll mer uffheere, später schmeckts nimmeh so gud [Krieger 45]. Wu 's net stinkt, do schmeckts a net [Rußl-Worms]. 's schmeckt nix unversucht 'Auch an Unbekanntes soll man sich heranwagen' [KB-Bischh, Don-Bulkes Gert Buch-Illisch]. — c. 'verdorben, schlecht schmecken'. Es schmeckt 'Es hat einen üblen Beigeschmack' [RO-Obd]. Das schmeckt, wie wann am de Mond uf die Zung scheint, nämlich fade [Land]. — 2. 'riechen, mit dem Geruchssinn wahrnehmen' [KU-Bedb NW-Freinsh LA-Ilbh BZ-Albw, PfId. 126]; schmeckt raacherzig 'riecht nach Rauch' [KU-Bedb]. Des heb ich net schmecke kenne [BZ-Albw]. — 3. übertr. 'angenehm, sympathisch sein, an etwas Gefallen finden'. Du schmeckscht mir [LU-Maud Oggh]. Den kann ich net schmecke [BZ-Albw LU-Limbghf]. Der hot Blut geschmeckt [BZ-Dernb]. Des schmeckt besser wie en Tritt vumme Ochs [Kamm 85]. — Rhein. VII 1449 1422ff; Lothr. 454, ALLG I 52; Els. II 481, ALA II 148; DWb. IX 961 ff.