lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benaschen

mhd. bis GWB · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

benaschen

Bd. 1, Sp. 1466

benaschen , degustare, praelambere: lüsterne müssen alles benaschen; solcher köchin fint man noch mehr, die alles das benaschen, beide speis und trank. ungedr. meistergesang; und wer sein schmer für katzen setzt, wirt oft benaschet und verletzt. Schwarzenberg 123, 2 ; oder behalts in deinen henden, benags, benaschs an allen enden, hast du sein gnuog und bist sein satt, so schmetters wider in die platt. Scheit grobianus C 4 b ; damit die frischen abdrücke einer neuen gegenwart mich nicht überherschen, benasche ich hinterher des alten Nicolai Wiener reise. Zelter an Göthe 350 . wurde, gleich dem…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    benaschenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-naschen swv. BMZ belecken, benaschen Helbl. Strick.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    benaschensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    benaschen , sw. V. nhd. belecken, benaschen Hw.: vgl. mhd. benaschen E.: s. be, naschen W.: s. nhd. (ält.) benaschen, sw…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Benáschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Benáschen , verb. reg. act. von etwas naschen. Eine Speise benaschen. Daher die Benaschung.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    benaschen

    Goethe-Wörterbuch

    benaschen an etw naschen, vom Tier eine Maus .. die er [ der Maler Junker ] .. vorstellte, wie sie .. eine Kornähre bena…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kognat 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benaschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benaschen 3 Analysen

be- + naschen

benaschen leitet sich vom Lemma naschen ab mit Präfix be-.

Alternativen: benasen+-chen be-+nas+-chen

Zerlegung von benaschen 2 Komponenten

ben+aschen

benaschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — benaschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „benaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benaschen
MLA
Cotta, Marcel. „benaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benaschen. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „benaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benaschen.
BibTeX
@misc{lautwandel_benaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benaschen},
  urldate      = {2026-05-11},
}