Eintrag · Rheinisches Wb.
lechen, lecken das Simpl. lęχə Sieg-ODollend Ägid , Wippf-Stdt ; -ęi- Rheinb-Gr-Büllesh ist selten; lękə Köln-Stdt , SNfrk [Selfk -- ; Kemp-Süchteln -ē- ], Klevld, NBerg allg. schw.: 1. Wasser durchlassen, rinnen; et Fass lecht (leckt). — 2. übertr. (zu leck 2 c β) durch Werfen mit den Klickern nach dem Malstrich die Reihenfolge der Spieler bestimmen Düss-Stdt .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
lecken sw. v. , mhd. nhd. lecken; mnd. mnl. lecken; ae. leccan; an. leka ( vgl. Fritzner 2,479 ). — Graff II,100. lechen…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +13 Parallelbelege
FindeB lecken swv. BMZ BMZ benetzen MWVQVZ Mart. 46,82 ; mit dem badwadel streichen. sie leckten, dasz in ward ze heisz …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege
lecken , sw. V. nhd. springen, mit den Füßen nach hinten ausschlagen Hw.: s. lachen (3); vgl. mhd. lecken (3) Q.: Hambur…
Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege
1. Lêcken , springen, S. Adelung Läcken .
Goethe-Wörterbuch
lecken 1 schlecken, ab-, auf-, belecken a besonders in Zshg mit Nahrungsaufnahme, Körperpflege u Sozialverhalten von Tie…
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
lecke n [lèkə Rauw. Wh. ] das Getreide in Schwaden (Lecke n ) zusammenlegen. In Rauw. gilt der Ausdruck nur beim Mähen d…
Wander (Sprichwörter)
Lecken 1. Aen Lacken un Scho'm bieten. ( Oberharz. ) – Lohrengel, II, 7. Einem Lecken und Schaben bieten. 2. Einem einen…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
le|cken 1 I vb.tr. 1 (mit der Zunge über etw. gleiten) leché (leca) 2 (auflecken) mangé lecan, leché sö II vb.intr. lech…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
295 Bildungen · 9 Erstglied · 281 Zweitglied · 5 Ableitungen
SHW
lecken I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
lecken II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
ElsWB
PfWB lëcke n bätschig [lakəpatik Obhergh. ] Adv. verkehrt. Das is t l. gmacht.
BWB
Leckenbarn Band 1, Spalte 1,1180 PDF-Faksimile ansehen
ElsWB
Lëcke n batschi , Lacke n batschi [Lakəpàti Gebw. Logelnh. ; Làkapàti Su. ] m. 1. langsamer, fauler Mensch Gebw. Su. 2. Halbnarr Logelnh. …
RhWB
lecken II -e- = glätten, polieren s. licken IV.
RhWB
lecken III das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -eg-, –ęg- ; Mosfrk -ęg- [ NWSaarbg , Trier-Ld Mos, n. Mos, Bitb , Wittl -g- ]; sonst -ęk- sch…
KöblerMhd
leckenspiz , st. M. nhd. Schlemmer, Leckermaul, gieriger Mensch Hw.: s. leckespiz Q.: s. leckespiz E.: s. lecken, spiz (3)? W.: nhd. DW- L.:…
ElsWB
lecke n swis [lèkəswís Bf. ] schichtenweise. Wë nn men e Heüwaje n lad e t, leit me n s Heü l.
KöblerMnd
*blecken? , N. nhd. Blecken Vw.: s. tēne- E.: s. blecken (3) W.: s. nhd. Blecken, N., Blecken, DW-?
KöblerMnd
*vlecken? , sw. V. nhd. „flecken“, Flecken machen, schmutzig machen, beflecken Hw.: s. vleckinge; vgl. mhd. vlecken, mnl. vlecken E.: s. vle…
RDWB1
Honigschlecken n es ist kein ~ idiom. - это не сахар
Campe
Der Ölflecken , — s, Mz . gl. ein von Öl verursachter Flecken.
Campe
Х Überklecken , v. trs . D. Überklecken. D. — ung. 1. \Uumlacute;berklecken, ich klecke über, übergekleckt, überzuklecken , über etwas hin k…
Campe
Überlécken , v. trs . ich überlecke, überleckt, zu überlecken , über und über belecken. D. Überlecken. D. — ung .
Campe
Х Úmklecken , v. intrs . u. trs . ich klecke um, umgekleckt, umzuklecken . 1) Um etwas klecken, in Klecken um etwas herum fallen lassen. 2) …
RDWB1
Zuckerschlecken m das Leben ist kein ~ idiom. - жизнь не сахар идиом. , жизнь прожить - не поле перейти идиом.
SHW
ab-glecken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
ab-lecken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
ab-schlecken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
BWB
abblecken Band 2, Spalte 2,1210 PDF-Faksimile ansehen
Lexer
abe erlecken fig. durch betteln abgewinnen MWVQVZ Netz 6430 ;
KöblerMhd
abelecken , sw. V. nhd. „ablecken“, durch Lecken entfernen Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. abe, lecken (1) W.: nhd. ablecken, V., ablecken…
DWB
abflecken , maculas relinquere, flecken an etwas hinterlassen. die farbe fleckt ab. das laster, wo es anrührt, fleckt ab.
PfWB
ab-glecken schw. : ' vom Schwaden eine Glecke (einen Armvoll Getreide) aufheben und auf den Stoppeln (zum Trocknen) lose ausbreiten '. Hinne…
BWB
abherblecken Band 2, Spalte 2,1211 PDF-Faksimile ansehen
DWB
abklecken , guttas spargere, derb abtropfen, absprützen. bei der maurerarbeit kleckt immer etwas ab, macht klecke, flecken. uneigentlich: es…
DWB
ablecken , delambere, von dem munde, von den lippen ablecken, dann den mund, das mäulchen, die lippen ablecken: aha, du fängst schon an die …
DWB
abschlecken , ablecken, delingere: da wurden dann die beine so sauber abgeschleckt. Simplic. 1, 349. Stieler 1830 .
MeckWB
Wossidia afblecken Haut, Rinde oder Borke abziehen, abschälen: de Swoor von den Schinken ward afbleckt Pa Parchim@Spornitz Sporn ; as 'ne af…
MeckWB
Wossidia aflecken intrans. ablecken, in Tropfen herabfallen: de Schap (nach der Wäsche) kemen up 'n Rasen un müsten aflecken Ma Malchin@Darg…
DWB
allecken , adv. undique versum, in allen ecken: ich sih es hangen voll würst allecken. H. Sachs III. 3, 57 a ( ed. 1561). 41 a ( ed. 1588).
DRW
Amtsflecken 1561 WürtLändlRQ. II 85 Faksimile 1655 Knapp,NBeitr. Register SchwäbWB. I 171 Faksimile
SHW
an-blecken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
an-lecken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
anblecken , dentes in aliquem nudare, angrinsen, anfletschen: es kam ein pantherthier, das gaft und blekt ihn an. Hagedorn. s. DWB blecken .
Lexer
ane blecken angrinsen MWVQVZ Netz 11267 var. ;
FindeB
* ane lecken swv. MWVQVZ Enik.
DWB
anflecken , maculam adspergere, contaminare, beflecken: er fleckt ihn mit einem ewigen schimpfe an, aeternas maculas ei adurit. Stieler 498 …
DWB
belecken , lambere, circumlambere, goth. bilaigôn, ἐπιλείχειν : die finger belecken; der bär beleckt seine jungen; heuchler und hunde beleck…
Lexer
er-lecken swv. mit ab s. sp. 2.
Lexer
FindeB ge-lëcken swv. BMZ ib. lecken MWVQVZ Berth.
DWB
verlecken , verb. hinweglecken, abligurire Dief. 3 . für verleckern scheint es zu stehen in: unser bauwersvolck, das etwas verleckter ist, s…
Adelung
Zerlêcken , verb. regul. act. durch vieles Lecken unscheinbar machen, verderben.