Aggregat · alle Wörterbücher

schmecken

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 58

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

schmecken

schmeckenпробовать/попробовать,распробоватьKannstdubittedieSuppe~?-Попробуй,пожалуйста,суп.что-л.вкусноdieSuppeschmecktmirnicht-супневкусныйWieschmecktes?:Нукак(Вамкушанье)?Каковон(напр.,суп)навкус?LassenSiesichdasAbendessen~.-Ешьтесвойужин,приятногоаппетита.напоминатьповкусуetw.schmecktnach...-что-л.напоминаетповкусу...etw.schmecktj-mnichtidiom.-что-л.кому-л.ненравится;что-л.кому-л.непонутруидиом.;что-л.кому-л.неповкусуустойч.Dashatihmnichtgeschmeckt.-Этоемунепонравилось.;Этопришлосьемунепонутру.dasschmecktnachVerrat-этоотдаётпредательством

Pfeifer_etym nhd.

schmecken

schmecken Vb. ‘mit dem Geschmackssinn wahrnehmen, auf der Zunge als süß, bitter, sauer, salzig u. dgl. empfinden, munden’. In nhd. schmecken, mhd. smecken (transitiv) ‘den Geschmac…

Adelung nhd.

Schmêcken

Schmêcken , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Vermittelst des Geschmackes versuchen, einen Körper auf die Zunge nehmen, um dessen Geschmack…

Campe nhd.

Schmecken v., intrs, trs, ntr

Schmecken , v. I) intrs . u. trs . 1) Vermittelst des Geschmackes versuchen, den Geschmack einer Sache proben, zu erfahren suchen und urtheilen, von welcher Art er sei, indem man e…

DRW nhd.

schmecken

schmecken, schmacken, v. I einen best. Geschmack haben, von Essen und Getränken das man den herrn von S. soll zu zinss geben söllichen wyn, den nyemand verschmechen mag und soll wo…

+ 8 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

schmecken

schmecken, schmacken, v. I einen best. Geschmack haben, von Essen und Getränken das man den herrn von S. soll zu zinss geben söllichen wyn, den nyemand verschmechen mag und soll wo…

DWB nhd.

schmecken verb.

schmecken , verb. A A. mhd. smecken, prät. smeckete, smecte, smacte, smahte mhd. wb. 2, 2, 418 a . Lexer mhd. handwb. 2, 1003 , ahd. smecchen ( für smakkjan) Graff 6, 824 . das wor…

GWB GWB

schmecken

schmecken etwa 250 Archivbelege; bis etwa 1782 gelegentl ‘schmek(k)en’; vereinzelt Zusammenschr mit ‘wohl’, mBez auf das PartPräs ‘wohlschmeckend’ sd 1 den Geschmack von etw (prüfe…

Wander sprichw.

Schmecken

Schmecken 1. Am besten schmeckt, was man selber erjagt und schreckt. – Froschm., F. 2. Bat guet smaket, dat get 'n kuorten Wiäch. ( Grafschaft Mark. ) – Woeste, 78, 801. 3. Das sch…

ElsWB Dial.

schmecken

schmecke n [mèkə allg., im U. daneben auch wie in W. màkə s. d. ] 1. schmecken, einen Geschmack haben. Der Win schmeckt sür Str. We nn m e r die Medezin uf d e r Zunge lo ss t ve…

PfWB Dial.

schmecken schw.

schmecken schw. : 1. a. 'auf den Geschmackssinn wirken, eine bestimmte Geschmacksempfindung hervorrufen', schmecke (šmegə, šmęgə) [verbr. ges. Pf, Schneckenburger 54 Henn Mda.-Int.…

SHW Dial.

schmecken

schmecken Band 5, Spalte 511-512

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schmecken

schme|cken I vb.tr. 1 (den Geschmack feststellen) ciarcé (cercia) 2 (kosten) ciarcé (cercia), porvé (proa) II vb.intr. 1 (nach etw. schmecken) avëi la saú 2 (schmackhaft sein) savë…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmêcken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Schmêcken , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Vermittelst des Geschmackes versu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmecken
Goethe-Wörterbuch

schmecken etwa 250 Archivbelege; bis etwa 1782 gelegentl ‘schmek(k)en’; vereinzelt Zusammenschr mit ‘wohl’, mBez auf das…
modern

Dialekt
schmecken
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

schmecke n [mèkə allg., im U. daneben auch wie in W. màkə s. d. ] 1. schmecken, einen Geschmack haben. Der Win schmeck…
—

Sprichwörter
Schmecken
Wander (Sprichwörter)

Schmecken 1. Am besten schmeckt, was man selber erjagt und schreckt. – Froschm., F. 2. Bat guet smaket, dat get 'n kuort…
—

Spezial
schmecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schme|cken I vb.tr. 1 (den Geschmack feststellen) ciarcé (cercia) 2 (kosten) ciarcé (cercia), porvé (proa) II vb.intr. 1…

Verweisungsnetz

77 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 64 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schmecken Wander
Oechslein Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schmecken LDWB2
schmecken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmecken

17 Bildungen · 6 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schmecken 2 Komponenten

sch+mecken

schmecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.