Eintrag · Elsässisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
lecken sw. v. , mhd. nhd. lecken; mnd. mnl. lecken; ae. leccan; an. leka ( vgl. Fritzner 2,479 ). — Graff II,100. lechen…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +13 Parallelbelege
lecken stn. mit lecken, paden und krauen Fasn. 794,20.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege
lecken , sw. V. nhd. springen, mit den Füßen nach hinten ausschlagen Hw.: s. lachen (3); vgl. mhd. lecken (3) Q.: Hambur…
Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege
2. Lêcken , verb. reg. neutr. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, tropfenweise aus eine…
Goethe-Wörterbuch
lecken 1 schlecken, ab-, auf-, belecken a besonders in Zshg mit Nahrungsaufnahme, Körperpflege u Sozialverhalten von Tie…
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
lecke n [lèkə Rauw. Wh. ] das Getreide in Schwaden (Lecke n ) zusammenlegen. In Rauw. gilt der Ausdruck nur beim Mähen d…
Wander (Sprichwörter)
Lecken 1. Aen Lacken un Scho'm bieten. ( Oberharz. ) – Lohrengel, II, 7. Einem Lecken und Schaben bieten. 2. Einem einen…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
Le|cken n. (-s) 1 (einmaliges) lecada (-des) f. 2 (fortwährendes) lecamënt (-nc) m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
108 Bildungen · 9 Erstglied · 94 Zweitglied · 5 Ableitungen
SHW
lecken I Band 4, Spalte 225-226
SHW
lecken II Band 4, Spalte 227-228
ElsWB
lëcke n bätschig [lakəpatik Obhergh. ] Adv. verkehrt. Das is t l. gmacht.
BWB
Leckenbarn Band 1, Spalte 1,1180
ElsWB
Lëcke n batschi , Lacke n batschi [Lakəpàti Gebw. Logelnh. ; Làkapàti Su. ] m. 1. langsamer, fauler Mensch Gebw. Su. 2. Halbnarr Logelnh. …
RhWB
lecken II -e- = glätten, polieren s. licken IV.
RhWB
lecken III das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -eg-, –ęg- ; Mosfrk -ęg- [ NWSaarbg , Trier-Ld Mos, n. Mos, Bitb , Wittl -Eg- ]; sonst -ęk- sch…
KöblerMhd
leckenspiz , st. M. nhd. Schlemmer, Leckermaul, gieriger Mensch Hw.: s. leckespiz Q.: s. leckespiz E.: s. lecken, spiz (3)? W.: nhd. DW- L.:…
ElsWB
lecke n swis [lèkəswís Bf. ] schichtenweise. Wë nn men e Heüwaje n lad e t, leit me n s Heü l.
KöblerMnd
*blecken? , N. nhd. Blecken Vw.: s. tēne- E.: s. blecken (3) W.: s. nhd. Blecken, N., Blecken, DW-?
KöblerMnd
*vlecken? , sw. V. nhd. „flecken“, Flecken machen, schmutzig machen, beflecken Hw.: s. vleckinge; vgl. mhd. vlecken, mnl. vlecken E.: s. vle…
RDWB1
Honigschlecken n es ist kein ~ idiom. - это не сахар
RDWB1
Zuckerschlecken m das Leben ist kein ~ idiom. - жизнь не сахар идиом. , жизнь прожить - не поле перейти идиом.
BWB
abblecken Band 2, Spalte 2,1210
Lexer
abe erlecken fig. durch betteln abgewinnen Netz 6430 ;
KöblerMhd
abelecken , sw. V. nhd. „ablecken“, durch Lecken entfernen Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. abe, lecken (1) W.: nhd. ablecken, V., ablecken…
DWB
abflecken , maculas relinquere, flecken an etwas hinterlassen. die farbe fleckt ab. das laster, wo es anrührt, fleckt ab.
BWB
abherblecken Band 2, Spalte 2,1211
DWB
ablecken , delambere, von dem munde, von den lippen ablecken, dann den mund, das mäulchen, die lippen ablecken: aha, du fängst schon an die …
DRW
Amtsflecken 1561 WürtLändlRQ. II 85 Faksimile 1655 Knapp,NBeitr. Register SchwäbWB. I 171 Faksimile
DWB
anblecken , dentes in aliquem nudare, angrinsen, anfletschen: es kam ein pantherthier, das gaft und blekt ihn an. Hagedorn. s. blecken .
Lexer
ane blecken angrinsen Netz 11267 var. ;
KöblerMhd
anelecken , sw. V. nhd. „anlecken“, ablecken, anfeuchten Q.: Enik (um 1272) (FB anelecken) E.: s. ane, lecken (1) W.: nhd. (ält.) anlecken, …
DWB
anklecken , adspergere, affundere, affigere: der eltern schnöde lust hat mir auch angekleckt den bösen kot und wust. Fleming 20 (1685, 22); …
Wander
Arschlecken Narsliken is Bullenarbeit. ( Rendsburg. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Aerschlecken is a Handgriff, an war mich bitt(et), is a M…
DWB
aufklecken , in verschiednem sinn, 1 1) intransitiv findi, frangi, rumpi, aufschellen, zerschellen: das ei kleckt auf; ein knochen, bein kle…
DWB
auflecken , delingere, lingendo consumere, goth. laigôn: die geisz hat das salz aufgeleckt; den zucker auflecken; da fiel das fewr des herrn…
BWB
ausblecken Band 2, Spalte 2,1212
DWB
ausflecken , purgare maculas, nnl. uitvlekken: wir müssen uns ausflecken von der schande. Stieler 498 .
DWB
auslecken , elambere: die schüssel, den honig, die milch auslecken; der hund leckt die wunden aus; so läszt er fürbaʒ sein auslecken sein. f…
Adelung
Becklêcken , verb. reg. act. mit Klexen bewerfen, und in weiterer Bedeutung beflecken. Das Kleid mit Koth, das Papier mit Dinte beklecken. A…
DWB
beflecken , calceamenta sarcire taleis, flicken, bletzen: schuhe, absätze beflecken. s. fleck .
DWB
beklecken , aspergere, conspergere, maculare, besprengen, besprützen, beschmeiszen. die grundbedeutung von klecken kleckte ( mhd. klacte) sc…
DWB
belecken , lambere, circumlambere, goth. bilaigôn, ἐπιλείχειν : die finger belecken; der bär beleckt seine jungen; heuchler und hunde beleck…
DWB
bergflecken , m. oppidum montanum.
Lexer
be-vlëcken swv. BMZ beflecken Myst. Evang. 240 a . Elis. 5104 ; bevlicken ib. 7747. 7769. 8718 ;
Adelung
Der Brandflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Flecken, welcher durch Brand oder Verbrennung verursacht wird. Auch rothe Flecken auf den…
Adelung
Der Burgflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, z. B. der Mark Brandenburg, ein bey einer Burg angelegter Ort, welcher me…
BWB
derblecken Band 2, Spalte 2,1212
DWB
belecken , lambere, circumlambere, goth. bilaigôn, ἐπιλείχειν : die finger belecken; der bär beleckt seine jungen; heuchler und hunde beleck…
Lexer
er-lecken swv. mit ab s. sp. 2.
Lexer
ge-lëcken swv. ib. lecken Berth.
DWB
verlecken , verb. hinweglecken, abligurire Dief. 3 . für verleckern scheint es zu stehen in: unser bauwersvolck, das etwas verleckter ist, s…
Adelung
Zerlêcken , verb. regul. act. durch vieles Lecken unscheinbar machen, verderben.