Eintrag · Goethe-Wörterbuch
naschen
naschen 1 etw mit Genuß essen, verzehren; mehrfach von Tieren (Insekten); auch absolut iSv Süßigkeiten essen; vereinzelt im Bild u Vergl Käfer..|Es fliegt der Held mit Panzerbrust|Und naschet in den Zweigen GWB2,199 Erklärung antikGemme 10 Unter des Grünen|Blühender Kraft,|N. die Bienen|Summend am Saft GWB1,81 FrühzFrühling 19 [Hexe:] Hier hab' ich eine Flasche,|Aus der ich selbst zuweilen nasche GWB14,123 Faust I 2523 Sie [Philine]..naschte gerne GWB52,50,14 ThS IV 10 21,145,28 Lj II 4 17,99,25 Vögel 151,187 Faust II 8781~152,81 Helena 1800 Vs 244 uö iSv kosten, probieren der Bewohner einer großen Stadt ist wie zu einem ununterbrochenen Feste eingeladen, wo er nur zu n. braucht um satt zu werden GWBB46,193,9 Zelter 25.12.29 B4,203,12 Merck 3.4.80 [Korr B7,379] uö(selten) mit dem Nebensinn des Verbotenen iSv stibitzen (vgl Pkt 3) Wenn sie aus deinem Korbe n.,|Behalte noch etwas in der Taschen GWB3,318 ZXen V 1237 ‘jdm etw vom Leib n.’ im makabren Kontext mit dem Nebensinn des Zerstörerischen (vgl Pkt 4) [Mardochai in Vorstellung seines Todes:] Dort nascht geschäftig mir zum Winter zeitvertreib,|Ein garstig Rabenvolck, das schöne Fett vom Leib GWBAAJw1,239 JahrmPlund1 517~16,34 JahrmPlund2 517 2 ohne Dauer u Nachhaltigkeit handeln a ein unverbindliches Liebesverhältnis eingehen [in Rom] Die öffentlichen Mädchen der Lust sind unsicher wie überall. Die Zitellen (unverheurathete Mädchen) sind keuscher als irgendwo..und zu n. ist nur bey denen, die so unsicher sind als öffentliche Creaturen GWBB8,314,19 CarlAug 29.12.87 [Sophie:] Ihr Männer!..|Wenn's was zu n. gibt, sind alle flugs bei'm Schmause;|Doch macht ein Mädchen Ernst, so ist kein Mensch zu Hause GWB9,51 Mitsch3 187~DjG31,367 Mitsch2 179 151,140 Faust II 7694 uö b sich flüchtig, aber interessiert mit etw befassen [Mephisto zu Faust:] Euch ist kein Maß und Ziel gesetzt.|Beliebt's euch überall zu n.,|Im Fliehen etwas zu erhaschen GWB14,84 Faust I 1761 das Stieglitzische Buch, die alten Münzen mit Kunstsinn zu behandeln..eine große Gabe fürwahr, besonders für mich, der ich hier herüber nur immer so genascht habe GWBB20,342,26 Meyer 30.5.09 3 (heimlich) einen Teil von etw fortnehmen, sich dessen bemächtigen [Mephisto über die Engel:] Sind mit der Beute [Fausts Unsterblichem] himmelwärts entflogen;|Drum haben sie an dieser Gruft genascht!|Mir ist ein großer, einziger Schatz entwendet GWB151,325 Faust II 11828 16,448,14 PantomimBallett I 151,50 Faust II 5770 4 iSv stückweise zerstören; einmal im Bild [Egmont allein im Gefängnis:] was erschüttert den festen treuen Sinn? Ich fühl's, es ist der Klang der Mordaxt die an meiner Wurzel nascht GWB8,280,23 Egm V [Faust:] Im Innern hier ein paradiesisch Land,|Da rase draußen Fluth bis auf zum Rand,|Und wie sie nascht gewaltsam einzuschießen,|Gemeindrang eilt die Lücke zu verschließen GWB151,315 Faust II 11571 → GWBbe- GWBherum- GWBumher- GWBver- GWBgenäschig GWBGenäschigkeit Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.