lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benaschen

mhd. bis GWB · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

benaschen

Bd. 1, Sp. 1466
benaschen, degustare, praelambere: lüsterne müssen alles benaschen; solcher köchin fint man noch mehr, die alles das benaschen, beide speis und trank. ungedr. meistergesang; und wer sein schmer für katzen setzt, wirt oft benaschet und verletzt. Schwarzenberg 123, 2; oder behalts in deinen henden, benags, benaschs an allen enden, hast du sein gnuog und bist sein satt, so schmetters wider in die platt. Scheit grobianus C 4b; damit die frischen abdrücke einer neuen gegenwart mich nicht überherschen, benasche ich hinterher des alten Nicolai Wiener reise. Zelter an Göthe 350. wurde, gleich dem einfachen naschen, auf sinnlichen liebesgenusz angewandt: nach alten hadern ist mein fragen, wan sie die meid hant abgetragen, wan so die puben sie benaschen. fastn. sp. 792, 25; wir fiengen hierauf an das confect der liebe zu benaschen. Felsenb. 3, 393. s.ausnaschen.
872 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    benaschenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-naschen swv. BMZ belecken, benaschen Helbl. Strick.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    benaschensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    benaschen , sw. V. nhd. belecken, benaschen Hw.: vgl. mhd. benaschen E.: s. be, naschen W.: s. nhd. (ält.) benaschen, sw…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Benáschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Benáschen , verb. reg. act. von etwas naschen. Eine Speise benaschen. Daher die Benaschung.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    benaschen

    Goethe-Wörterbuch

    benaschen an etw naschen, vom Tier eine Maus .. die er [ der Maler Junker ] .. vorstellte, wie sie .. eine Kornähre bena…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kognat 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benaschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benaschen 3 Analysen

be- + naschen

benaschen leitet sich vom Lemma naschen ab mit Präfix be-.

Alternativen: benasen+-chen be-+nas+-chen

Zerlegung von benaschen 2 Komponenten

ben+aschen

benaschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — benaschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „benaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benaschen/dwb?formid=B03854
MLA
Cotta, Marcel. „benaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benaschen/dwb?formid=B03854. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „benaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benaschen/dwb?formid=B03854.
BibTeX
@misc{lautwandel_benaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benaschen/dwb?formid=B03854},
  urldate      = {2026-05-11},
}