lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlecken

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
37

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schlecken schw.

Bd. 5, Sp. 1054
schlecken schw.: 1. 'lecken', schlecke (šlęgə) [verbr. VPf O-PS vereinzelt WPf, Lambert Penns 134 Beam Penns 93 Don-Schowe Torscha]; Zs.: ab-, auf-, aus-, sattschlecken. RA.: die Finger noo ebbes sch. 'etwas heiß begehren' [PS-Gersb, mancherorts], auch mit Erweiterungen: Er schleckt d' Finger bis an de Elleboche denooch [BZ-Dierb, mancherorts]. Der schleckt die Finger denoo, wie e Bär noom Honich [LU-Opp]. Der es geschleckt wie e Katz 'fein gewaschen und frisiert' [BZ-Gossw]. Der is g'schleckt worre wie vun de Katz, dass. [LA-Maik]. SprW.: Alde Kih schlecke aach noch gere Salz [Feierowend 32/1953 2]. — 2. 'gern Leckereien essen, naschen', schlecke [mancherorts VPf, Klein Prov. 119], schlacke (šlagə) [GH-Neubg]; vgl. verschleckt, schnäken. Einen VR. s. Saft 2 a. — 3. vgl. ab- 2, verschlecken — Südhess. V 405; Rhein. VII 1281; Lothr. 449; Els. II 461.
884 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlêcken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Schlêcken , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, eine unmittelbare Onomatopö…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schlecken

    Goethe-Wörterbuch

    schlecken 1 (lustvoll) lecken die lüsterne Zunge sanft abgleitenden Honig schleckt 38,491 Späne 2 naschen, genußvoll ess…

  3. modern
    Dialekt
    schlëcken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schlëcke n [lakə fast allg.; lækə Str. Rothb. Ingw. Wh. Büst ] 1. lecken. Rda. d Finger noch eps s. sehnsüchtig nach e…

  4. —
    Sprichwörter
    Schlecken

    Wander (Sprichwörter)

    Schlecken Er schleckt's Maul danach. ( Rottenburg. )2 Hätte es gern.

  5. —
    Spezial
    schlecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schle|cken vb.intr. 1 (naschen) slacherné (-nëia) 2 (lecken) leché (leca) 3 (lüstern sein) golosé (-sëia).

Verweisungsnetz

41 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlecken

10 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schlecken 2 Komponenten

sch+lecken

schlecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlecken‑ als Erstglied (3 von 3)

‑schlecken als Zweitglied (5 von 5)

Honigschlecken

RDWB1

Honigschlecken n es ist kein ~ idiom. - это не сахар

Zuckerschlecken

RDWB1

Zuckerschlecken m das Leben ist kein ~ idiom. - жизнь не сахар идиом. , жизнь прожить - не поле перейти идиом.

Arschlecken

Wander

arsch·lecken

Arschlecken Narsliken is Bullenarbeit. ( Rendsburg. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Aerschlecken is a Handgriff, an war mich bitt(et), is a M…

Honigschlecken

Wander

honig·schlecken

Honigschlecken 1. Honigschlecken ist kein Eselsfutter (keine Eselsarbeit). Engl. : It is not for asses to lick honey. ( Gaal, 1168. ) 2. Er …

Tellerschlecken

Wander

teller·schlecken

Tellerschlecken Sich mit Tellerschlecken nähren. – Brandt, Nsch., 100. Von Schmeichlern und Leuten, die den Mantel nach dem Winde hängen, un…

Ableitungen von schlecken (2 von 2)

beschlecken

DWB

beschlecken , was belecken: das allerschnödest beschleckent sie. und wen ein hund zuo dem andern kumpt, so schmackt ( riecht ) er im nit for…

verschlecken

DWB

verschlecken , verb. durch naschen verthun. das wort kann nicht weit verfolgt werden, es weist auf einfaches slëcken ( doch auch nur aus spä…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlecken/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „schlecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlecken/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlecken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlecken/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlecken/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}