Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BELECKEN vb.
BELECKEN vb. mhd. belecken. mit der zunge über etwas, jmdn., sich hinfahren, etwas, jmdn. anlecken, ablecken (zum befeuchten säubern, als sozialkontakt bei tieren). bildl. geläufig von feuer u. wasser. auch übertr.; part.adj. beleckt ‘über erfahrungen kenntnisse auf einem bestimmten gebiet verfügend’ ⟨A14.jh.⟩ di benasen und belechen / swaz in der werlt werden mac mönch v. Heilsbronn grâde 2084 M. ⟨15.jh.⟩ (zum arzt:) herr, hie man euch den (urin des kranken) zeygen sol / .. das ir die kacheln (‘das nachtgeschirr’) vor beleckt! Folz in: fastnachtsp., nachlese 4 LV. ⟨1586⟩ (die finger) werden offt beleckt / vnd mit viel rotem gold besteckt Ringwaldt warheit (1609)147. 1669 dein feindseliger hasser .. ist .. voller geschwer und beulen des verleumdens, wilst du nun .. mit deiner gegenschwätzigen zungen ihn belecken und rein machen, ey so .. Schottel ethica 162. ⟨1682⟩ schaue aber, daß sich das pferd nicht belecken (‘nicht seine wunde lecken’) möge Hohberg georgica (1687)2,246a. 1768 eine frau, welche spinnet, den faden mit der hand führet und zuweilen solchen belecket leben in Frankf. a. M. 5,120 B. ⟨1808⟩ (Mephisto:) auch die cultur, die alle welt beleckt, / hat auf den teufel sich erstreckt Goethe I 14,122 W. 1855 wie dessen (des lammes) mutter .. es beleckte und beroch Stifter 2,23 S. ⟨1892⟩ wir sind von der kultur so beleckt ... aber ich hab noch freude an der urwüchsigkeit G. Hauptmann ausgew. dr. 1,483 M. ⟨1896⟩ wild lohte eine feuersbrunst empor, / beleckte fast schon meine steinterrassen Liliencron s. w. (1904)11,199. 1905 unsere beiden kavaliere sind nämlich sehr wenig von Europens höflichkeit beleckt Modersohn-B. br. 7215 G. 1957 der meister pries sich glücklich, ein weib zu besitzen, nach dem sich sogar ein major die finger beleckte (‘an ihr gefallen fände’) Strittmatter wundertäter 1,152. 1998 der ästhetisch nicht gerade beleckte kanzler spiegel (27.7.)25. 1999 vom meer beleckte felsrücken frankf. rundschau, DWDS-arch. 2009 unbehandelt kommt es durch kratzen und belecken oft zu bakteriellen begleitinfektionen (bei haustieren), braunschw. ztg. (22.4.), IdS-arch. — derb ‘jmdn. inbrünstig küssen, liebkosen’: ⟨v1656⟩ weiber .., die sich fein zu ihren männern hielten und sich von andern nicht .. belecken liessen Creidius nuptialia 2(1670)20. ⟨1776⟩ sag einmal, möchtest du ein weib .., das mit jedem kerl buhlt, sich von jedem schmeichlerischen schurken die hände und den mund belecken läßt ..? Miller Siegwart (1777)3,633. 1962 zwei .. umschlangen sich gierig, prusteten, beleckten sich, erstickten stöhnen in stoff und wolle M. W. Schulz wir 502.Grimm