Eintrag · Goethe-Wörterbuch
lecken
lecken 1 schlecken, ab-, auf-, belecken a besonders in Zshg mit Nahrungsaufnahme, Körperpflege u Sozialverhalten von Tieren; beim Menschen auch als Zeichen der Lüsternheit; einmal in metasprachl Zshg; auch im Bild Ein Lämmchen biß ich zu Tode, | Leckte das Blut; es schmeckt mir köstlich GWB50,54 ReinF IV 208 [betr Lesung Goethescher u Schillerscher Balladen] Bey Ihrem Handschuh hat man den Zweifel erregt ob man sagen könne ein Thier lecke sich die Zunge; ich habe wirklich darauf nicht .. zu antworten gewußt GWBB12,209,12 Schiller 29.7.97 Wedelte mit dem Schwanze der Hund und leckte den Herren GWB50,140 ReinF X 158 Warum leckst du dein Mäulchen, indem du mir eilig begegnest? | Wohl, dein Züngelchen sagt mir, wie gesprächig es sei GWB1,314 Vs 149 VenEpigr 32 Handelt einer mit Honig, er leckt zuweilen die Finger GWB50,106 ReinF VIII 94 GWB491,349,22 Skizzen zuCastisFabelged GWB51,240,480 Xen 240(409) uö negativ akzentuiert mBez auf zärtliche Annäherungsversuche von Geistlichen Die Kerls sind vom Teufel besessen, | Schnoppern herum an allen Essen, | L. den Weiblein die Ellenbogen, | Stellen sich gar zu wohlgezogen, | Nisten sich ein mit Schmeicheln und Lügen GWB16,70 PaterBrey 261 Was thut er [Pater Brey] an Ihrer Tochter l.? | An fremden verbotnen Speisen schlecken? GWB16,61 ebd 61 b redensartl u sprichwörtl als Ausdruck der Schmeichelei, kriecherischer Unterwürfigkeit (in Anlehnung an die Sprache des AT) sowie in ‘Götz’ im derben Ausdruck der Geringschätzung Die Katze weiß wohl, wem sie den Bart leckt GWB24,91,16 Wj I 5 eine Rezension der hiesigen Zeitung über den Merkur, wo die Herren Wieland den Staub von den Füssen l. GWBB2,126,11 Johanna Fahlmer 29.11.73 [Gottfried auf die Aufforderung des Trompeters, sich bedingungslos zu ergeben:] Mit wem redt ihr! Binn ich ein Räuber! Sag deinem Hauptmann: vor ihro Kayserlichen Majestät hab ich, wie immer, schuldigen Respeckt. Er aber, sags ihm, er kann mich im Arsch l. GWB39,110,26 Götz1 III uö(selten) c ‘geleckt’: glatt, (allzu) gefällig, geziert; qualifizierend wohl mBez auf künstlerische Ausführung 477. Eine Alte mit einem Schnupftuch .. [-] Ein fürtrefflich Bild .. 482. Ein Mann mit wenig Haaren [-] Schön aber geleckt GWB47,387,3 DresdnGalerie 2 von einer Flamme: ‘züngelnd l.’ uä Schon geht der Wald in Flammen auf, | Sie züngeln l-d spitz hinauf GWB151,57 Faust II 5963 GWB18,471 Nov Var → GWBab- an- GWBbe- GWBhinauf- GWBherunter- GWBheraus- GWBTatzen- GWBungeleckt GWBTellerlecker Syn zu 1a GWBschlecken zu 1c GWBgefällig zu 2 GWBzüngelnMartina Eicheldinger M.E.