lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belecken

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

belecken

Bd. 1, Sp. 1440
belecken, lambere, circumlambere, goth. bilaigôn, ἐπιλείχειν: die finger belecken; der bär beleckt seine jungen; heuchler und hunde belecken die teller, jene sind schmeichler und diese sind beller. Logau 1, 10, 45; wenn er ein volk anfallt, so durchströmt er die funkelnden augen erst mit blut, und beleckt sich voll gier die dürstenden lefzen mit der gezuckten zunge. Klopstock 7, 25; da verrammeln sie sich die gesunde natur mit abgeschmackten conventionen, belecken den schuhputzer, dasz er sie vertrete bei ihro gnaden. Schiller 106b; auch die cultur, die alle welt beleckt, hat auf den teufel sich erstreckt. Göthe 12, 127; der ochs jeden, der ihm nahe kommt, mit der zunge zu erreichen sucht, um ihn zu belecken. Bettine tageb. 168. s.beschlecken.
763 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beleckensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    belecken , sw. V. nhd. „belecken“ Q.: MvHeilGr (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. be, lecken (1) W.: nhd. (ält.) belecken, sw. V…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belecken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Belecken , verb. reg. act. an etwas lecken, ingleichen oft und viel an etwas lecken. So beleckt der Bär seine Jungen, de…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belecken

    Goethe-Wörterbuch

    belecken a als Zeichen der Zuneigung von Tieren, einmal als obszöne Handlung in derb-sinnl Kontext die Katze .. reichte …

  4. modern
    Dialekt
    belecken

    Rheinisches Wb.

    be-lecken: 1. etwas, einen, sich b., wie nhd. Allg. RA.: De muss alles begucke un b. wie en Aff Goar-Salzig . De belekt …

  5. —
    Sprichwörter
    Belecken

    Wander (Sprichwörter)

    Belecken Er muss noch viel belecken, was ich schon beschissen habe. – Meisner, 99.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belecken

be- + lecken

belecken leitet sich vom Lemma lecken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belecken 2 Komponenten

bel+ecken

belecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — belecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belecken/dwb?formid=B03660
MLA
Cotta, Marcel. „belecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belecken/dwb?formid=B03660. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belecken". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belecken/dwb?formid=B03660.
BibTeX
@misc{lautwandel_belecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belecken/dwb?formid=B03660},
  urldate      = {2026-05-08},
}